Chương 51 / 53

Chương 51: Dạo đêm

Bản dịch · 2.646 chữ

Đan Đình thúc ngựa phi nước đại, rượu trong cơ thể bay tán loạn.

Điên đến mức choáng váng, càng cảm thấy Bạch Ái Lâm đeo "Ong mật nhỏ" có cảm giác cấm kỵ, luôn gọi lão sư.

Bạch Ái Lâm phụ đạo, bài tập tuy khó khăn nhưng có hắn chống lưng, Đan Đình cũng coi như trôi chảy mây trôi nước chảy. Chỉ là đến nửa đoạn sau thể lực cạn kiệt, vẫn không nghiên cứu thấu đáo đáp án của hắn, thẹn quá hóa giận mắng hắn không có sư đức.

Gặp phải loại học sinh nghịch ngợm này, Bạch Ái Lâm có một bộ phương pháp trừng trị riêng, lập tức đè người lên bàn, truyền thụ kiến thức hiệu quả hơn.

Ngủ một giấc.

Cơn nóng của hai người đã tan biến.

Hơn chín giờ, Ngu Họa đã tổ chức xong bữa tiệc hải sản lớn, mười giờ rưỡi họ đến muộn, lò nướng trong khách sạn có đầu bếp phục vụ toàn bộ quá trình, hai người ngồi xuống, bếp lại được đốt.

Ngu Họa thần sắc tự nhiên, chỉ khẽ liếc Bạch Ái Lâm một cái.

Dấu vết trên mặt đã được gỡ bỏ.

"Đến muộn hơn nữa, cá thối hết rồi." Trần Độ Thu châm thuốc, một mình chạy ra khỏi nền tảng cứng chất, chân trần đạp cát.

Đan Đình uống nước chanh trên bàn, thấy chưa đủ vị nên lấy đĩa chuối đẩy vào ly, chẳng chút chú ý.

"Đây chẳng phải là băng sơn sao." Cô liên tục gọi video cho Ngu Họa, để Lâm Ái mất thể diện, nghĩ lại thấy khá xấu hổ.

Không dám nhìn người, giả vờ bình tĩnh đổ nước.

Đan Khanh và Bạch Ân đang nghiên cứu cá của khách sạn.

Mà Bạch Ái Lâm, đối diện với ánh mắt của mẹ, trấn định hỏi nàng: “Các ngươi đều ăn no rồi?”

Hai người vẫn luôn thoát khỏi tập thể, họ cũng lười thúc giục.

Ngu Họa nắm chặt khăn choàng, ngồi bên cạnh tấm màn sa, hừ cười một tiếng: “Ừm, mọi người lớn tuổi rồi, làm gì có người trẻ như các ngươi chịu đói.”

Đan Đình cúi đầu thấp hơn, chỉ đành tìm Lý Khách Tầm đang nghịch máy ảnh nói chuyện: “Thế nào, câu cá biển vui không?”

"Chơi quá, ba ngươi đã nổ cần rồi, sao ngươi không đến?"

"Có người ngủ quên mất rồi." Cô nhún vai.

Lý Khách Tầm xem ảnh cho nàng, cá câu lên có thể ăn, không thể uống hắn đều ghi lại, và may mắn chụp được chim chờ di cư qua mùa đông.

Mọi người vui vẻ hòa thuận tiêu khiển thời gian, chờ đợi pháo hoa năm mới ở khu du lịch.

A Thiến nhắc đến việc con trai sao không đăng camera của mình lên mạng, vận hành một tài khoản, nói rằng bây giờ trên mạng có đủ mọi đường đua. Còn đặc biệt thịnh hành những nhãn mác phân loại người và người Mỹ, luôn tìm được nhóm của họ tỏa sáng.

Đan Đình và Trần Độ Thu hòa hợp, nhưng cũng không phải hoàn toàn không hiểu vấn đề mẹ con vi diệu này của Lý Khách Tầm, cô tiếp lời A Thiến: “Cuộc vòng bạn bè của hắn còn chưa mở đâu, không ai cũng hy vọng được nhìn thấy.”

Lý Khách Tầm ngẩn người một lúc, nhìn nàng, rất nhanh cười nói: “Nói đúng, một khi để ta biến sở thích thành một công việc kinh doanh, sơ tâm của ta không có ở đây, linh khí vài cái liền tan rã.”

Bạch Ái Lâm Mặc không lên tiếng pha nước sốt, lọc thịt ốc biển cho đầu bếp hấp ra rồi đặt vào đĩa Đan Đình.

A Thiến không phải người cố chấp, có thể nhanh chóng tiếp nhận những quan điểm khác nhau: "Nói cũng đúng, từ nhỏ hắn đã không thích người khác nhìn chằm chằm vào mình, bất kể hình thức gì."

Ngu Họa thản nhiên bắt chuyện: "Rõ ràng Tiểu Tầm là một đứa trẻ khiêm tốn, khiêm nhường, A Thiến con biết đủ chưa, thế hệ này con khó nuôi lắm."

Đang nói ai vậy.

Đan Đình đá vào bắp chân Bạch Ái Lâm, nháy mắt ra hiệu.

Bạch Ái Lâm làm ngơ, vừa lọc ốc lại lột cua.

"Tôi còn chê cô ấy quá khiêm tốn, cảm giác như bị ngột ngạt đến mức phát bệnh rồi." A Thiến nói.

Trần Độ Thu hút thuốc, đứng xa tít tắp tham gia chủ đề: "Ngoại hướng là so với nội tâm thì đáng yêu hơn, nhưng được yêu hắn cũng mệt mỏi. Rốt cuộc là hao tổn người khác hao mình, tùy tâm mới là quan trọng nhất. Mỗi người đều đang tìm cách sống phù hợp cho bản thân, cần gì phải làm khuôn mẫu của người ta."

A Thiến biết cô bạn thân luôn bênh vực Lý Khách Tầm, mỗi lần đều hiểu rõ, nàng thở dài: “Haiz, đạo lý đều biết, nhưng làm cha mẹ này, không hy vọng đứa bé có thể đi con đường thoải mái nhất sao.”

Lý Khách Tầm với tư cách là các nàng thảo luận về chuyện làm cha mẹ, ngồi đó vô hồn. Đan Đình cắn môi đưa mắt nhìn khắp nơi, nhìn Bạch Ái Lâm lại liếc nhìn Lý khách Tầm, ba đứa trẻ "khó nuôi" ôm nhau, tiếp nhận những lời bàn tán thay phiên của các mẫu thân.

Ngu Họa nói: "Làm cha mẹ mà, lo lắng không tránh khỏi. Có thể bình an vô sự, không gây chuyện thị phi cho ngươi, nếu không làm kẻ phá gia chi tử thì đã là thắp hương lắm rồi, chẳng có ai là người yên tâm cả."

"Hơn nữa áp lực trẻ con hiện tại cũng lớn, bị cuốn sống thì khó mà ngóc đầu lên được." Trần Độ Thu đáp.

A Thiến gật đầu: "Cũng đúng, từng người một đều rất nôn nóng, môi trường là vậy."

Đan Đình từ từ ăn uống, nghe giảng.

"Môi trường căng thẳng, lối ra của họ quá hẹp, trong lòng rất bất an, chỉ có thể không ngừng đòi hỏi bên ngoài, hy vọng nhận được sự công nhận và tán thưởng của người khác." Ngu Họa nói.

A Thiến: “Đúng vậy đúng vậy, bây giờ rất thịnh hành xây dựng hình tượng trên mạng, lắp đặt Weibo tinh xảo, trang trí vòng bạn bè rồi, vừa trò chuyện, miệng thì không nói ra là từ ngữ rỗng tuếch, toàn nói những lời khó hiểu để tự tô vẽ bản thân, dán nhãn cho người khác, cũng tự dán ký tên, thật trống rỗng.”

Trần Độ Thu cười ha hả: "A Thiến làm nhân lực, mỗi ngày giao thiệp với những người trẻ tuổi khác nhau, nhìn thấu đáo lắm mà."

"Cái đó không có nhiều kỳ quái như cậu tiếp xúc, chuyện cẩu huyết gì cũng có." A Thiến bĩu môi, "Dù sao một câu nói, người thực sự suy nghĩ chắc chắn sẽ cho rằng mình mãi mãi có thiếu sót, thế giới nhìn thấy càng lớn, càng dễ nhận ra sự nhỏ bé của chính mình."

Tính phê phán quá mạnh, Đan Đình là người trẻ tuổi chỉ có thể khiêm tốn giảm bớt sự hiện diện của mình, một câu nói tinh nghịch cũng không dám nói.

Nhưng chết đi được, A Thiến lên tiếng, gọi cô ấy: “Đình đình, ngươi nói là có phải không? Ngươi làm nghiên cứu vũ trụ đấy, Trái Đất và con người đặt trong không gian thì chẳng là cái thá gì cả, hà tất phải coi mình ra gì.”

Đan Đình cười hì hì: "Phải phải, nhưng không thể quá hư vô được, tự lo cho mình đi, người khác thì chẳng là cái thá gì cả!"

A Thiến: "Ừm, bản thân nội tâm sung túc là tốt nhất, không cần lấy năng lượng từ bên ngoài, đâu cần phải khoe khoang, cũng đừng quan tâm người khác có yêu hay không hận."

Đan Đình phụ họa: "Dì nói đúng, không chịu nổi sức nặng của ánh mắt người khác, con chẳng quan tâm gì cả!"

Nói xong, nàng chống tay lên người Lý Khách Tầm, ánh mắt nói: "Ngươi để ý đến mẹ ngươi đi, đều vì ngươi ngộ đạo rồi".

Lý Khách Tầm nhịn cười, ho nhẹ một tiếng.

"Ăn đi." Bạch Ái Lâm gõ đĩa nàng.

Thịt cá vừa hấp ra tươi ngon, nhân lúc nóng chút dầu tương đưa vào miệng, đẹp đến tận chín tầng mây.

Trăn và quạt vỏ đang nướng, dầu mỡ xèo xèo, mùi tỏi bay tới, đầu bếp nước chảy mây trôi không ngừng thêm gia vị.

Đan Đình lấp đầy cái bụng trống rỗng, ăn được món ngon là quen với việc thần du, hình ảnh quán rượu thoáng qua.

Nàng sờ điện thoại của Bạch Ái Lâm, hạ thấp giọng: "Ngươi lừa ta ký thứ gì?"

Bạch Ái Lâm không cho lấy, nhét vào túi quần: “Hiệp nghị ly hôn.”

“Bạch Ái Lâm!” Đan Đình trừng mắt nhìn hắn, không dám động tay động chân vào lúc này, “Ta say rồi, ngươi biết cái tên vô dụng này chứ.”

Hắn không có tâm trí rảnh rỗi thực sự làm một tờ "bài hứa hẹn của Đan Đình không bỏ rơi Bạch Ái Lâm" để đùa giỡn, lòng trẻ thơ này không thể nào có được, chắc chắn sẽ nhân cơ hội bắt nàng ký tài liệu gì đó, hơn nữa còn mưu tính từ lâu.

"Say rồi sao? Ngươi chứng minh thế nào?" Hắn nói.

"Ngươi chơi xấu, ngươi lừa gạt, là ngươi phạm pháp." Đan Đình cố gắng nhớ lại, nàng quả thực không thèm liếc nhìn nội dung thỏa thuận.

Bạch Ái Lâm hào hứng: "Ta thấy ngươi rất tỉnh táo, hoàn toàn có năng lực quyết sách bình thường, đã nói gì, từng hứa hẹn gì đó, ngươi một chữ cũng không quên."

Các mẹ vẫn đang thảo luận về nhân tính, hai người cha nghiên cứu xong cá lại nghiên nghiệm chum.

Đan Đình liếc nhìn, nói: "Ngươi sẽ không thực sự lừa tiền của ta chứ? Ẩn nấp lâu như vậy, người cũng bị ta ăn sạch sành sanh, có phải là muốn thu lưới rồi không?"

Bạch Ái Lâm nhếch mép.

Bà ta mang theo chút ý đe dọa, ánh mắt rơi xuống người Ngu Họa: “Có cho tôi xem không? Sức chiến đấu của ba mẹ chắc chắn rất mạnh nhỉ, mẹ tôi sẽ khiến cậu ngồi tù đến chết. Còn dì Thiến thì bà ta thô bạo hơn, trực tiếp ném cậu xuống biển cho cá ăn. Nếu Chi Chi, nếu không phải là đồng bọn với cậu đóng vai tốt, chắc hẳn là người đầu tiên túm tai cậu mà mắng. Bà ấy cũng coi trọng thể diện như cậu, sao có thể chấp nhận con trai mình là một tên lừa đảo chứ.”

Dặn dò vô cùng nghiêm túc.

Bạch Ái Lâm thờ ơ, chậm rãi nhai đùi cua: "Ừm, không nỡ để đứa trẻ bắt được sói, ta đổi tất cả các phần mềm của ngươi thành thẻ của ta, nhưng ngươi lại không chịu cố gắng, lớn hay không, dẫn đến ta đi lại chỉ có thể nhìn chằm chằm mấy con tôm hùm khô héo của các ngươi."

Nói như vậy, Đan Đình không diễn nổi nữa, cười hì hì đấm vai hắn.

"Con còn chưa tốt nghiệp mà, thầy kiên nhẫn một chút, đợi con ra mắt nhất định sẽ báo đáp cho thầy."

Thầy Bạch liếc mắt nhìn người: "Nói là giữ lời là được, em gái ta không thích những lời dối trá liên tục, đừng trở thành khoản đầu tư thất bại nhất của ta."

"Có chỗ nào nói dối liên tiếp vậy!" Chỉ có hắn là nhạy cảm nhất, biết nhìn lòng người khác như thế, lúc trước sao không thấy được sự chân thành của nàng.

Còn sợ nàng chơi không nổi

Bây giờ là ai không chơi nổi đây?

Nhất định phải là một lời cam đoan không nhìn thấy, sờ không được, nàng là người rất hoa tâm, đạo đức thấp kém gì sao?

Đan Đình ăn no, đứng dậy, nắm đấm đổi thành thủ đao, cắt xẻ trên người hắn, muốn băm vằm hắn thành trăm mảnh!

Lý Khách Tầm liếc mắt một cái, bất động thanh sắc dời đi.

Khi mười phút đếm ngược, bãi biển lần lượt có người đến, khách sạn phát hành quà giới hạn, Đan Đình nhận được một con búp bê sinh vật.

Mọi người bê ghế xếp ra bãi cát ngồi, cầm đơn giản một cây Korona, nói chuyện đến mức miệng khô mọng hai ngụm.

Tiếng người trên đất liền ồn ào, sóng nước trên mặt biển dịu dàng, bầu trời tĩnh lặng, tích tụ năng lượng bùng nổ.

Xa xa có một buổi dạ hội nhỏ đón năm mới, lời chúc mừng nóng hổi của người dẫn chương trình được truyền thông qua loa.

Còn lại một phút, Bạch Ái Lâm hỏi Đan Đình xin điện thoại di động.

Đan Đình bịt túi: "Của ngươi không cho ta, dựa vào đâu mà còn phải xem ta."

Bạch Ái Lâm chỉ nhìn nàng, duy trì động tác xòe bàn tay ra.

Rốt cuộc cô ấy đã ký thứ gì, có lẽ anh muốn mượn cảm giác nghi thức qua năm mới để công bố đáp án.

Đan Đình suy đoán một hồi, cuối cùng vẫn đưa ra.

Khi suy đi tính lại, mọi người đều nhìn thấy. Lý Khách Tầm thản nhiên nhìn bầu trời đen kịt, A Thiến ghé sát tai hắn nói: “Nhìn xem, ngưỡng mộ chưa, ta không muốn thúc giục ngươi, chỉ là cảm thấy muội muội dũng cảm hơn ngươi thôi, cho nên nàng thu hoạch mãi mãi nhiều hơn, cơ hội là không đợi ai đâu, sau này ngươi hãy để tâm một chút đi.”

Lý Khách Tầm bất đắc dĩ cười một tiếng.

Bên phía Đan Đình, nhìn Bạch Ái Lâm bước vào một trang đăng ký không nhà đất quá hộ khẩu, rồi điều chỉnh hợp đồng ở đầu cô.

Người dẫn chương trình đếm ngược theo sự ồn ào của khán giả, mười con số chỉ trong chớp mắt.

Pháo hoa đầu tiên "chu" một tiếng bay lên không trung, Đan Đình lòng ngứa ngáy, đột nhiên bình tĩnh lại, nhìn về phía bầu trời. Vài giây sau pháo hoa mới nổ tung, chiếc mũ gấm tròn trịa, ánh sáng chiếu lên mặt nàng rồi lại lọt vào mắt.

Tiếp theo là tiếng "bành bành bành", đầy trời cúc và mẫu đơn, liên tiếp ba loại xuyên thấu, có nhịp điệu, hiệu suất thị lực cũng đầy đặn.

Bạch Ái Lâm nắm lấy tay nàng, lại viết tên.

"Anh nói thẳng cho em biết, em chưa chắc đã không cần." Nàng nói.

Không lấy thì phí, Hải Tụng vẫn khá đáng giá.

"Vậy sao?" Bạch Ái Lâm dịu dàng cười, "Chỉ là không biết nên tặng quà đón năm mới gì, năm ngoái phá hỏng hẹn hò, cũng không chuẩn bị lễ vật tử tế cho ngươi."

"Ồ, ta tưởng đồng hồ đã là quà rồi."

Bạch Ái Lâm nhướng mày, sau đó đổi giọng: “Vậy còn ta, ngươi lấy gì hiếu kính lão sư?”

Đan Đình mày mắt cong cong, vỗ vai hắn như phủi gối, tiến vào trong, ngắm nhìn màn trình diễn pháo hoa.

"Tốt nghiệp chậm thôi, chỉ có mình ta là học sinh, tránh cho thầy trống rỗng cô đơn."

Bạch Ái Lâm cắn văn nhai chữ.

Hai chữ "chậm chút" không lọt tai, hắn "xì" một tiếng.