‹ 【 Ngô Ái 】

Chương 48 / 56

Chương 47: Rời khỏi đầu nhập du lịch

Bản dịch · 2.827 chữ

Sau Tết Đoan Ngọ, ngày tháng lại trở về nhịp điệu thường ngày.

Khương Ninh vẫn đi làm, ôn tập, cuối tuần đến thư viện. Cô không còn cố ý tránh mặt Giang Hoài nữa. Khi gặp nhau ở công ty, cô sẽ gật đầu chào hỏi, giọng điệu khách khí mà đĩnh đạc, như đối xử với bất kỳ đồng nghiệp bình thường nào. Giang hoài cũng khôi phục lại dáng vẻ trước đây, không có bất cứ hành động vượt quá giới hạn nào nữa, giữa hai người dường như đã đạt được một sự ăn ý không lời. Không gần, cũng không quấy rầy, mỗi người sống tốt cuộc sống của mình.

Giữa tháng bảy, thành tích thi viết của tỉnh đã được công bố.

Khi Khương Ninh tra điểm, lòng bàn tay đầy mồ hôi. Mấy giây tải trang đó, nàng cảm thấy nhịp tim mình đập nhanh hơn cả việc kiểm tra thành tích thi đại học năm xưa. Khoảnh khắc kết quả nhảy ra, cô nhìn chằm chằm vào màn hình ngẩn người mấy giây - đo đạc bảy mươi tám giờ năm phút, công bố bảy chục một điểm (bách), tổng điểm 149.5, xếp hạng bài thi viết đứng thứ ba.

Nàng đã qua.

Những ngày được công bố danh sách phỏng vấn, tâm trạng của Khương Ninh vẫn luôn rất bình tĩnh, cho đến khi nhìn thấy tên mình nằm trong danh mục lọt vào vòng vây, nàng mới cuối cùng có một cảm giác chân thật. Nàng ngồi trước máy tính, nhìn chằm chằm trang đó rất lâu, sau đó nhẹ nhàng thở ra một hơi, tắt trang web.

Một tháng tiếp theo, cô ấy dốc toàn lực chuẩn bị phỏng vấn. Tuy chỉ là từng trải qua buổi phỏng khảo thí quốc doanh, nhưng để đảm bảo an toàn, Cô lại đăng ký thêm một lớp phỏng hỏi. Mỗi tối đều đối diện gương luyện tập làm bài. Tiểu Ý thỉnh thoảng sẽ đến nhà cô cùng cô thử phỏng thức, đóng vai giám khảo, vẻ mặt nghiêm túc hỏi câu hỏi, khác hẳn với bình thường.

"Cậu chắc chắn không sao đâu." Trước khi thi, lần phỏng vấn cuối cùng, Tiểu Ý đầy tự tin nói: "Năm đó cậu thi Quốc doanh lần đầu đã qua rồi, nhưng lần này chắc cũng được."

Khương Ninh cười cười, không tiếp lời. Tận nhân sự, nghe thiên mệnh đi. Tâm cảnh của nàng hiện tại đã thay đổi, dù không thi đỗ, tiếp tục ở lại đầu cơ cũng có thể chấp nhận.

Ngày phỏng vấn, Khương Ninh dậy rất sớm. Cô mặc một bộ âu phục vừa vặn, trang điểm nhẹ nhàng, chỉnh lại cổ áo trước gương rồi bước ra khỏi cửa. Phòng thi được đặt tại một trường trung học trong thành phố, phòng chờ ngồi đầy người, có người vẫn đang cúi đầu lật tài liệu, người nhắm mắt lẩm nhẩm điều gì đó. Khương Trữ tìm một vị trí sát cửa sổ ngồi xuống, nhìn cây long não già trên sân tập ngoài cửa kính, trong lòng bất ngờ bình tĩnh.

Đến lượt nàng, nàng hít sâu một hơi, đẩy cửa bước vào.

Một tuần sau, thành tích tổng hợp được công bố. Điểm thi viết và phỏng vấn của Khương Ninh xếp hạng hai vị trí thứ hai.

Sau khi kỳ công bố kết thúc, cô chính thức nhận được thông báo ghi hình.

"Chúc mừng cô, sau này chúng ta sẽ làm việc cùng một tòa nhà." Sau khi có thành tích, Trần Dữ lập tức liên lạc với cô.

"Đồng hỷ đồng hỉ."

"Chúng ta thi vào công ty vài người bạn học lên bờ kéo một nhóm nhỏ, chuẩn bị tụ tập. Đến lúc đó cậu cũng cùng qua đây đi."

"Được thôi."

"Vậy ta kéo ngươi vào nhóm."

Hôm nay là ngày cuối cùng Khương Ninh đi làm trong chuyến du lịch. Nàng cầm giấy chứng nhận nghỉ việc, trước khi chia tay đến phân quản văn phòng của Lý tổng cáo từ. Khi Lý Tổng đưa nàng đến cửa thang máy trở về thì gặp Giang Hoài.

"Lý tổng chuẩn bị ra ngoài?" Giang Hoài thuận miệng hàn huyên.

"Ồ, là Khương Ninh vừa đến từ biệt." Lý tổng giải thích. Thấy Giang Hoài dường như không biết chuyện gì, hắn không khỏi nói thêm một câu: "Nàng thi đỗ công chức rồi, việc này ngươi biết chứ?"

"Ừ, ta biết rồi." Giang Hoài sững sờ, hắn luôn chú ý đến việc này, biết nàng đã đỗ đạt nhưng không rõ hôm nay nàng sẽ nghỉ việc.

"Ai, theo lý thì ta không nên hỏi đến chuyện của người trẻ các ngươi. Nhưng nói thế nào nhỉ, chuyện giữa hai ngươi vẫn rất đáng tiếc. Dù sao một cô gái ưu tú như vậy, có thể cứu vãn hay tranh thủ thêm chút nữa." Lý tổng thấy Giang Hoài thần sắc bất ổn, liền lên tiếng nhắc nhở vài câu.

"Cảm ơn Lý tổng của cậu. Giữa chúng ta đã xảy ra một số chuyện, nhưng tôi tin rằng sẽ giải quyết trong thời gian nữa."

"Vậy thì tốt."

Trở lại văn phòng bộ phận thị trường, Khương Ninh thu dọn đồ đạc ở chỗ làm việc. Nàng đem nhiều thịt đều tặng cho Vương Tiểu Ái. Vương tiểu Áải đứng bên cạnh, vành mắt đỏ hoe: “Ngươi đi rồi ta phải làm sao đây, sau này ai sẽ ăn cơm trưa với ta.”

“Ngươi có thời gian cũng có thể đến tìm ta ăn cơm.” Khương Ninh cười nói, “Cách rất gần, lại không phải rời khỏi thành phố này nữa.”

"Thế thì có giống nhau được không?" Vương Tiểu Ái hít mũi, rồi áp sát lại hạ giọng, "Ngươi và Giang tổng..."

“Chúng ta hiện tại là bạn bè.” Khương Ninh cân nhắc một chút nói.

"Được rồi. Ngươi tiếp theo thăng tiến, nhất định đừng quên ta. Còn nữa, nhớ giúp ta lưu ý thanh niên tài tuấn của chính phủ."

"Biết rồi."

“Khương Ninh có rảnh nhớ thường xuyên về thăm nhé.”

Người của bộ phận thị trường đưa nàng đến cửa đại sảnh tầng một, lưu luyến từ biệt.

“Cảm ơn mọi người. Tôi rất trân trọng khoảng thời gian đầu tư này. Cảm ơn sự quan tâm giúp đỡ của mọi Người dành cho tôi, sau này nhất định sẽ thường xuyên liên lạc.” Khương Ninh nhìn thoáng qua mấy chữ lớn lấp lánh trong tập đoàn đầu cơ. Quay người đi về phía bãi đỗ xe.

Khi nàng ôm thùng giấy bước ra khỏi toà nhà văn phòng, thấy Giang Hoài đang đứng bên hút thuốc. Thấy nàng đi tới, hắn tắt điếu thuốc trong tay. Chủ động đến giúp nàng lấy hộp giấy.

"Sắp đi rồi?" Hắn hỏi.

"Ừm."

Giang Hoài trầm mặc một hồi, sau đó gật đầu: “Chúc mừng ngươi.”

“Cảm ơn.” Khương Ninh nói xong, mở cốp xe đặt thùng giấy vào.

Phía sau truyền đến giọng nói của Giang Hoài: “Ninh Ninh, buổi tối có muốn cùng ăn cơm không?”

“Tối nay hẹn bạn học thi công với nhau ăn cơm.” Khương Ninh nhớ lại thời gian Trần Dữ nói vừa vặn là tối hôm nay.

"Được." Bạn học thi công cộng? Là người đàn ông lần trước thấy sao? Giang Hoài trong lòng thoáng chút đắng chát.

Buổi tối, Khương Ninh đến Phúc Mãn Lâu do Trần Dữ phát.

"Không hổ là người của văn phòng thành phố, quy cách này cũng được đấy." Trần Dữ là tổ chức tối nay. Sau khi mấy người ngồi xuống, liền nghe thấy Dương Phàm thi đỗ vào cục kinh doanh nói đùa.

"Bữa tiệc hôm nay mọi người ăn ngon uống tốt, sau này gặp mặt chỉ có thể là nhà ăn thôi. Ha ha..." Trần Dữ cũng hài hước đáp lại.

"Các ngươi có thể đừng chỉ nghĩ đến chuyện ăn uống không. Trần bộ trưởng sau này tổ chức nhiều hoạt động như cắm trại đi." Lương Dĩnh ở văn phòng phỏng vấn cũng tham gia thảo luận.

“Cái này có thể có. Khương Ninh bình thường thích hoạt động gì vậy?” Trần Dữ thấy Khương Trữ hơi trầm mặc, liền chuyển chủ đề qua.

"Ta là người khá tẻ nhạt. Thường gọi là trạch nữ."

"Ha ha, mỹ nữ còn khiêm tốn như vậy. Vậy sau này hãy liên lạc với chúng ta nhiều hơn. Đảm bảo ngươi không có thời gian ở." Dương Phàm cười nói.

"Được thôi."

Song thương có thể thi đỗ vào chế độ cơ thể đương nhiên không thấp, bầu không khí tụ hội buổi tối luôn rất tốt. Khương Ninh bất tri bất giác cũng uống thêm vài chén.

“Để ta đưa ngươi về nhé.” Sau khi tan cuộc, Trần Dữ lên tiếng nói với Khương Ninh.

“Cảm ơn, ta đã gọi xe thay rồi.” Khương Ninh lên tiếng từ chối khéo.

"Được. Gặp lại sau khi đi làm." Trần Dữ cũng chỉ dây dưa thêm, mấy người khách khí từ biệt.

Trên đường, điện thoại của Khương Ninh vang lên, trên màn hình hiện ra tên Giang Hoài.

Khương Ninh nhìn chằm chằm tên vài giây, bắt máy. Đầu dây bên kia rất yên tĩnh, chỉ có tiếng thở, nặng nề và đè nén.

"...Giang Hoài?" Khương Ninh lên tiếng.

Không ai trả lời. Nàng nghe thấy một tiếng động trầm đục, như là âm thanh điện thoại di động bị chạm rồi lại cầm lên. Sau đó nàng nghe được giọng nói của Giang Hoài, khàn đặc, mơ hồ, mang theo hơi men nồng đậm: “Ninh Ninh...”

Khương Ninh nắm điện thoại di động tay hơi siết chặt: “Ngươi uống rượu rồi?”

"Uống rồi... Uống một chút." Thanh âm của hắn đứt quãng: "Ninh Ninh, ta nhớ ngươi rồi."

Khương Ninh không nói gì.

"Ninh Ninh..." Hắn lại gọi tên cô một tiếng, rồi im lặng rất lâu. Cô tưởng anh đã cúp máy nhưng điện thoại không ngắt. Rất lâu sau, cô nghe thấy anh nói khẽ một câu, giọng rất nhẹ, như thể đang nói cho chính mình nghe: "Tôi ở trong căn nhà này một mình, quá trống rỗng..."

Khương Ninh cầm điện thoại di động, không nói gì. Màn đêm ngoài cửa sổ rất sâu, nàng nghe tiếng thở áp lực từ đầu dây bên kia, qua một lúc lâu, nhẹ nhàng thở dài: “Ngươi chờ đó, ta tới.”

Khi nàng đến Cẩm Tú Hoa Phủ, đứng ở cửa một lúc. Thử ấn dấu vân tay, cửa mở ra. Nàng đẩy cửa bước vào, đèn phòng khách không bật, chỉ có ánh đèn thành phố ngoài cửa sổ sát đất chiếu vào trong, rơi xuống sàn nhà một mảng sáng mờ ảo. Giang Hoài ngồi trên sàn phía trước ghế sofa, lưng tựa vào ghế sô pha, bên cạnh rải rác vài chai rượu rỗng. Nghe thấy tiếng mở cửa, hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt thất thần nhìn nàng hồi lâu mới nhận ra nàng.

Hắn không nói gì, chỉ nhìn nàng.

Khương Ninh thay giày, đi qua, ngồi xổm xuống trước mặt hắn. Hơi rượu rất nặng, nhưng không đến mức khiến người ta khó chịu. Nàng đưa tay lấy chai rượu trong tay hắn, hắn không phản kháng, để mặc nàng lấy đi ch lọ.

"Dậy đi, đừng ngồi dưới đất." Nàng nói.

Giang Hoài không động đậy. Hắn cúi đầu, im lặng rất lâu, rồi đột nhiên mở miệng, giọng khàn đặc đến mức gần như nghe không rõ: “Ninh Ninh... Ta vốn nói với mình sau này sẽ không uống rượu nữa. Nhưng chỉ khi tự chuốc say bản thân, ta mới cảm thấy ngươi vẫn còn ở bên cạnh ta, còn thuộc về ta. Chỉ có say mới có thể làm mọi thứ vẫn như trước kia. Mẹ vẫn ở đây, ngươi còn đó, chúng ta vui vẻ đính hôn, chọn đồ đạc, đầy lòng mong chờ đám cưới của chúng tôi...”

Khương Ninh ngồi xổm trước mặt hắn, không nói gì.

Hắn chậm rãi giơ ngón tay chỉ vào bàn trà trong phòng khách: "Bàn trà này, ghế sofa này đều là chúng ta cùng chọn." Ngón tay hắn lại di chuyển về phía cửa chính: “Đồ của ngươi đều ở vị trí cũ, nhưng ngươi chưa bao giờ quay lại nữa."

Ánh mắt Khương Ninh xoay chuyển một vòng, đúng vậy. Ngay cả ly nước cũng xếp ngay ngắn, tất cả đều là dáng vẻ quen thuộc.

Vành mắt Giang Hoài đỏ lên. Hắn cúi đầu, dùng mu bàn tay che khuất con mắt, nhưng sự run rẩy trên vai đã bán đứng hắn. Qua một lúc lâu, hắn buông tay xuống, ngẩng đầu nhìn nàng, hốc mắt đỏ hoe, giọng nói nghẹn ngào kìm nén: “Ninh Ninh, có thể trở lại không?”

Khương Ninh nhìn hắn, nhìn người đàn ông từng luôn kiềm chế, luôn vững vàng trước mặt nàng này, giờ phút này ngồi trên sàn nhà, say đến mức không ra hình dạng, khóc như một đứa trẻ. Mũi nàng cay xè, nàng đưa tay ra, nhẹ nhàng lau đi những giọt nước mắt trên mặt hắn. Giang Hoài nắm lấy tay nàng, áp lên mặt mình, nhắm mắt lại, nước bọt lăn dài từ kẽ ngón tay của nàng. Sau đó hắn kéo nàng vào lòng, ôm rất chặt, giống như sợ chỉ cần buông tay là nàng sẽ biến mất.

Khương Ninh không đẩy hắn ra.

Nàng cảm nhận được cánh tay của hắn siết chặt lưng nàng, cảm thấy nước mắt của mình rơi vào hõm vai nàng nóng bỏng và ẩm ướt. Nàng nhắm mắt lại, đặt cằm lên vai hắn, không hề nhúc nhích. Hai người cứ thế ngồi trên sàn nhà, trong bóng tối, lặng lẽ ôm thật lâu.

Nụ hôn của Giang Hoài rơi trên trán nàng, rồi đến chóp mũi, sau đó là môi. Nụ nụ hôn hắn mang theo mùi rượu và nước mắt mặn chát, gấp gáp mà cẩn thận, như người chết đuối nắm lấy khúc gỗ nổi cuối cùng. Khương Ninh không từ chối, nàng nhắm nghiền mắt, mặc cho hắn hôn, hắn nhẹ nhàng đặt nàng xuống thảm. Có lẽ do cồn, hai linh hồn cô độc đều cần được an ủi.

Đột nhiên tiếng chuông vang lên, cả hai đều tỉnh táo lại.

Khương Ninh đẩy Giang Hoài. Động tác của Giang hoài dừng lại, sau đó hắn chậm rãi buông tay ra, lật người, ngửa mặt nằm trên sàn nhà, hắn không nói gì, hơi thở đang từ từ khôi phục bình tĩnh.

Khương Ninh chỉnh đốn lại quần áo của mình, từ trong túi cầm lấy điện thoại, ra ban công gọi điện.

“Mẹ, kết thúc rồi. Con đang trên đường trở về. Các con ngủ trước đi.” Là điện thoại của thầy Chu gọi tới, Khương Ninh bình tĩnh trả lời lại.

“Con phải về rồi, mẹ không yên tâm.” Cúp điện thoại, Khương Ninh thu dọn đồ đạc chuẩn bị ra ngoài: “Mẹ nghỉ ngơi cho tốt đi, sau này đừng uống rượu nữa.”

Giang Hoài đã ngồi dậy, giọng điệu kiên định nói: "Ta đưa ngươi về."

"Không cần đâu, đi về về lại chẳng thấy phiền phức gì. Hơn nữa ngươi cũng uống rượu rồi."

"Không phiền phức. Một chút cũng không." Hiếm khi quan hệ giữa hai người gần một bước, Giang Hoài chắc chắn muốn ở lại với Khương Ninh thêm chút nữa.

Khương Ninh không tranh cãi nữa, nàng lấy điện thoại ra gọi tài xế thay.

"Gọi thẳng xe đi. Xe của ngươi lúc đó ta sẽ lái cho ngươi." Giang Hoài thận trọng nói, muốn tạo cơ hội riêng tư.

“Ta đã gọi xe thay rồi.” Khương Ninh biết rõ tâm tư nhỏ của Giang Hoài, nhưng nàng vẫn chưa nghĩ thông suốt mình muốn ở cùng hắn như thế nào, cũng không muốn trong trạng thái không tỉnh táo mà đưa ra quyết định, lý trí từ chối.

Giang Hoài kiên quyết đưa nàng xuống tầng dưới.

"Được rồi, về thôi. Đã muộn lắm rồi."

"Ngày mai ta có thể tìm ngươi không?"

"Ngày mai hãy nói. Đi đơn vị mới còn nhiều việc cần chuẩn bị."

"Được." Khương Ninh không nói chắc chắn, Giang Hoài cũng không tiện ép quá chặt.

“Vậy ta về rồi, ngủ ngon.” Khương Ninh nhìn Giang Hoài một cái.

"Được, ngủ ngon." Giang Hoài thấy Khương Ninh lên thang máy mới đi.

Trên đường trở về, tâm trạng của hắn rất tốt, tuy hai người không có phục hợp, ít nhất Khương Ninh còn có cảm giác với hắn, mình vẫn còn cơ hội. Xem ra có một số việc mình cũng phải bắt đầu nỗ lực rồi, như vậy mới có thể dựa vào nàng gần hơn!