Chương 12 / 53

Chương 12: Trông thô

Bản dịch · 3.113 chữ

Bước chân Tiểu Xuân dừng lại.

Ngay giây tiếp theo khi Đan Đình hô ra, ý thức được mình quá lỗ mãng, không nên nói bây giờ, thế nào cũng phải qua đêm nay, hôm nay là sinh nhật của Sầm Vọng.

Nàng đi đến bên cạnh Tiểu Xuân, triều đình và Sầm Vọng phía trước hẳn là không nghe thấy, không biết gì đã chạy xa.

“Cầu xin ngươi cầu xin, ngươi có thể coi như không nghe thấy không?” Nàng chắp tay cầu nguyện với Tiểu Xuân.

Nếu có một ngày nàng thất bại thảm hại, nhất định là do cái miệng to này gây ra họa.

Tiểu Xuân khựng lại trong mưa, không hỏi gì cả, bật cười khúc khích: "Được."

Sau đó kéo nàng cùng chạy, rất nhanh đã thấy Triệu Sở cầm ô đi tới cho cả nhóm, Tiểu Xuân giật lấy ô ếch, ôm nàng một mạch trở về dưới hành lang cửa khách sạn.

Các nam nhân rất biết cách thể hiện, thu ô rồi lập tức đưa tay che chở cho những người bạn cùng lớp chạy loạn xạ, phủi nhẹ bờ vai ướt đẫm của họ, gạt mái tóc dính trên trán ra...

Đan Đình một mình ở dưới tình cảnh này ngẩn người hai giây, nhưng cũng chỉ có hai khắc, sự bối rối của nàng lập tức bị Sầm Vọng hóa giải, người bị kéo qua, dùng khăn giấy lau cằm cho nàng, trách móc nói: “Thật, nhiều năm như vậy rồi, ngươi rèn luyện đi, nếu cứ tiếp tục như thế này, sau này gió thổi xương cốt ngươi sẽ tan rã.”

Đan Đình tai trái vào tai phải, không biện giải.

Đoàn người đi qua đại sảnh khách sạn, hướng về phòng. Sầm Vọng đặt là phòng khách riêng của khách hàng, từng tòa rải rác trong khu rừng rộng rãi, cần phải đi ngang qua hành lang sân sau khách điếm trước, giữa hành hiên là một số mô hình thiên thể để cảnh, có một cái đình.

Vốn dĩ mọi người đang đi lại đùa giỡn dưới hành lang, Triệu Sở Vi ôm cổ Sầm Vọng mà cắn tai, Đan Đình ở phía sau bọn hắn.

Lúc này nàng bỗng nhiên nhìn thấy Bạch Ái Lâm trong đình, bước chân vô thức lùi lại phía sau, những người còn lại phát hiện rồi chậm rãi dừng lại, phát giác ra BạchÁi lâm.

Trong khoảnh khắc đó, bầu không khí thay đổi, sự xuất hiện của Bạch Ái Lâm nhấn mạnh Đan Đình đang lạc đàn, dẫn đến việc trước đây mọi người chăm sóc nàng đều trở thành một sự cố ý.

Cố ý không sao cả.

Cố ý không lạnh nhạt.

Sự cố ý bị động này hiện ra, nhìn thấu không sót chút nào.

Mà Bạch Ái Lâm đang chăm sóc người khác.

Hắn không phát hiện ra họ, chống ô đưa một cô bé từ đình đến dưới hành lang đối diện, đi lại một lượt, người thứ hai hộ tống qua lại với một nam sinh mặc đồng phục.

Mưa như trút nước, mãi đến lượt thứ ba hắn mới bị Triệu Sở Vi quát một tiếng gọi lại, nhưng vẫn hộ tống xong thiếu niên "vũ hàng không" cuối cùng trong đình.

Những thứ bị động lộ ra kia cũng cố ý khiến nó ngừng lên men, Đan Đình bình an trở về phòng, nàng đóng sập cửa lại.

Nhìn Bạch Ái Lâm cất ô vào khung ô, đi vào phòng tắm lấy khăn tắm cho nàng, bảo nàng lau, hắn bình thản, thong dong, thản nhiên.

Hai người đứng lặng lẽ ở Huyền Quan.

......

Đan Đình cúi đầu trước: "Ta mệt quá."

"Sao vậy?"

Đan Đình không trả lời, đi đến ghế sofa cuối giường ngồi xuống, nhìn thấy chăn đệm vén lên một góc, hỏi hắn: “Ngươi ngủ rồi à?”

"Ừm."

Được rồi, cô ấy không thể trách cứ được, những phản ứng hóa học vi diệu trong nhóm chat không phải ý định ban đầu của anh, không tồn tại lỗi lầm của ai.

Nghĩ đến đây, nàng cười cười, đá giày đi, chuyển chủ đề: “Ta suýt nữa nói hớ rồi.”

"Cái gì?" Lâm Ứng, hắn xách dép một lần đi thay giày cho cô, đặt khăn tắm lên vai cô.

Đan Đình nói: “Thực ra đã lỡ lời rồi, sinh nhật Sầm Vọng còn chưa qua, ta liền không nhịn được đem chuyện muốn kết hôn nói cho Tiểu Xuân.”

Hiện tại sự chú ý của mọi người hẳn là đang tập trung vào Thọ Tinh.

Bạch Ái Lâm gật đầu, vẫn đang hồi tưởng lại chút cảm xúc vừa rồi của nàng, ánh mắt rơi trên mái tóc ướt sũng của mình.

Hắn không thể nào không cảm nhận được những thứ đó, trên đường trở về, những ánh mắt bạn bè của cô đổ dồn lên người hắn, bầu không khí tối nghĩa cuồn cuộn, và sự kiềm chế toàn bộ đầu đuôi đối mặt với hắn.

Hắn biết hắn làm Đan Đình không dễ chịu chút nào.

Mặc dù Đan Đình không nói một lời về việc này.

Hắn lên tiếng bảo Đan Đình tắm rửa, đi đến bên cạnh nàng, chuẩn bị giúp nàng lau tóc.

Hơi ẩm ướt của cơ thể khiến trái tim Đan Đình cũng đau nhức theo, nàng gật đầu, khi hắn một gối tựa vào ghế sofa, tay đặt lên cổ nàng thì đứng dậy.

Nàng từ chối.

......

Mưa rào trút xuống một vòng, bầu trời đêm hoàn toàn trở nên trong trẻo.

Bạch Ái Lâm lại hy vọng Đan Đình náo loạn một trận, bĩu môi đòi hắn một nụ hôn cũng tốt, cứ ôm hắn kể lể hai câu tủi thân cũng được.

Nhưng nàng không làm vậy, hai người ngầm hiểu nhau đối mặt trong màng mỏng của mình, đều coi như một khúc nhạc đệm không đáng kể, chờ đợi tự tiêu tan.

Trạng thái này kéo dài cho đến khi mọi người trên đài quan tinh hoàn thành sinh nhật cho Sầm Vọng.

Khi đó hệ thống điện lực của khách sạn xảy ra chút sai sót, giữa trời đất lập tức chìm vào bóng tối. Bạch Ái Lâm trên đài tròn sử dụng kính viễn vọng thiên văn, có một nhân viên đang chỉ dẫn cho hắn, hắn đặt đầu lên phía trên cặp kính, gió nhẹ thổi qua tóc hắn. Hắn nghe nhân vật nói chuyện, thỉnh thoảng điều chỉnh tiêu cự.

Ánh đèn xung quanh tối sầm lại, phản ứng của hắn vượt xa tất cả mọi người, gọi nàng: "Đan Đình?"

Đan Đình ngồi bên bàn cách đó không xa, đặt đầu lên vai nàng, nghe tiếng cười. Đan đình không đáp lại Bạch Ái Lâm, bởi vì miệng của nàng bị triều đình che đi.

"Đan Đình?" Bạch Ái Lâm nhắc nhở một chút, rồi lại gọi.

Nàng không biết triều đình muốn làm gì, lúc bị dắt lên tim đập mạnh, mọi người đột nhiên chìm vào bóng tối, mắt không thích ứng, nàng mò mẫm đi theo triều triều.

Khi Bạch Ái Lâm gọi đèn pin qua, bên bàn đã không còn bóng người.

Triệu Sở ngẩng đầu từ trước kính của một chiếc ống nhòm thiên văn khác, ôm Sầm Vọng Thân; streamer game đeo khăn trùm đầu ngồi trên một đài tròn xa xôi khác xa, ở trong tình huống này.

Tám người, có bốn kẻ không có mặt.

Bạch Ái Lâm gửi tin nhắn.

Đan Đình được dẫn đến nhà hàng ngồi ngay ngắn, liếc nhìn cửa sổ điện thoại bật lên rồi trực tiếp bấm điện tác của cô xuống. Lúc đó đèn sáng trở lại, thực khách và nhân viên phục vụ trong phòng ăn khôi phục bước đi.

“Đừng lo lắng, uống với ta một chén rồi về.” Triều nói.

"Vậy ta nói với Sầm Vọng một tiếng."

Triều Triều lại ấn điện thoại của nàng: “Nói cái gì, nàng không rảnh quản ngươi.”

Triệu Sở vì quấn lấy người khác mà chán ngấy.

"Nhưng ta không thể uống rượu." Đan Đình đành phải tuyên bố.

"Tại sao?"

"..." Biết ngay sẽ như vậy, trước khi Đan Đình đến, các nàng sớm tối ở bên nhau mấy năm, làm gì cũng bị nhìn thấu, Tiểu Xuân Bàn không bị bát quái sẽ bị Triều Triêu Bàn nhạy bén.

Nhưng từ đâu mà nói ra vậy?

Nàng không muốn nói về nhiệt tình của mình, cũng không phải nói sự lạnh nhạt của Bạch Ái Lâm, một chút nhu cầu nhận được an ủi cũng chẳng có, so với việc thổ lộ, Đan Đình càng vui vẻ làm người lắng nghe hơn.

Nếu là có chuyện muốn nói với mình thì tốt biết mấy.

Hoặc hỏi ngược lại tình hình của nam streamer khăn trùm đầu, nhưng nàng không tò mò, nàng hoàn toàn không có chút ý thức thăm dò nào về những chuyện này.

"Hắn không cho ngươi uống sao?" Hướng Triều dò xét như vậy.

Đan Đình lắc đầu.

"Vậy ta tự uống." Nàng vẫy tay, nhấn nút, "Ngươi không cần phải ủ rũ, ta chỉ tạo cho ngươi một cơ hội thôi, ngươi mãi mãi có quyền im lặng, được không?"

Đan Đình gật đầu.

"Ngươi còn nhớ cái đuôi sói ở cùng ngươi hồi năm ba không?"

"Nhớ."

Đan Đình nhớ rất rõ, đó là bạn trai đầu tiên của cô ấy, hài hước hài hòa, tướng mạo tuấn mỹ, có lịch sử phong phú, trêu chọc tình cảm đến mức chó cũng phải sa cơ. Cô ấy đã hẹn hò với anh hai tuần, thực ra là một mối tình đầu không tồi, dùng để khai sáng yêu đương là lựa chọn khá tốt, lời tình tứ hai vòng đều không mang theo nặng nề, khiến cô rất vui vẻ. Chỉ là không thể cho cô những thứ sâu xa hơn, sức chống đỡ không đủ, những kỹ thuật trêu ghẹo đó chính là vật tiêu hao, bị mài mòn bởi cảm giác mới mẻ của mình, không cách nào tái sinh.

"Ta tưởng ngươi sẽ luôn thích kiểu đó." Triều Triều nói.

Nàng cảm thấy Đan Đình áp dụng loại khoái lạc rất rõ ràng đó, không cần phải tốn nhiều công sức để khám phá, dồn trọng tâm vào vật lý học mà nàng yêu thích hơn.

Đan Đình từng nghĩ mình sẽ sống như vậy cả đời, sau khi gặp Bạch Ái Lâm, nàng phát hiện ra điều không phải.

"Như vậy ta chỉ có thể liên tục thay mới, bọn họ sẽ giống như một cây bút chì, dùng xong rồi đổi dùng hết để đổi, sớm muộn gì cũng tiêu hao hết."

Triều Triều cười lên: “Cho nên ngươi dứt khoát tìm một người an ổn, một có thể từ từ khám phá.”

"Không có, mục đích không rõ ràng như vậy."

"Ồ?"

Triều đại rất giỏi dẫn dắt, Đan Đình đã dự đoán được hướng đi tiếp theo của chủ đề từ điểm tiến vào của nàng, nàng vẫn rất tò mò về Bạch Ái Lâm.

Bản thân không phải muốn ngậm miệng không nói, chỉ là phân tích động cơ của mình với người khác, đối với Đan Đình mà nói là hành vi khá vô nghĩa.

Nàng im lặng.

Triều Triều lúc này nhấp một ngụm rượu, tự mình lấy điện thoại gửi một tin nhắn.

"Ngươi thích hắn quá đi mất!" Cảm thán nói.

Đan Đình chống hai tay lên má: “Lúc đó ta cũng rất thích vị học trưởng kia.”

"Sao lại chia tay nhanh thế, tiêu hao nhanh vậy?"

“Đúng vậy, ngày đó hắn muốn hôn ta, nhưng ta đã hoàn toàn không có cảm giác rung động như tuần đầu tiên, ta cảm thấy khi hắn đến gần ta thì trong ánh mắt bao bọc một loại vật chất đặc quánh, muốn dính cả ta vào, ngươi hiểu rằng ta muốn tìm kiếm thứ gì đó, chứ không phải đưa ra thứ nào đó. Cho nên ta dừng lại.”

"Cho nên ngươi mới để mắt tới Bạch Ái Lâm, cái tên cao ngạo lạnh lùng này, vênh váo lên trời, dường như chẳng ai thèm nhìn, càng không đi đòi hỏi người của ngươi." Triều Triều cười hì hì.

Đi lòng vòng quanh Đan Đình vẫn bị trúng chiêu, lập tức chống tay lên: "Uống nhanh đi, ta phải về đây!"

Thực ra nói như vậy cũng không đúng, nàng lại hy vọng Bạch Ái Lâm tiến hành đòi hỏi nàng. Một người có cách nói chuyện riêng, nhưng nàng không thể lý giải được những mánh khóe đó.

Rượu Triều uống xong liền buông tha nàng.

Khách sạn xuất phát từ ảnh hưởng điện lực để bù đắp bánh ngọt cho khách hàng, nhận thẻ phòng, Đan Đình nhận một cái, ăn sáng cùng nàng.

Trong lúc đó, Bạch Ái Lâm hỏi cô ấy đã đi đâu, bị hướng về phía triều sai bảo trả lời, bảo cô nói dối, nói rằng cô ở đình hành lang khách sạn.

Hai người cùng nhau đi vào trong đình, triều đình rời đi trước, còn thành thật nói thực ra là mình bị hạn chế không thể uống rượu, phải về nhà dùng nước súc miệng một chút.

Nhưng Đan Đình chưa hoàn toàn nghe lời, người vừa đi, nàng liền vội vã chạy đến Quan Tinh Đài, không phải vì sợ Bạch Ái Lâm tức giận, mà là nàng muốn biết Tiểu Xuân đã đi đâu, Tiểu xuân biến mất sớm hơn hai người họ.

Trên đường về, điện lại ngừng, cô mở điện thoại ra lặng lẽ đi bộ, nhớ lại hai tiếng gọi trước đó của Bạch Ái Lâm. Người này vốn quen diễn kịch, thông minh tìm cho mình một bậc thang. Nhưng có cơ hội tốt như vậy, đáng lẽ cô nên để dành trước khi ngủ rồi thanh toán sổ sách, không đè hắn xuống dưới thân hôn mười người một lượt thì thật lãng phí.

Nàng tập trung dưới chân, mỉm cười suy nghĩ, rồi đến dưới lầu đài quan tinh chuẩn bị tiến vào bậc thang treo bên cạnh để lên lầu.

Đúng lúc này, đột nhiên có người nắm lấy cổ tay nàng!

Nàng sợ hãi vung tay: "Ai——"

Tay không thể hất ra, âm tiết vừa mới ra được nửa, một bàn tay ấm áp che miệng mũi nàng, thân hình cao lớn cúi thấp xuống, nàng nhìn thấy đôi mắt của Bạch Ái Lâm ở khoảng cách cực gần.

Tim đập thình thịch.

Sao có thể chứ.

Sao hắn lại có loại tình thú như vậy.

Chỉ thấy hắn kéo nàng một cái, buông tay ra để nàng hít thở, bảo nàng dựa vào tường, dặn nàng đừng lên tiếng. Vòng qua góc tường chính là thang treo, bọn họ đứng cạnh nhau tựa vào vách, lén lút như quan hệ không chính đáng.

Tiếng tim của Đan Đình nửa phút sau mới ẩn đi, mới nghe thấy một bên có tiếng đối thoại, một nam một nữ, hẳn là đang nói chuyện ở góc giữa thang treo.

Là giọng nói của Tiểu Xuân

Tiểu Xuân nói để người này phối hợp, nói rằng chỉ một lần này thôi, nàng sẽ tìm cơ hội thú nhận, còn nói lát nữa nàng giúp hắn mở một phòng khác.

Tim Đan Đình lại đập mạnh, nàng nhìn về phía Bạch Ái Lâm, phát hiện hắn chỉ cúi đầu, lặng lẽ chờ đợi cuộc đối thoại này kết thúc.

May mắn thay Tiểu Xuân và Ngưu Oa tiên sinh không để họ đợi lâu, sau khi họ lên đó, Bạch Ái Lâm và cô ấy vẫn đứng tựa tường một lúc. Đan Đình rất khó hình dung tâm trạng này, khác với màn diễn kịch của Bạch Nhã Lâm, anh ta thân mật đến mức không tự nhiên, nhưng sắp có mối quan hệ hôn nhân thực tế, chặt chẽ; Tiểu Uyển và ông Ngưu Thiềm thân thiết đến nhường nào, thế mà đã tách ra rồi.

Nàng không có lập trường đau lòng thay ai, chỉ là trong những buổi tụ họp sắp tới đã ăn ý và Bạch Ái Lâm giữ kín bí mật này.

Sầm Vọng và Triệu Sở Vi rất vui vẻ, hôn hít ôm ấp cùng ngắm sao; sau khi về nhà bị nam streamer khăn trùm đầu túm vào góc phòng, bùng nổ vài câu cãi vã đầy ẩn ý; Tiểu Xuân tựa vào lòng ông ếch bò, cùng uống cạn ly nước giải khát.

Đan Đình nhìn Bạch Ái Lâm đang nhanh chóng gõ chữ trên điện thoại đối diện, thầm thở dài một tiếng.

Nhưng chẳng mấy chốc tâm thần nàng đã bị dục vọng chiếm cứ, hai giờ sáng nàng không chịu nổi liền kéo Bạch Ái Lâm trở về phòng.

Tắm xong chỉ mặc quần đùi và hai dây bó sát người, mang theo một luồng hơi nước từ phòng tắm. Bạch Ái Lâm khó khăn hoàn thành việc ghi chép tài liệu, lúc này đang xem tivi.

Ánh mắt dịch chuyển sang người nàng ba giây.

Bụng vẫn phẳng, thân hình vẫn nhẹ nhàng tinh xảo.

"Anh mau tắm đi, em mệt quá rồi." Nàng nói.

Bạch Ái Lâm dùng mười phút hoàn thành vệ sinh cá nhân, trong khoảnh khắc nằm trên giường Đan Đình đưa cho hắn nửa cái chăn. Nàng hỏi tại sao không ngủ cùng nhau.

Bạch Ái Lâm suy nghĩ, nhìn trần nhà trả lời: “Không quen.”

"Không ngủ thì quen."

Bạch Ái Lâm im lặng.

Nàng khẽ nói: "Từ đêm nay trở nên quen thuộc."

Bạch Ái Lâm rất trầm giọng đáp một tiếng.

Nàng ra lệnh: "Quay lại đây."

Hắn quay người lại, không nhìn vào mắt nàng, mà nhìn trán của nàng.

Mười giây sau, Đan Đình chống tay lên, nửa thân trên dựa vào thăm dò môi hắn, hạ xuống hôn một cái thật mạnh. Phát hiện cằm của hắn trơn bóng, tách ra một chút đưa tay nắm lấy, hơi há miệng lại hôn tiếp, lúc xoay chuyển bị đèn đầu giường làm chói mắt, nàng lại chống người dậy.

Tai và má đã đỏ bừng.

Nàng đưa tay chuyển ánh đèn, nhấc chân ngồi vắt ngang eo bụng hắn, nụ hôn lại rơi xuống, khoảnh khắc đó hắn đỡ lấy eo nàng, tay men theo tấm lưng mỏng manh di chuyển lên trên, khống chế gáy, cũng đồng thời kiểm soát nhịp điệu.