Chương 35 / 53

Chương 35: Ô Tặc

Bản dịch · 3.156 chữ

Trước khi dọn khỏi ký túc xá, Bạch Ái Lâm đã xin lên lầu, cầm hồ sơ đặt lịch sử điền thông tin vào phòng quản lý. Khi viết hai chữ "vợ chồng" ở mục quan hệ, chị gái trực ban nhếch mép cười, bảo anh không được qua đêm.

Bạch Ái Lâm mỉm cười đáp lại: “Ta biết.”

Lúc này Đan Đình từ viện nghiên cứu trở về, xe đạp đỗ vào trong lều, gọi tên hắn từ xa. Bạch Ái Lâm vừa nhìn đã thấy vết trầy xước ở đầu gối phải của nàng, tươi mới, tiết ra những giọt máu, nàng què đi tới.

"Ái chà!" Chị gái nhìn qua cửa sổ, "Chắc chắn là ngã xe rồi, Tiểu Đan này mỗi sáng đều sốt ruột như chạy trốn."

Bạch Ái Lâm đi đỡ, Đan Đình không kêu đau mà lẩm bẩm làm sao bây giờ, mùa hè của nàng sẽ bị vết sẹo này hủy mất.

"Làm thế nào?"

Nàng dùng khăn giấy che: "Ta không biết, ta lâu lắm rồi không cưỡi!"

Để cô ngồi xuống giường ký túc xá, Bạch Ái Lâm không rảnh quan sát căn phòng nhỏ này, dưới sự chỉ dẫn của cô tìm thấy hộp thuốc men, không nói một lời mà dùng tăm bông izen khử trùng vết thương.

Đan Đình nhìn sắc mặt hắn.

Hôm nay coi như là nhờ hắn giúp thu dọn đồ đạc rồi dần dần dọn sạch ký túc xá, nàng về phải vội vàng, lúc tránh xe điện nhỏ thì bánh trước bị trượt đến mép đường, xe lật, cô dùng đầu gối chống một cái.

"Ta sẽ để lại sẹo giống như cổ tay ngươi sao?"

Thực ra vết sẹo của hắn đã nông hơn năm độ, một năm rưỡi cũng có thể khôi phục nguyên trạng. Bạch Ái Lâm trầm ngâm: "Ngươi đạp xe bao lâu rồi?"

Hình như đang chỉ trích kỹ thuật của nàng kém, Đan Đình ngoan ngoãn ngồi xuống: "Ba tuổi? Bốn tuổi?"

Lúc đó Trần Độ Thu rất sợ cơ thể cô ấy không điều hòa, cân bằng kém, có vài tháng để cô bé mỗi ngày đều học tập với Lý Khách Tầm, đuổi theo nhau trong khu chung cư.

Bạch Ái Lâm ngẩng đầu liếc nàng một cái, dán băng cá nhân lên cho nàng: “Bị thương nông, đừng kích thích xuất huyết nhiều lần, một tuần là khỏi.”

Ngày mai có thể đóng vảy, ngày kia là có lẽ sẽ rớt.

Nàng làm bộ dáng bủn rủn chân, sợ mùa hè này không xinh đẹp. Bạch Ái Lâm đi rửa tay, từ ban công đến nhà vệ sinh, chính thức nhìn quanh căn phòng này. Không có sự hỗn loạn như tưởng tượng, thậm chí còn có cảm giác trật tự quen thuộc với thói quen cá nhân.

Đan Đình chống đầu gối, oán trách nói: “Lúc nhỏ ta còn bị gãy tay.”

Bạch Ái Lâm mở tủ quần áo, quần mặc như lũ lụt rơi xuống, hắn thu hồi lời khen ngợi vừa rồi. Lặng lẽ bắt đầu làm việc, trải vali ra, từng món một chồng lên nhau.

"Mở đao chưa?"

"Không có." Đan Đình nói, "Đánh thạch cao bao trọn một tháng là xong rồi."

"Vậy thì rất may mắn."

"Ta vẫn luôn nghĩ ta sẽ vấp ngã đó là vì kẻ thù của ta trả thù ta."

Bạch Ái Lâm nghiêng đầu, không khỏi cười một cái: “Ngươi còn có kẻ thù.”

"Có chứ, tên tiểu xấu xa đó cứ ghi hận ta, ngày ta vật nó cũng ở hiện trường." "Đan Đình lật ra một dải lụa, xâu con búp bê trên giường lại với nhau, "Ta ngã bên cạnh một dòng sông, đường đạp xe ven sông tách rời khỏi vỉa hè, khoảng cách hơn hai mét, giữa có lan can. Lúc đó Lý Khách Tầm cưỡi trước mặt ta nên đột nhiên quay đầu bảo ta cẩn thận, ta không kịp phản ứng, nghiền vào cá chết dưới đất, tốc độ xe hơi nhanh, khi ta đâm sầm vào lan tỏa thì người đã nhảy xuống rồi."

Bạch Ái Lâm không vội không chậm xếp quần áo, thỉnh thoảng nhìn nàng, rất bình tĩnh.

Đan Đình tiếp tục nói: “Kỳ lạ là, tên tiểu hư đản kia gần như là đầu tiên xuất hiện, ta ngã có chút mơ hồ, nhưng nhớ rõ hắn nằm trên lan can nhìn bộ dạng của ta, hắn không hề chế giễu, ngược lại có hơi khẩn trương.”

"..."

"Lúc đó ta không thấy đau đớn gì, tự mình bò dậy rồi, ta còn cảm thấy hắn làm sao mà có lương tâm, lại quan tâm đến ta, hỏi ta có việc gì không."

"Không có camera giám sát?" Bạch Ái Lâm hỏi.

"Không có, hơn nữa lúc đó ta không nói với bố mẹ ta, ngày hôm sau thực sự đau quá nên ta mới để bọn hắn đưa ta đi bệnh viện."

"Tại sao lại chơi với Lý Khách Tầm tốt như vậy, lại gây mâu thuẫn với đứa trẻ này?"

Nói ra thì Đan Đình còn có chút phẫn hận, một con búp bê bị nàng hất lên tường, “Bởi vì khi ta không có ký ức thì đã ở bên Lý Khách Tầm rồi, tên ngốc đó là chuyển từ phía sau tới, không ai chơi với hắn, cách hắn tìm sự tồn tại là để tè tiểu trên xe đạp của ta!”

Bạch Ái Lâm lại có ấn tượng với chuyện này, Trần Độ Thu hẳn là đã nói qua, hắn nhíu mày, cảm thấy bộ dạng nghiến răng nghiến lợi của nàng đáng yêu, Tuần Tuần Thiện dụ dỗ: “Ngươi không nghĩ tới đánh hắn một trận sao? Loại trẻ con này chỉ có bị đánh phục mới thành thật, nó bắt nạt Lý Khách Tầm ngươi không quản?”

"Ta đánh không lại hắn, Lý Khách Tầm ta không biết hắn có đánh qua hay không, nhưng tên ngốc kia quả thật hơi sợ hắn." Đan Đình cười cười nhảy tới, bỗng nhiên trở nên nhớp nháp, nằm sấp trên lưng Bạch Ái Lâm, hơi thở phả vào vành tai hắn: "Còn ngươi thì sao, nếu là lúc nhỏ, ngươi sẽ giúp ta đánh người chứ?"

"Sẽ không." Hắn không chút do dự.

Đan Đình cắn tai hắn.

Hắn nắm lấy bắp chân nàng, không để đầu gối rơi xuống đất. “Gặp phải ta, hắn đừng hòng kết bạn trong khu chung cư, danh tiếng ở trường cũng muốn làm thối nát, ngay cả cha mẹ cũng vì hắn mà ngẩng đầu lên.”

Từ nhỏ hắn đã biết người ngăn cản làm điều ác là khó xử, nhưng kẻ trừng phạt làm chuyện xấu lại đơn giản, hắn luôn biết rõ người khác đang sợ hãi điều gì.

Trò chuyện với Đan Đình về việc Lý Khách Tầm sẽ bước vào bầu không khí vô cùng vi diệu, hắn dừng lại ở mức đó.

Chiều hôm đó hắn mang theo một phần hành lý, có vài thứ Đan Đình hy vọng hắn giao cho Trần Độ Thu. Đến chập tối, hắn đưa một chiếc đèn bàn và một tấm chăn nhung nhỏ đã được giặt lông qua.

Trần Độ Thu để lại bữa tối cho hắn, vừa ăn vừa lật xem tập ảnh từ bốn đến mười tuổi của Đan Đình.

Lập tức thông báo cho Trần Độ Thu chuyện Đan Đình bị trầy xước đầu gối, Trần độ thu hỏi chi tiết, nhanh chóng đưa ra kết luận rằng Đan đình đã phạm vào bệnh cũ.

Nửa tháng trên hai đầu gối của nàng đều có vết nứt, không biết nàng đã gây ra xé rách từ lúc nào, cộng thêm sự mài mòn qua năm này đến năm khác, khi xác nhận đã được định là tổn thương cấp ba.

Sửa chữa phẫu thuật có rủi ro, bác sĩ khuyên cảm thấy đau nên đi làm điều trị, lần cuối cô ấy làm là vào kỳ nghỉ hè năm kia.

Bạch Ái Lâm nghe được một nửa liền bắt đầu tìm kiếm tài liệu.

Trần Độ Thu cười rút cuốn ảnh đi, cất kỹ, “Lý liệu thực ra rất hiệu quả, nhưng có hai dự án nàng rất kháng cự, châm cứu và thuốc bôi, năm kia kéo dài đến đường cũng không đi nổi mới chịu làm.”

Bạch Ái Lâm nhíu mày: "Sẽ đau đến mức đường cũng không đi được sao?"

"Không chú ý bảo dưỡng, không tích cực trị liệu, thói quen xấu lại nhiều, đương nhiên là biết." Trần Độ Thu ngồi xuống đối diện hắn, "Hơn nữa nàng biết giả vờ, nghĩ hai ngày đau đớn phải chú tâm một chút, bớt đi đứng làm ít động tác mài mòn, trông mong bản thân giảm bớt, nhưng đầu gối có vấn đề thì chỗ nào dễ ngụy trang như vậy, tư thế đi rất dễ lộ tẩy."

Vì vậy khi nàng đạp xe đạp phát lực, cơn đau tự nhiên sẽ can thiệp vào nàng.

Bạch Ái Lâm khi đi mang theo một đôi gối che chở và một máy mát-xa nóng, giấu dưới tủ sách của Hải Tụng. Sau đó hắn đã quan sát suốt cả tuần, phát hiện nàng quả thực có điều bất thường.

Bình thường nàng ở trên ghế sofa thiên vị hai chân cong, ôm đầu gối ngồi thành một đống, giống như cái đôn nhỏ, là tư thế ngồi xổm rất tổn thương đến Bán Nguyệt Bản. Nàng không ngồi như vậy nữa, tần suất chạy cũng giảm đi rất nhiều, đứng luôn thường xuyên thay đổi đôi chân lực, lúc ăn cơm cũng phải đặt một chân ngang lên chiếc ghế bên cạnh để giữ cho duỗi thẳng.

Không quỳ, cũng không cần thân vị truyền thống, nghiêng người cho hắn vào.

Sẽ giải thích không bạc ở đây, nói rằng tránh bị trầy xước của nàng, sợ để lại sẹo.

Bạch Ái Lâm nhìn những đốm nhỏ đã rụng vảy, phẳng lặng, nhạt nhòa từ lâu, lấy ra che đầu gối.

Nàng sững sờ, lập tức làm nũng, thuận theo chắp hai chân: “Ngươi ở chung với mẹ ta rất tốt mà, ta không cần phải lo lắng đi xây dựng tình thân của các ngươi nữa sao?”

Bạch Ái Lâm mặc cho nàng, hôn lên bụng: “Nhẫn nhịn lâu như vậy, ngươi cảm thấy giảm bớt hay là tăng thêm?”

Nàng nhào tới: "Được rồi, ngươi hôn một cái là được."

Đèn "bộp" một tiếng tắt đi, nàng cuộn chăn ngủ thiếp đi.

Cô ấy tích cực tiếp nhận sự chăm sóc bản gia đình, Bạch Ái Lâm tưởng cuối tuần đưa cô đến bệnh viện sẽ không quá khó khăn, không ngờ vì chuyện này mà họ lại đón nhận thời kỳ hòa hợp.

Hôm đó hắn đi dọn sạch ký túc xá, cực kỳ phóng túng mang trà sữa và xiên nướng đến cho nàng làm bữa trưa. Sau khi chia xong trước bàn học, hắn lấy điện thoại ra vào số dịch vụ bệnh viện để đăng ký, đẩy nàng, bảo nàng chọn thời gian.

Nàng lập tức ủ rũ: "Ta ở nhà hâm nóng là được rồi, ta không cần phải đi thăm bác sĩ!"

"Ngươi bây giờ đi lại giống vịt." Hắn bình tĩnh nhìn nàng.

Đan Đình nhìn trần nhà, giả vờ khóc một tiếng: "Cái này phải có quá trình chứ, vài ngày nữa là ổn rồi, ngươi đừng làm ầm ĩ lên!"

"Ngươi bao nhiêu tuổi rồi, ngươi còn sợ kim tiêm à?"

Trong phòng có mùi tro bụi tường sau khi quét dọn, trộn lẫn với đồ nướng, tỏa ra một mùi vị không lành mạnh. Sau một hồi im lặng, bàn tay Bạch Ái Lâm áp vào gáy nàng, nhẹ nhàng vuốt ve, nhưng nàng giơ tay gạt ra.

Mùi hương phức tạp trong không khí va chạm, nàng cúi đầu, tự thấy động tác quá khích, hối hận và xấu hổ.

"Ngươi từng châm cứu chưa?" Nàng hỏi.

Bạch Ái Lâm lắc đầu.

Nàng liền cầm que nướng, vung vẩy trong không khí: "Giống như thế này, chọn đi chọn lại trong thịt, ta ăn mì cũng chẳng dùng sức mạnh thế."

"Ngươi có thể không xem."

"Sẽ có cảm giác thôi!"

"Đau lắm sao?"

"Đau! Hơn nữa các loại tê dại, như rút gân mạnh mẽ cho ngươi một cái, có thể cảm nhận được thịt mình bị kích thích. Bác sĩ nói không phải đâm vào là được, muốn tìm huyệt vị, phải kích động phản ứng, chính là muốn làm ta đau đớn! Đôi khi không kiểm soát được mà cử động một chút, còn bị mắng!"

Nàng sinh động như thật, thực sự giống như đã tạo ra bóng tối.

"Xích xong vẫn chưa xong, còn phải găng vào từng cây kim để châm cứu, rất nóng, nằm bất động nửa tiếng đồng hồ, không dám thở mạnh, tàn thuốc rơi trên da sẽ bị bỏng."

"Có tác dụng không?" Bạch Ái Lâm tiếp lời.

Cái miệng đang mở ra khép lại nhanh chóng của cô dừng lại, có ích thôi, làm xong thoải mái một năm rưỡi không thành vấn đề.

Nhưng nàng cũng có thể nhẫn nhịn, phần lớn thời gian đau đớn vài ngày là có khả năng tự hồi phục.

Bạch Ái Lâm vẫn luôn điềm nhiên: “Khắc phục một chút, kỳ nghỉ hè này tốn một tuần để điều trị, thân thể dưỡng tốt rồi, chúng ta ra ngoài chơi.”

Đẩy điện thoại qua, Đan Đình sợ hãi thần sắc của hắn, móc tay không chịu nhận, mắt đỏ ngầu: "Nhưng tâm hồn ta đã bị tổn thương."

Bạch Ái Lâm không thích dáng vẻ này của nàng.

Không phân biệt nặng nhẹ, cứ nghĩ đến chuyện làm nũng.

Trần Độ Thu nói nàng coi việc điều trị hệ thống của bệnh viện như bảo đảm, không đến cực hạn thì không chịu nhả ra. Bạch Ái Lâm lặng lẽ nhìn nàng hồi lâu, cũng không cưỡng cầu, thu dọn rác rưởi, im lặng cầm vali rời đi.

Đan Đình đứng tại chỗ hít một cái mũi, nhìn quanh căn phòng nhỏ này, trong lòng thầm từ biệt, chậm rãi đi theo.

Trở về Hải Tụng, nàng một mình thu dọn hành lý, Bạch Ái Lâm đến giờ ăn tối mới nói chuyện với nàng, đi đến một quán rượu ở.

Ngồi vào chỗ nướng trên tấm sắt, nữ quản lý giới thiệu với họ một lượt tôm cua và tượng bạt bạng, Bạch Ái Lâm gọi món xong, Đan Đình trao đổi khẩu vị với thợ đốt ván sắt đối diện.

Cá trẩu đầu tiên được chiên lên, ép nước chanh vào, Đan Đình ưu tiên đưa đến bên miệng Bạch Ái Lâm.

Hắn ăn vào, nàng coi như tín hiệu hòa giải, thân mật cọ xát vai hắn.

"Hai vị kết hôn rồi chứ." Sư phụ bên trong nhìn thấy nhẫn cưới của họ, tấm ván xèo xèo bốc khói.

Đan Đình cười gật đầu, sư phụ lập tức tục tĩu gõ một quả trứng, dùng dịch trứng vẽ trái tim lên tấm ván.

"Cảm ơn." Bạch Ái Lâm không mấy hứng thú.

Ăn được nửa chừng, Đan Đình như bị gió rít một tiếng, vượt qua vai hắn vẫy tay.

Hắn nhìn sang, cảm thấy tạo hóa trêu ngươi, Lý Khách Tầm tự nhiên đứng ở lối vào, vẻ mặt mờ mịt.

"Lại đây, qua đây!" Đan Đình hét lên.

Nữ quản lý phía trước lên tiếng, dẫn người tới nói tâm linh tương thông đại cát lợi, tối nay tiệm phải "ăn gà".

Cùng Lý Khách Tầm đến đây là nhờ hắn dạy dỗ, vì vụ sáp nhập và Bạch Ái Lâm có vài lần gặp mặt, bọn họ ngồi xuống một bên Đan Đình.

"Trùng hợp quá đi." Đan Đình dời túi ra, để Bạch Ái Lâm đặt sang một bên, "Ngươi mời thầy ăn cơm không?"

Lý Khách Tầm còn chưa kịp nói gì, đã ra lệnh: “Làm gì có đạo lý để Tiểu Tầm mời ăn cơm, đừng để luật sư Bạch cảm thấy chúng ta là thực tập sinh Tân Khải bá chủ.”

Bạch Ái Lâm nhếch mép: "Vậy các ngươi Tân Khải thật sự phải chiếu cố hắn cho tốt."

"Ồ ồ!" Thám dẫn giáo.

“Phu nhân.” Bạch Ái Lâm Triều Đan Đình gật cằm, lại hướng Lý Khách Tầm giơ lên: “Đệ đệ.”

Đan Đình chắp tay, đưa lên miệng cười với người: “Ca ca, là ca ca.”

"Tiểu Tầm, ngươi có mối quan hệ này chắc hẳn đã được viết vào hồ sơ."

Bạch Ái Lâm thần sắc không đổi, Lý Khách Tầm cười nhạt, Đan Đình nghiêng người về phía sau: "Ngươi đã gặp Bạch Nhã Lâm rồi, ở trong công ty?"

"Ừm."

"Các cậu có đối chiếu công việc không?"

Lý Khách Tầm bĩu môi: "Thực tập sinh của ta, ngươi thấy sao?"

"Ta nào biết, ta cũng không biết ngươi làm nghề gì." Nàng nghiêng đầu.

"Ta đọc gì ngươi còn nhớ không?"

"Máy tính?"

"Còn nhớ không."

"Bởi vì ta nghĩ sau khi tốt nghiệp phải tìm ngươi thu nhận ta, ta cũng chỉ biết cách này thôi."

"Nói bậy, ngươi vào học viện khoa cử ở đó, đừng cướp bát cơm của ta."

Đan Đình cắn môi ghé sát lại: "Vào Viện Khoa học gõ mã, không kiếm được nhiều bằng việc vào Tân Thủy Khai Thuyết chứ?"

"Không có lòng tin như vậy sao?"

Nữ quản lý lấy thực đơn ra, ngắt lời cuộc đối thoại mật thiết của họ.

Đan Đình tranh thủ nhìn Bạch Ái Lâm một cái, hắn chậm rãi uống canh, sau khi khách sáo không nghĩ đến chuyện trò chuyện. Đan đình không hề bất ngờ chút nào hắn không nhắc tới chuyện gặp Lý Khách Tầm, mà hắn sẽ không có hứng thú gì với người bên cạnh nàng, ngay cả việc của chính nàng cũng không ai đề cập, thì hắn cũng sẽ chẳng dò hỏi.

Gọi xong đơn, Đái Giáo dắt chuyện qua loa, bàn về những việc trên sân làm việc. Bạch Ái Lâm Bất Hàm đáp lại không nhạt nhẽo, rất nhanh đã xem điện thoại.

Đan Đình tìm được khoảng trống kéo Lý Khách Tầm nói chuyện, hiểu rõ cảm giác hắn mới vào công sở, chẳng qua là khen một trận dẫn giáo phụ trách việc dễ nói.

Nàng thao thao bất tuyệt, đầu cứ nghiêng sang hướng đó, nhưng ngón tay từ từ móc lấy bàn tay Bạch Ái Lâm đang đặt trên mép bàn, từng chút một cọ xát vào lòng bàn chân hắn.

Bị nắm lấy, thản nhiên xoa nắn.

Lý Khách Tầm nhìn một cái, cúi đầu ăn cơm cá lươn.