Chương 23 / 53

Chương 23: Sao Bạch Thấp

Bản dịch · 3.496 chữ

Bạch Ái Lâm là kẻ keo kiệt.

Hắn tắm rửa phải khóa cửa, rèn luyện phải mặc áo kéo dài tay áo, ngay cả ngủ cũng phải cách Đan Đình tám trăm mét. Nếu sáng nay phát hiện Đan đình dán sát vào hắn, hắn sẽ dậy với tốc độ nhanh nhất, nếu hai người giữ đủ khoảng cách, thì hắn mới thả lỏng nằm trên giường chơi điện thoại.

Tiền đề hào phóng là Đan Đình có yêu cầu.

Đan Đình cho rằng hắn nên có tinh thần cống hiến, nếu không như hôm nay cách khoảng cách, đối mặt với sự từ chối, nàng hoàn toàn không còn đường xoay chuyển.

Sau khi ngắt video, Đan Đình gửi một dấu chấm hết để bày tỏ sự bất mãn của cô.

Bạch Ái Lâm không để ý, xoay người bỏ vào các hạng mục sinh lý chưa hoàn thành, sau đó đi tắm rửa, dọn dẹp vệ sinh.

Cuộc sống của một người khiến hắn cảm thấy như quay trở lại những ngày tháng trước. Năm thứ tư vừa mới chia nhà với Ngu Họa, đi sớm về tối không còn thức ăn nóng hổi hầu hạ nữa, hắn vẫn cứ ba ngày hai bữa về bám trụ. Ngu Oa thúc giục mấy năm nay hắn chọn một căn nhà để trang hoàng ổn định lại, đốc thúc hắn thay đổi tính nết, muốn góp chút tâm huyết cho củi gạo dầu muối.

Hắn cảm thấy Ngu Họa đỏ mắt vì cuộc sống của mình quá tốt, dù sao thì bản thân nàng cũng là cha mẹ ly dị rồi theo mẹ đến Anh phấn đấu lớn lên.

Bạch Ái Lâm không muốn tốn thời gian đi tìm những bất động sản để lại cho hắn, đi thuê nhà tinh trang mấy năm, kén chọn lại lười biếng, cuối cùng tích góp chút tiền mua Hải Tụng, nhưng lại bị việc trang trí phức tạp chặn bước.

Ngu Họa thực sự không đành lòng nhìn nữa, bỏ tiền ra sức giúp hắn, muốn quét sạch hắn ra khỏi cửa.

Mười giờ sáng, hắn nhắn tin cho dì trong nhà, nói rằng hắn muốn về ăn cơm.

Nửa tiếng sau, điện thoại của Ngu Họa gọi tới, châm chọc hắn có phải cũng muốn ngồi Tiểu Nguyệt Tử hay không.

Bạch Ái Lâm đã sớm tu luyện ra da mặt cực dày trước mặt mẫu thân, bình tĩnh nói: “Sinh nhật ta sắp đến rồi.”

Ngu Họa biết ý của hắn là gì, bực bội nói: "Vậy ngươi có biết ngươi bao nhiêu tuổi không?"

Hắn khoác lác: "Không biết."

"Tiền kết hôn cha con đã đưa bao nhiêu?"

“Hoài hết rồi.”

"Tiền của ngươi mấy năm nay, tiêu đi đâu rồi?"

"Yêu đương."

"Ngươi mới yêu được mấy ngày thôi!"

Tháng sau, Ngu Họa sẽ Phi Phân Lan thăm dì, sau khi mẹ qua đời, dì rời khỏi Anh đến Phân lan dưỡng lão.

Bà đang thu dọn đồ đạc gửi thư, dì mua rau về báo tin Bạch Ái Lâm muốn về nhà ăn cơm. Bạch Nhã Lâm là người thông minh, nhưng tuyệt đối không phải đứa trẻ cố gắng cầu tiến, mọi việc chỉ cần đáp ứng nhu cầu là được, không có dục vọng gì khác để chi phối. Mỗi năm sinh nhật từ gia đình lấy thêm một khoản tiền, là một trong số ít ỏi hắn đòi hỏi.

"Mẹ, ý của mẹ là con đã kết hôn rồi, sau này không còn quà sinh nhật nữa sao?" Giọng hắn không chút cầu xin, như thể chỉ muốn đáp lại thứ thuộc về mình.

Ngu Họa tặc lưỡi: "Bạch Ái Lâm, hai năm trước ngươi nói không kiếm được tiền ta cũng chẳng mấy tin, cả hai mươi năm nay còn lừa ta là để tâm cái gì?"

"Nắm chặt trong tay mới có cảm giác an toàn, ngươi cũng vậy mà."

"Cút đi!" Ngu Họa cúp điện thoại.

Không rảnh để ý đến hắn, A Siêu của Finlan dù phong phú đến đâu cũng không mua được nhiều sản phẩm đặc sắc trong nước, Ngu Họa mỗi năm đều phải thu thập hàng chục cân thức ăn gửi qua. Bạch Ân về nhà trước Bạch Ái Lâm, mang về một miếng thịt khô, Dư Họa hỏi hắn lần này có thể đi cùng không.

Bạch Ân rút cạn thịt khô, phong ấn từng lớp một, nói: "Đầu tháng đi cùng ngươi, đợi một tuần nữa phải về, khi ngươi muốn trở về ta sẽ đến đón ngươi. Chỉ có thể sắp xếp như vậy."

Ngu Họa có chút oán trách: "Thật sự không rút ra được thời gian thì thôi, ngươi chạy đôn chạy đáo cho ai xem."

"Vậy con ở lại một kỳ nghỉ hè, đợi đến khi Đan Đình nghỉ lễ con sắp xếp cho bà ấy gặp dì một lần, để con trai cùng đi đón con."

Hôn lễ quá gấp, Ngu Họa không để dì ở Bắc Âu phải bôn ba.

"Đình Đình cứ tạm bỏ qua, hai năm nữa hãy nói." Ngu Họa không chút do dự phủ quyết, "Nàng ấy không có kỳ nghỉ gì cả, Bạch Ái Lâm hiện tại vụ án cũng nhiều, thời gian hai người ở bên nhau đều không còn, ngươi nghĩ cho con trai mình xem?"

Bạch Ân gật đầu, nói: “Vậy ngươi và dì giải thích cho tốt.”

Dù là dì gọi, nhưng đối với Ngu Họa mà nói, hai chị em đều gánh vác thân phận cha mẹ. Nàng mười ba tuổi đổi tên theo mẫu thân xuất ngoại, lớn lên lăn lộn ở khắp các ngóc ngách châu Âu, sau khi yêu nhau ân oán du học mới về nước.

Bạch Ái Lâm sẽ không hiểu tự do của nàng được nhặt lên trong môi trường sinh trưởng như thế nào. Quả thực không đến mức nghèo túng, nhưng hai người phụ nữ cộng thêm một cô gái chưa thành niên ở nơi đất khách quê người muốn đứng vững, phải chịu khổ chỉ nhiều hơn chứ không ít.

Mà Bạch Ái Lâm ăn không lo, do thân duyên đoạn đại, hắn thậm chí không cần lấy lòng trưởng bối mà thừa kế được không ít tiền bạc từ khắp nơi.

Ông bà nội hắn lần lượt qua đời vào năm hắn mười một tuổi, ngoại bà sống lâu ở nước ngoài ba năm năm cũng không gặp được một lần, ông ngoại gây nghiệt đó càng đến trước khi chết mới nhìn thấy hắn một cái.

Lúc đó hắn vừa mới vào nhà trẻ, Ngu Họa đưa cậu đến bệnh viện. Cậu đang trong thời kỳ nhạy cảm, không muốn ở bên người đàn ông trưởng thành ngoài Bạch Ân và Lý Dung Lãng, nhìn thấy bệnh nhân ung thư thảm hại trên giường bệnh, càng sợ hãi cuộn mình trong vòng tay của Ngu Oa, liều mạng ôm lấy cổ cô không chịu nói một lời nào. Nhưng chính lần này, cậu cũng không uổng công đến, Vu Họa ôm cậu rời đi, người trên chiếc giường bị bệnh giây tiếp theo đã sai người thay đổi di chúc.

Thật sự mệnh tốt.

Mười phút trước khi dì nấu cơm xong, Bạch Ái Lâm lớn lên đã trở về, trước tiên đến phòng mình một chuyến, sau đó không ngừng lắc lư trước mắt Ngu Họa, ôm Bạch Xảo Xảo quấy rối, hỏi đông hỏi tây đòi cho nó mặc bộ quần áo nhỏ nào.

Đến bàn ăn, Ngu Họa mới phát hiện hắn bị thương.

Bạch Ân hỏi: "Tay sao vậy?"

Bạch Ái Lâm gắp thức ăn, cổ tay trái quấn một vòng băng vải, Ngu Họa vừa nãy nhìn từ xa tưởng là đeo đai lưng khi chơi đùa, lúc này mới hiểu hắn đang giả vờ thảm hại.

Nàng liếc nhìn, không nói lời nào.

"Lấy da một chút." Bạch Ái Lâm đáp.

Bạch Ân: "Làm thế nào?"

"Cây tạ không niêm phong, cạo khi tháo lát."

"Phải phá vỡ thương phong thôi."

"Đánh rồi."

Hai cha con người một câu, Ngu Họa làm như không nghe thấy, ăn xong lau miệng mới mở lời: "Tháng sau ta sẽ đến chỗ dì của ta ở một thời gian, ngươi đưa Xảo Xảo về Hải Tụng đi."

Nàng ra ngoài thường sẽ nghỉ nửa tháng cho dì, trước kia nàng không ở Bạch Ái Lâm và Bạch Ân sẽ thay phiên chăm sóc Xảo.

Bạch Ái Lâm suy nghĩ một chút: “Đan Đình dễ bị dị ứng, có thể không thích hợp ở cùng mèo chó trong thời gian dài.”

"Dị ứng?"

"Ta cũng mới biết không lâu."

Nếu ngay từ đầu đã biết, lần nàng đến ăn cơm trước khi kết hôn, sẽ không để nàng ở bên Bạch Xảo Xảo. Bạch Ái Lâm lại nhớ tới lúc chưa quen thuộc, nàng cầu xin mình giúp bắt mèo, hắn chỉ coi như là thủ đoạn theo đuổi tục tục lệ.

"May mà Xảo Xảo là con chó lông dài không bị rụng lông lắm." Ngu Họa nói.

Lúc này Bạch Ân đặt đũa xuống, vuốt nhẹ cổ áo POLO: "Việc này cũng xong xuôi rồi. Ngươi kể cho chúng ta nghe xem ngươi và Đan Đình rốt cuộc là chuyện gì."

Ngu Họa lập tức nói lời châm chọc: “Bây giờ mới hỏi có ý nghĩa gì chứ.”

"Ừm." Bạch Ái Lâm gói tròn thức ăn thừa.

"Ừm cái gì." Ngu Họa gõ nhẹ đũa hắn, "Ta nuôi ngươi lớn như vậy, không biết lại nuôi dưỡng ngươi thành loại người này!"

"Người nào?"

"Không chủ động, không từ chối không chịu trách nhiệm!"

"Phụ trách rồi."

"Kết hôn rồi gọi là chịu trách nhiệm sao?"

"Vậy ngài thấy thế nào là chịu trách nhiệm?" Bạch Ái Lâm thực sự bày ra vẻ mặt muốn chỉ giáo.

Hắn nhìn thấy rất rõ sự áy náy vì không bị xóa nhòa vì kết hôn, bởi vì nỗi áy ngùng này hắn sẽ dốc hết sức đối xử tốt với Đan Đình, nhưng vẫn chưa đủ, đôi khi nhìn nàng đầy xuân tình nhìn về phía mình, lại nảy sinh một cảm giác khó chịu không muốn đối mặt.

“Ngươi thực sự không thể cho người ta nghĩ ra, lại vì áy náy nên kết hôn với người khác, điều này chỉ có thể coi là ngươi chịu trách nhiệm với mình, đối với Đan Đình mà nói thì tính là gì chứ, nàng thật sự kém ngươi một danh phận sao? Nàng quan tâm đến một tờ giấy đăng ký kết thân à?”

Ngu Họa lắc đầu không thể cứu vãn, nàng không cho rằng Bạch Ái Lâm tình cảm ngu dốt, hắn có nồng độ tình xúc không cao, khả năng trăm phần trăm của hắn chỉ đạt tới ba mươi phần thắng của người khác.

Ai nói chuyện tình cảm với hắn đều phải chịu thiệt.

Tính cách này từ nhỏ đã nên can thiệp, không nên việc gì cũng thuận theo ý hắn, chẳng nên để hắn dễ dàng có được mọi thứ, chỉ có cầu xin thích hợp mới có thể nuôi dưỡng dục vọng và dã tâm của hắn.

Bạch Ái Lâm chậm rãi nhai, không phản bác điều này. Đan Đình có để ý danh phận hay không hắn không biết, nhưng nàng quả thực rất hưởng thụ sự tiện lợi do danh nghĩa mang lại, nàng không cần phải giữ chừng mực nữa, thường xuyên an tâm lý lẽ trêu ghẹo hắn.

"Cô ấy chuyển từ trường đến Hải Tụng khi nào?" Bạch Ân hỏi.

Cha mẹ hắn lo lắng cho hắn là điều nên làm, Bạch Ái Lâm thong dong bỏ qua chủ đề, nói về học kỳ sau, rồi tự nhiên giải thích mục đích hắn trở về: “Ngày kia ta đi tỉnh viện bên cạnh mở phiên, sẽ không quay lại ăn cơm nữa.”

Cho nên quà sinh nhật phải nhận trước.

Sau bữa ăn, anh ta phải đến bệnh viện cộng đồng để thay thuốc, khi cổ tay băng bó lại, điện thoại nhận được tin nhắn, Bạch Ân rất tự giác chuyển tới ba mươi vạn. Ngu Họa chậm một bước, và lải nhải gửi một đoạn tin thoại ba chục giây, nói rằng anh có nhà rồi, dùng tiền không thể làm theo ý mình, làm gì tốt nhất cũng nên báo cho đối phương biết một tiếng.

Bạch Ái Lâm không làm gì cả, liếc nhìn giá trị tài khoản một cái, rồi thản nhiên mở khung chat ở Đan Đình.

Đan Đình nói sợi dây chuyền nằm trong hộp trang sức của cô, không cần đợi sinh nhật anh, bây giờ tìm ra là được.

Nhưng Bạch Ái Lâm không động đến đồ của nàng.

Đến ngày sinh nhật, vừa ra khỏi tòa án hắn đã vội vã về nhà. Đan Đình không nói cho hắn biết ngày nào đó sẽ về, nhưng hắn đợi nàng vẫn tốt hơn là bị nàng chờ đợi.

May mà lúc vào cửa tối om, phòng khách là mùi lạnh lẽo của một ngày. Hắn đứng dậy, đi thay đồ ở nhà, tưới nước cho con bướm mới tới, rồi lại đứng ở ban công thông gió.

Không ăn được mì do Ngu Họa làm, hắn muốn tự nấu cho mình một bát mì gói, thêm chút thịt bò và rau xanh, có lẽ còn có thể lấy thêm một viên thịt hoàn và đậu phụ. Nấu như vậy không cần kỹ xảo gì, cộng thêm miếng lẩu nguyên liệu là bán công to gấp đôi.

Hắn liếc nhìn thời gian, không biết mình có nên vào bếp hay không.

Nếu lát nữa cần ăn bánh kem thì sao?

Vậy thì đêm nay quá phóng túng rồi.

Hắn đói bụng đợi đến tám giờ, nghĩ thôi bỏ đi, miếng lẩu gia vị kia không cần thì hết hạn.

Hắn bước vào bếp, cửa tủ lạnh vừa mở ra.

Bên ngoài phòng khách có động tĩnh nhỏ, sau đó là tiếng của Đan Đình truyền đến.

Nàng gọi hắn.

"Ngươi có ở đó không?"

......

"Ngươi đừng qua đây trước."

......

"Có ở đó không?"

Người ở cửa chính, không thể nhìn rõ tình hình trong phòng khách.

Bạch Ái Lâm từ xa đáp: "Sao vậy?"

Vết thương ở cổ tay có một khoảnh khắc ngứa ngáy, mạch máu dưới lớp da mỏng co lại, hắn đi về phía huyền quan, đi rất chậm.

Đan Đình không biết đang bận rộn cái gì, ấp úng nói: "Ngươi đừng qua đây trước đã, đợi ta tắt đèn rồi ngươi hãy đến, được không?"

Bạch Ái Lâm dừng bước: "Được."

Cô ấy ôm một chiếc bánh ngọt đang thắp nến hiện lên trong đầu anh, có lẽ là dùng xe đẩy nhỏ đẩy, hoặc có thể còn đội mũ sinh nhật, trang điểm, mặc quần áo đẹp đẽ, vừa đi về phía anh vừa hát những bài vui mừng sinh nở, giọng điệu rất ngọt nhưng âm thanh không ngấy, cô ấy là một cô gái rất chu đáo, đại khái sẽ tạo ra khoảnh khắc ấm áp như vậy, giống như phần lớn sinh thần mà anh từng quan sát.

Bạch Ái Lâm nhếch mép, luyện tập một nụ cười.

Một lát sau, ánh đèn phòng khách đã được tắt qua kiểm soát trung tâm của huyền quan.

"Ngươi tới đi." Đan Đình nói.

Huyền Quan phát ra ánh sáng u ám, Đan Đình không hát bài sinh nhật, Bạch Ái Lâm từng bước đi tới, đang may mắn vì hắn vẫn chưa xuống nồi nấu đồ. Khi đến trước mắt nàng, cảnh vật màu xanh biếc đập vào mắt. Nàng quả thực đẩy xe, trên xe chở một cảnh quan thu nhỏ vuông vức, đá núi cô đọng trong hộp thủy tinh. Đặt cảnh là những cây cối và rêu phong, được thắp sáng, cấu trúc tinh xảo, xanh tươi, sống động như thật, giống như nhìn thấy một hòn đảo nhỏ tràn đầy sức sống.

Trên vách đá của hòn đảo nhỏ, có một quả cầu nhỏ màu xám trắng đang tỏa ra ánh sáng mờ ảo.

Đan Đình nói: "Việc làm vườn của cậu không tốt, cậu nuôi cái này đi."

Bạch Ái Lâm cười, nhìn sang bên cạnh, có bánh kem, gói ghém đặt trên tủ.

"Cảm ơn."

"Ngươi nhìn chỗ này xem." Đan Đình chỉ vào quả cầu nhỏ kia, nàng không trang điểm, mặc áo hoodie và quần đùi đơn giản, ánh mắt yếu ớt chiếu lên người nàng, trong trẻo mà điềm đạm, lông mi khẽ nhướng lên, nhìn hắn, "Đây là một ngôi sao lùn trắng."

Bạch Ái Lâm tiến lại gần, cái tên này hắn chỉ mới nghe qua, nhẹ nhàng giơ lên một tiếng "Ừm?" ra hiệu cho nàng nói tiếp.

Đan Đình tưởng hắn nghi hoặc, giải thích: "Không phải ta bịa đặt đâu, ngôi sao trung bình hoặc thấp trong quá trình diễn hóa đến cuối cùng thì gọi là Bạch Thấp Tinh."

Hắn phát ra một cách thực tế: "Ừm."

Đan Đình cố gắng để hắn dễ hiểu hơn: "Ví dụ như mặt trời chúng ta quen thuộc, lõi của nó đang phát tán năng lượng trong phản ứng tổng hợp hạt nhân. Đợi nhiên liệu cạn kiệt, cốt lõi co rút lớp ngoài phồng lên, dần dần tầng khí của mình sẽ tan ra, biến thành một số tinh vân rất đẹp mắt. Tuy nhiên cốt cán nóng bỏng cũng sẽ từ từ nguội đi. Giai đoạn này gọi là Bạch Thấp Tinh, nó trong sự hồi chiêu dài đằng đẵng từng chút một tối sầm lại, cuối cùng trở thành viên thiên thể âm u cô độc."

"Phải bao lâu?"

Đan Đình cảm thấy hắn đã lệch hướng, nhưng vẫn giải đáp: "Là độ thời gian hàng trăm triệu."

"Địa Cầu vẫn còn đó sao?"

"Khi mặt trời phồng lên có lẽ sẽ nuốt chửng Trái Đất."

Bạch Ái Lâm lúc này nhếch mép, Đan Đình không rõ hắn đang cười cái gì, nhưng thấy hắn vui vẻ thì nàng rất thỏa mãn.

"Tuy Bạch Ải Tinh có hình thái yên tĩnh, nhưng nhiệt độ còn sót lại trên bề mặt là rất cao và rất lớn, chất lượng cũng đặc biệt cao, được gọi là hành tinh kim cương." Đan Đình lệch hướng.

Bạch Ái Lâm lại cười.

Xương hàm hắn rõ ràng, khuôn mặt gấp lại cao, đến gần Đan Đình có chút không chịu nổi vẻ đẹp sắc bén này, mím môi nhìn xuống dưới, thấy cổ tay được băng bó của hắn, lập tức nhíu mày: "Ngươi bị thương rồi!"

"Vạch một cái, bác sĩ nói độ ẩm lành giảm bớt xác suất để lại sẹo." Anh kiên nhẫn an ủi, "Tuy bọc lại nhưng không nghiêm trọng."

Đan Đình nắm lấy tay hắn, tâm trạng đặc biệt phong phú, hừ một tiếng, như đau lòng muốn chết. Ánh sáng lan tỏa bên cạnh nàng, hình chiếu của lông mi và sống mũi đều trở nên vô cùng đẹp mắt, chớp mắt một cái, bóng nhảy múa trên làn da mềm mại của nàng. Bạch Ái Lâm lặng lẽ nhìn một lát, lần lượt nắm chặt hai bàn tay nhỏ bé của mình.

Nàng hỏi khi nào làm vậy.

Bạch Ái Lâm nói đã là ngày thứ tư, sau đó lại nhìn món quà xinh đẹp kia một lần nữa, nghĩ xem nên phản ứng thế nào, những cặp đôi khác vào lúc này chắc sẽ làm gì.

Hôn một cái hoặc ôm một chút.

Hắn rất vui lòng thân mật với Đan Đình, nhưng cảm giác đó vẫn không đúng. Nhìn thấy dục niệm của mình, ý nghĩ muốn hòa hợp như nước sữa cũng không ít, thế nhưng theo sau là ý thức được sự tà ác của bản thân, sinh ra phê phán đối với chính mình.

Trước khi làm rõ tình yêu và tà dục, hắn không muốn để cảm nhận thể xác che giấu tâm lý nữa.

Đang nghĩ đến tiết tấu chủ đạo, hỏi nàng đã mua bánh gì.

Lúc này Đan Đình bỗng nhiên cười trộm, ngẩng mặt lên, quỷ mã nói: “Bị thương rồi, không thông suốt nữa, sau này để ta đến giúp ngươi nhé!”

Nàng thực sự có hứng thú cực mạnh với cơ thể hắn, nếu không phải ngày thường cũng bày tỏ sự quyến luyến với hắn thì Bạch Ái Lâm có lẽ sẽ nghi ngờ nàng chỉ yêu thân thể của mình.

Cơ hội xuống dốc rất tốt, Bạch Ái Lâm theo câu nói này của nàng nhẹ nhàng hất tay nàng, đẩy cảnh quan thu nhỏ vào phòng khách.

Đan Đình hoàn toàn không biết tâm lý của hắn, ngọt ngào xách bánh kem đi theo sau lưng.