‹ 【 Ngô Ái 】

Chương 34 / 56

Chương 34: Cầu hôn

Bản dịch · 2.838 chữ

Cuối tháng tư là sinh nhật sáu mươi tuổi của mẹ Giang Hoài Lưu Mẫn.

"Mẹ, năm nay mẹ sáu mươi tuổi sinh nhật cả đời, con muốn gọi cậu và mọi người qua ăn cơm cùng nhau, tiện thể qua chơi một vòng, họ cũng mấy năm rồi không đến." Giang Hoài bàn bạc trước với Lưu Mẫn. Cả nhà cậu theo con ở Khánh Thành, đã mấy chục năm không về An Thành.

Lưu Mẫn bưng một chén trà ngồi xuống bên cạnh hắn, cười nói: “Sinh nhật không qua được cái gì quan trọng. Bây giờ ta lo nhất là chuyện lớn cuộc đời của ngươi. Nhìn thấy nhà mới của các ngươi cũng sắp sửa xong rồi, mùi vị cũng đã tan đi gần hết rồi. Ngươi và Ninh Ninh yêu đương tính ra cũng có nửa năm rồi rồi mà tình cảm cũng ổn định, có nên nhân lúc mẹ sinh nhật, mời ba mẹ Ninh đến cùng không, hai nhà chính thức ngồi lại với nhau, bàn bạc về chuyện đính hôn?”

Giang Hoài nghe vậy, ngón tay ngừng một chút: “Việc này không vội, chậm lại một lát đi.”

"Vội cái gì? Người khác quen nhau hai ba tháng là đính hôn kết hôn rồi, các người đã gần nửa năm rồi mà không vội. Hai người tuổi cũng không còn nhỏ nữa, xử lý cũng tốt, biết rõ gốc gác thì còn gì phải đợi nữa? Đặt hôn xong, đến lúc đó nhận giấy đăng ký kết thân trước đi, chuẩn bị thai sớm, tranh thủ lúc tôi còn ổn, còn có thể giúp các cô chăm sóc con." Lưu Mẫn bẻ ngón tay tính toán rất đúng mực, ánh mắt đầy vẻ mong chờ.

"Mẹ, ngươi nghĩ nhiều quá rồi đấy, đâu có chuyện ấy, thuận theo tự nhiên." Giang Hoài bất lực nhìn Lưu Mẫn, kết hôn sinh con đâu phải thanh tiến độ dự án, còn muốn làm gì thì làm.

“Mẹ nói đều là sự thật. Ninh Ninh là con gái độc nhất, đến lúc đó các ngươi ít nhất phải sinh hai đứa. Thừa dịp học sinh trẻ tuổi, hồi phục nhanh chóng, đối với thân thể của nàng cũng tốt. Ngươi tưởng mẹ đang lo lắng vô ích sao? Mẹ là thay các người suy nghĩ lâu dài.” Lưu Mẫn vỗ vỗ mu bàn tay hắn, giọng điệu mang theo một người mẹ đặc trưng suy ngẫm.

Giang Hoài trầm mặc một lúc, không phản bác, gật đầu: “Được rồi, hai ngày nay ta tìm thời gian thăm dò ý đồ của Ninh Ninh trước.”

Hôm nay tan làm, Giang Hoài vẫn đang tổ chức một buổi điều phối xuyên phòng, Khương Ninh tự lo mình về nhà trước. Nàng ăn xong, bị Chu Yến kéo đến Du Già Quán để làm một đoạn Practi, đủ loại kéo giãn và thể hình, hắn cảm thấy mình như một chiếc khăn đã được vắt, về đến nhà liền nằm liệt trên ghế sofa không muốn động đậy nữa.

Khoảng tám giờ, điện thoại reo vang, là Giang Hoài gọi tới.

"Đang làm gì thế?" Giọng anh truyền đến từ ống nghe, mang theo chút mệt mỏi khi vừa kết thúc công việc.

“Vừa bị mẹ ta kéo đến Du Già Quán để luyện tập một vòng, bây giờ đang nằm liệt trên ghế sofa, cảm giác chân đã không còn là của mình nữa.” Giọng nói của Khương Ninh yếu ớt, giống như một con mèo đang lật bụng nằm bẹp trên mặt đất.

"Rèn luyện vất vả thế này, ra ngoài đi, ta dẫn ngươi ăn chút đồ ngon để bồi bổ cơ thể." Giọng Giang Hoài mang theo ý cười.

“Không muốn nữa, không muốn động, ta đã thay đồ ngủ xong rồi.” Khương Ninh mang theo một chút giọng điệu nũng nịu, ở trên ghế sofa lật người, đổi một tư thế thoải mái hơn.

"Ngoan, để ta đón ngươi. Có chút việc muốn bàn bạc với ngươi."

“Được rồi.” Khương Ninh không tình nguyện đứng dậy, tùy ý khoác một cái áo ngắn tay cộng thêm một kiện áo khoác liền đi ra cửa.

“Muộn thế này dẫn ta đi đâu vậy? Ta cảm thấy gần đây mình béo lên một vòng rồi, buổi tối thật sự không thể ăn khuya nữa.” Ngồi lên xe, Khương Ninh thắt dây an toàn, nghiêng đầu nhìn Giang Hoài.

"Ngươi gầy thế này, mọc thêm mấy cân cũng không sao." Giang Hoài chuyên tâm lái xe, nhưng đối với loại "kẻ chịu chết" này vẫn lập tức đưa ra câu trả lời chuẩn mực.

"Ngươi không hiểu đâu. Con gái luôn không hài lòng với trọng lượng cơ thể."

"Vậy ăn xong tôi sẽ dẫn cậu đi vận động."

"Ờ, vậy thôi bỏ đi. Hôm nay lượng vận động của ta đã vượt mức tiêu chuẩn rồi."

“Ha ha...” Giang Hoài đối với hành vi lười biếng của Khương Ninh đã không còn gì lạ.

Xe chạy một lúc, Khương Ninh phát hiện lộ trình không phải hướng trung tâm thành phố, mà là rẽ vào Cẩm Tú Hoa Phủ. Nàng có chút khó hiểu hỏi: “Đến bên này làm gì? Không phải nói đi ăn đồ ngon sao?”

Giang Hoài lái xe đến gara, tắt lửa, xuống xe nắm tay Khương Ninh giải thích: “Ngươi có một thời gian không tới, dẫn ngươi xem tiến độ trang trí. Vừa vặn ở gần đây, xem xong rồi đi ăn.”

"Ồ." Khương Ninh không nghĩ nhiều, theo hắn xuống xe.

Ra khỏi thang máy, Giang Hoài dùng vân tay mở cửa, bật đèn. Vừa vào cửa Khương Ninh đã cảm thấy trước mắt sáng ngời, trang phục cứng nhắc cơ bản đã hoàn thành toàn bộ, tường quét xong, sàn nhà trải sẵn, đèn cũng lắp lên, dưới ánh đèn vàng ấm áp chiếu rọi, mặt đất gạch men màu xám nhạt có thể soi rõ người.

"Là dì đã tìm người dọn dẹp rồi sao? Sạch sẽ thế." Khương Ninh tìm một bao giày ở cửa chính, vừa xỏ vừa nói.

“Ừm. Mẹ ta bình thường không có việc gì, hầu như mỗi ngày đều phải đến đây dạo một vòng, theo dõi tiến độ trang trí, tiện thể dọn dẹp vệ sinh.” Giang Hoài đi theo sau lưng Khương Ninh.

"Tự dọn dẹp mệt quá, vẫn là đợi tất cả tốt rồi tìm công ty vệ sinh làm khai hoang đi."

"Ừm."

Hai người nói chuyện đi đến phòng khách. Ánh mắt Khương Ninh rơi trên sàn nhà trung tâm phòng ăn, nơi đó đặt một bó hoa hồng đỏ lớn, được băng bó bằng giấy da bò và dải lụa, bên cạnh còn có đèn không khí vây quanh một vòng. Nàng sững sờ một chút, quay đầu nhìn Giang Hoài. Không phải ngày lễ năm mới, hình như cũng không phải là ngày kỷ niệm gì nhỉ? Trong lòng nàng mơ hồ có một dự cảm.

Giang Hoài bước tới, cúi người cầm bó hoa kia lên, quay người lại đối diện với cô. Anh hít sâu một hơi, sau đó quỳ một gối xuống đất, lấy từ túi áo khoác ra một hộp nhẫn lụa màu xanh đậm, mở ra, bên trong là một chiếc nhẫn kim cương đơn giản, dưới ánh đèn phản chiếu những tia sáng li ti. Cậu ngẩng đầu lên. Ánh mắt tập trung và nghiêm túc: "Ninh Ninh, trải qua khoảng thời gian chung sống này, tôi rất chắc chắn tâm ý của mình. Tôi thích cảm giác ở bên cạnh anh, thích tính cách của anh và thích mọi thứ của em. Chúng ta cũng không còn nhỏ nữa, muốn xây dựng một gia đình thuộc về riêng chúng ta với anh. Em có nguyện ý gả cho tôi không?"

Khương Ninh sững sờ tại chỗ. Thời gian này tình cảm hai người đang phát triển ổn định, nhưng nàng thực sự không ngờ Giang Hoài sẽ cầu hôn nàng nhanh như vậy, nàng cho rằng ít nhất phải qua một thời gian nữa mới đưa chuyện kết hôn lên lịch trình.

Nàng ngẩn người vài giây, rồi bước lên một bước, đưa tay kéo cánh tay Giang Hoài, giọng nói hơi căng thẳng: "Ta không ngờ ngươi lại đột nhiên nói điều này, ta chẳng chuẩn bị tâm lý chút nào. Có thể cho ta thời gian trước để ta suy nghĩ kỹ càng không?"

Giang Hoài không lập tức đứng dậy. Hắn nắm chặt hộp nhẫn, nhìn vào mắt nàng, khẽ hỏi: "Ngươi không thích ta?"

"Không có, không phải là không thích..." Khương Ninh vội vàng lắc đầu, "Ta chỉ chưa chuẩn bị xong. Ta không ngờ lại nhanh như vậy. Ngươi đứng dậy trước rồi nói sau."

Giang Hoài lúc này mới đứng dậy, đóng hộp nhẫn lại, nhưng không cất vào túi mà nắm trong lòng bàn tay. Giọng điệu của hắn ôn hòa và thẳng thắn: “Chúng ta có thể đính hôn trước, chuyện kết hôn có lẽ từ từ xem thời gian, không vội định ngày. Tôi nhắc đến điều này là vì tôi muốn bày tỏ thái độ của mình. Em nghiêm túc, chứ không phải trò chơi đùa. Dù sao ở nơi nhỏ bé, công ty trên dưới đều biết chúng ta đang yêu nhau, người nhà cũng đã biết hai ta đã ở bên nhau một thời điểm rồi, em muốn cho anh một cách nói chính thức, cũng là để cho các bậc trưởng bối hai bên một lời giải thích. Hay là anh về nhà thương lượng với chú dì đi? Nghe ý kiến của họ, đừng vội trả lời tôi.”

Khương Ninh nhìn hắn, biết hắn nói có lý, cũng biết rõ hắn làm như vậy xác thực là vì nàng nghĩ. Nàng gật đầu: “Ừm, ngươi cho ta một chút thời gian suy nghĩ.”

"Được." Giang Hoài không ép nàng, cất hộp vào túi rồi đổi giọng điệu thoải mái: "Đói không? Không đói thì ta sẽ dẫn ngươi xem cách trang trí phòng ngủ, ngươi hãy xem có chỗ nào cần điều chỉnh không?"

Khương Ninh gật đầu, đặt bó hoa hồng kia lên tủ bên cạnh, đi theo hắn một vòng trong phòng. Giang Hoài vừa đi vừa giới thiệu cho nàng.

"Ngươi thích uống trà, vị trí này ta định mua một bàn trà nhỏ, kèm theo hai cái bồ đoàn, bình thường có thể ngồi đây uống rượu đọc sách, tầm nhìn ngoài cửa sổ cũng rộng mở." Giang Hoài đứng ở ban công, dùng tay khoa tay múa chân kích thước và vị thế đặt trên bàn.

Hai người lại đi vào phòng ngủ chính. Giang Hoài đẩy cửa phòng chính, không gian lớn hơn phòng tắm thông thường: "Ta đã gõ vỡ tiểu thư phòng bên cạnh, cùng nhau sáp nhập vào nhà ngủ, thêm một phòng thay đồ, ngươi xem bố cục tủ có đủ không? Không đủ thì còn có thể điều chỉnh."

Khương Ninh nhìn quanh một vòng, thiết kế bố cục tủ quần áo rất hợp lý, khu treo quần lót, Khu xếp chồng, ngăn kéo phân khu rõ ràng, thậm chí còn để lại một khu vực chuyên dùng bao và trang sức. "Ừm, khá tốt, hợp với những gì ta dự đoán." Cô ấy thành thật đánh giá.

“Phòng khách tạm thời chỉ trang trí bình thường một chút, quét tường, trải sàn nhà, đặt một cái giường và tủ quần áo là được. Đợi sau này bảo bối chào đời, lại dựa vào giới tính và tuổi tác để quyết định phong cách trang hoàng, bây giờ không vội làm nữa. Hơn nữa vật liệu trang sức ta chọn đều có cấp độ bảo vệ môi trường cao nhất, tán vị cũng đã tan đi mấy tháng rồi, lúc trẻ con còn nhỏ cũng ở cùng chúng ta, sẽ không ảnh hưởng đến cơ thể.”

Khương Ninh bị những lời này của Giang Hoài làm cho mặt đỏ bừng lên tận mang tai. “Bảo bối”, “đứa trẻ” từ miệng hắn thốt ra, mang theo một sự chắc chắn đương nhiên, như thể hắn đã quy hoạch cuộc sống tương lai của bọn họ rõ ràng. Nàng không tiện nghe tiếp nữa, bước nhanh ra khỏi phòng ngủ chính.

Giang Hoài theo sau, khẽ nói một câu phía sau nàng: "Ta thực sự đang nghiêm túc cân nhắc tương lai của chúng ta."

Bước chân của Khương Ninh dừng lại. Cô đứng đó, quay lưng về phía anh, im lặng hai giây rồi quay người lại gần. Nàng không nói gì, mà chủ động tiến lên một bước, vươn cánh tay ra, nhẹ nhàng ôm lấy anh. Giang Hoài bị cái ôm chủ lực này của cô làm cho sững sờ trong chốc lát, nhưng rất nhanh đã phản ứng lại, siết chặt cánh cửa, ôm chặt lấy cô vào lòng. Cái ôm này ban đầu dịu dàng, Nhưng dần dần, cánh cánh Tay Giang hoài càng lúc càng siết, anh cúi đầu, hơi thở rơi xuống bên cổ cô, mang theo hơi ấm và gấp gáp. Khương Trữ cảm nhận được môi anh đặt trên thái dương cô bé, sau đó từ từ đi xuống dưới, kèm theo một sự khao khát kiềm chế, đè nén.Cô bị anh nhẹ đưa đến bên tường, lưng áp vào bức tường lạnh lẽo, còn vòng tay anh thì nóng bỏng. Bạn có thể cảm thấy sự thay đổi cơ thể anh cũng có cảm giác nhịp tim mình tăng tốc.

Nhưng trong lúc hít thở, nàng dùng sức đẩy ngực hắn.

Động tác của Giang Hoài dừng lại. Hắn thở gấp, trán chạm vào trán nàng, nhắm mắt nghỉ ngơi vài giây rồi từ từ buông tay lùi nửa bước. Giọng hắn khẽ thở dốc, trầm xuống hơn bình thường: "Không còn sớm nữa, chúng ta đi ăn chút gì đó."

“Ừm.” Khương Ninh cúi đầu, chỉnh lại vạt áo bị nhăn nhúm và mái tóc hơi rối bời, giọng nói trầm thấp.

"Muốn ăn gì? Tôm hùm nhỏ được không? Ta biết gần đây có nhà mới mở, danh tiếng khá tốt." Giọng Giang Hoài trở lại dịu dàng, đưa tay nhẹ nhàng vuốt mái tóc mai bên tai nàng.

"Ừm, được."

Giang Hoài cầm bó hoa hồng, nắm tay Khương Ninh, bước ra khỏi cửa. Hắn khóa chặt cửa, nhấn nút thang máy, khi cửa thang mở, hắn để nàng vào trước, còn mình thì theo sau. Hai người trong thang bay đều không nói gì, nhưng hai bàn tay đang đan chặt vẫn chưa buông ra.

Hai người tìm một tiệm tôm hùm nhỏ nổi tiếng trên mạng mở bên bờ sông, ở vị trí lộ thiên có thể thấy cảnh sông và ánh đèn trên cây cầu lớn phía xa. Buổi tối tháng Mười đã không còn quá nóng bức, gió sông thổi qua mang theo chút hơi mát, vừa vặn trung hòa sự cay nồng của tôm tào con. Giang Hoài đeo găng tay dùng một lần, bắt đầu từng con bóc tôm cho Khương Ninh. Động tác bóc tằm của hắn không tính là đặc biệt thuần thục, nhưng rất nghiêm túc, mỗi con đều bong tróc nguyên vẹn, thịt tôm được lấy ra hoàn chỉnh, đặt vào đĩa trước mặt Khương Trữ.

“Để ta tự làm, tôm hùm nhỏ vẫn là tự bóc càng có hương vị hơn. Tôm tự lột ăn sẽ thơm hơn.” Khương Ninh nhìn đĩa ngày càng nhiều thịt tôm trong đĩa trước mặt, có chút ngượng ngùng.

Giang Hoài không dừng tay, bóc thêm mấy chiếc đặt vào bát nàng rồi tháo găng tay: "Có muốn cho chút bia không? Ăn tôm hùm nhỏ không xứng với bia."

"Không cần đâu. Một mình ta uống cũng chẳng có gì thú vị, ngươi lái xe đi gọi tài xế thì phiền phức biết bao."

"Được, nghe cậu." Hắn không cố chấp, cả hai đều gọi nước ép trái cây tươi.

Hắn uống một ngụm nước giải khát, vừa bóc tôm vừa nói: "Sinh nhật tuần sau của mẹ ta, năm nay bà ấy tròn sáu mươi tuổi, ta vốn định hôm đó gọi chú bác dì đến ăn cơm cùng nhau, tiện thể bàn bạc chuyện của chúng ta."

Khương Ninh cầm ly nước trái cây, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve trên thành cốc lạnh lẽo, không lập tức trả lời.

Giang Hoài nhận ra sự im lặng của nàng, ngẩng đầu cười nói: "Không sao, ngươi không cần áp lực. Theo nhịp điệu của chính ngươi, ta có thể chờ đợi. Bất kể quyết định của ngươi là gì, tất cả ta đều chấp nhận."

Khương Ninh gật đầu, vẫn không có trả lời, nhưng nàng đưa tay gắp một con tôm hùm nhỏ đặt vào đĩa của hắn, coi như là đáp lại không tiếng động.