‹ 【 Ngô Ái 】

Chương 32 / 56

Chương 32: Cùng nhau ăn Tết

Bản dịch · 3.228 chữ

Lại đến Tết rồi.

Khương Ninh sáng sớm đã bị lão sư Chu kéo dậy khỏi chăn. Nàng mơ màng mở mắt, thấy ngoài cửa sổ trời vừa sáng hẳn, trong phòng khách đã truyền đến tiếng ba mẹ đi lại và nói chuyện, không khí thoang thoảng mùi thịt hầm.

“Mau đứng dậy, hôm nay phải đi quê ăn lễ, ông bà còn đang đợi ngươi. Cha ngươi đã chuyển hết đồ lên xe rồi.”

Khương Ninh kêu rên một tiếng, nhưng vẫn ngoan ngoãn bò dậy. Nàng nhanh chóng rửa mặt xong, thay bộ áo khoác lông vũ trắng mới mua, nghĩ ngợi lại mang theo một mẫu ngắn màu đen, liền bị ba mẹ thúc giục ra khỏi cửa.

Cả nhà sớm đã vội vã chạy về khu phố cũ. Xe chạy qua con phố quen thuộc, các cửa tiệm ven đường đều đóng cửa về nhà ăn Tết, không còn vẻ ồn ào thường ngày, thỉnh thoảng có thể nghe thấy tiếng trẻ con đánh pháo. Đến trước cổng căn nhà cũ, ông bà nội đã đứng trong sân chờ sẵn, nhìn thấy xe của họ chạy tới, những nếp nhăn trên mặt đều cười rạng rỡ.

“Ta đã đi chợ mua đồ rồi, gà vịt cá thịt đều chuẩn bị đầy đủ, các ngươi còn mang nhiều đến như vậy.” A công a ma miệng nói “không cần mang”, nhưng ý cười nơi khóe mắt lại giấu không được.

“Không sao, ăn xong rồi.” Khương ba ba xách đồ trong tay vào bếp, quay đầu nói với Khương Ninh, “Ngươi đi nhà Giang Hoài gọi ngươi là Lưu a di và Giang hoài đến cùng nhau đón lễ.”

"Ồ." Khương Ninh đáp một tiếng.

"Đi cốp xe mang theo thùng trái cây và hộp quà đó, tay không ăn Tết khó coi lắm."

Khương Ninh mở cốp xe, xách đồ chậm rãi đi ra ngoài. Tiện thể gửi một tin nhắn cho Giang Hoài bảo hắn đến đón nàng. Hai nhà quả thực gần nhau, cách nhau không quá vài căn nhà. Nàng vừa đi được nửa đường thì thấy cửa nhà Giang Vi mở, Giang hoài và mẹ vừa lúc từ trong nhà bước ra. Giang Hòe mặc một chiếc áo sơ mi tay dài màu xám nhạt, tay áo xắn lên bắp tay, trông sạch sẽ gọn gàng. Hắn thấy Khương Trữ đang xách theo đồ đạc trên tay thì nhanh chóng tiến lên, đưa tay nhận lấy.

“Dì Lưu, đi nhà chúng ta đón lễ đi, đông người náo nhiệt. Ba ta đặc biệt để ta đến gọi các ngươi.” Khương Ninh cười gọi người, trong giọng điệu mang theo sự nhẹ nhàng đặc trưng của ngày lễ.

“Đứa nhỏ này, còn xách cái gì nữa? Nặng như vậy, cầm qua tay đều mỏi rồi chứ.” Lưu Mẫn cười híp mắt nhìn Khương Ninh, kéo tay nàng vào nhà, lại xoay người từ trên bàn cầm một miếng sầu riêng đưa tới: “Nhìn ngươi gầy đi, ăn nhiều một chút. Sáng sớm mới mua, rất tươi, ngươi nếm thử xem.”

“Cảm ơn dì.” Khương Ninh nhận lấy lựu liên, cắn một miếng, mềm mại thơm ngọt, quả thực là phẩm chất tốt.

Lưu Mẫn nhìn Khương Ninh, càng xem càng vui vẻ. Đứa nhỏ này lớn lên thanh tú trắng trẻo, nói chuyện ôn nhu dịu dàng, làm việc cũng phải thể hiện sự hào phóng, đứng cùng con trai mình thấy thế nào thì xứng đôi.

"Lần trước các ngươi mang về chiếc khăn lụa đó, ta đã xem rồi, đẹp thì đẹp thật đấy, chắc chắn rất đắt. Các ngươi người trẻ tuổi đeo là được rồi đấy nhé, không cần mua đồ tốt như vậy cho dì đâu, lãng phí quá. Bình thường dì cũng chẳng cần thứ gì tốt thế."

“Không đắt lắm, chỉ là đặc sản địa phương, làm thủ công khá có đặc sắc, ta thấy phù hợp với ngài nên mua. Ngài thích là được.” Khương Ninh đặt hạt lựu sen xuống, lau tay.

"Thích thích, sau này không cần tốn kém như vậy nữa. Các ngươi người trẻ tuổi kiếm tiền cũng chẳng dễ dàng gì, dành dụm để dùng sau." Lưu Mẫn cười vỗ vỗ mu bàn tay nàng.

"Ừm."

“A Hoài, dẫn Ninh Ninh lên lầu ngồi một chút. Ta đi nhà Trương thẩm bên cạnh lấy đồ vật, lập tức sẽ về ngay.” Lưu Mẫn sợ Khương Ninh ngồi ở đây không thoải mái, người trẻ tuổi có chủ đề của người thanh niên, nàng ở đó ngược lại câu nệ, liền tìm cớ ra cửa.

“Ừm.” Giang Hoài gật đầu, dẫn theo Khương Ninh lên lầu.

Khương Ninh đây coi như là lần đầu tiên đến phòng của Giang Hoài. Căn phòng không lớn, bố trí đơn giản, một chiếc giường, tủ quần áo, bàn học, và một cái ghế, trên tường không có bất kỳ trang trí nào, trước tủ đầu giường đặt một ngọn đèn bàn và vài cuốn sách. Cả căn phòng sạch sẽ ngăn nắp, chăn xếp ngay ngắn chỉnh tề, góc cạnh rõ ràng, ga trải giường không hề có nếp nhăn, cửa tủ đóng kín mít, giống hệt với cảnh tượng nội thất trong ký túc xá mà cô nhìn thấy trong phim tài liệu quân đội.

“Chăn của ngươi gấp lại ngay ngắn thế, không hổ là xuất thân lính.” Khương Ninh đứng bên giường, nhìn chiếc chăn vuông vức như miếng đậu phụ, nhịn không được cảm thán một câu.

"Quen rồi. Gấp hơn chục năm rồi, không sửa được nữa." Giang Hoài đứng sau lưng nàng, giọng nói mang theo chút ý cười, "Trước kia khi ở quân đội, mỗi sáng phải kiểm tra nội vụ, chăn gấp không tốt sẽ bị phạt. Lúc mới nhập ngũ để gấp chăn, ta mỗi buổi sáng dậy sớm hơn người khác nửa tiếng, dùng đũa cạo từng chút đường nét góc chăn ra."

Khương Ninh đang định quay đầu nói gì đó, lời còn chưa kịp thốt ra đã bị Giang Hoài kéo lại. Một tay anh ôm lấy eo cô, tay kia đỡ lấy gáy cô rồi cúi đầu hôn xuống. Nụ hôn của anh mang theo vẻ ngoài không mấy vội vã như thường ngày, giống như đã nhịn rất lâu cuối cùng cũng tìm được một cơ hội ở riêng. Khương Trữ bị anh giữ chặt trong lòng, có thể cảm nhận rõ ràng nhiệt độ lồng ngực anh truyền qua lớp vải, nhịp tim anh áp vào lòng bàn tay cô vững vàng và mạnh mẽ. Nhiệt độ trong phòng dường như dần tăng lên, Giang Tú dùng sức nhẹ nhàng đè cô lên giường, bàn chân cũng vô thức bắt đầu di chuyển trên người cô. Giang Ninh có cảm thấy hơi thở của mình trở nên ngày càng nặng nề, mang một khao khát kiềm chế, đè nén. Cô dùng lực đẩy ngực hắn giữa lúc hít thở, lực không lớn nhưng đủ để anh dừng lại được.

Động tác của Giang Hoài dừng lại một chút, hắn cúi đầu, vùi mặt vào hõm vai nàng, hít sâu vài hơi, từ từ bình ổn hô hấp. Hắn ôm chặt lấy nàng không nhúc nhích nữa, chỉ lặng lẽ ôm ấp như muốn tiêu hóa hết xung động vừa rồi.

"Mấy ngày không gặp, nhớ em rồi." Qua một lúc lâu, giọng hắn mới truyền ra từ hõm vai nàng, buồn bực, mang theo một tia trầm thấp chưa hoàn toàn bình ổn.

Khương Ninh không trả lời, chỉ đưa tay nhẹ nhàng ôm lấy lưng của hắn, ngón tay khẽ xoa lên vị trí giữa xương bả vai hắn. Yên lặng nằm một lúc, nàng mới nhẹ giọng nói một câu: “Mau đứng dậy, không đi nữa, ba mẹ ta phải gọi điện đến thúc giục.”

“Được.” Giang Hoài buông nàng ra, ngồi dậy, lại duỗi tay kéo nàng một cái. Khương Ninh ngồi lên, cúi đầu chỉnh lại vạt áo và tóc bị hắn làm nhăn nhúm, rồi dùng ngón tay chải tóc, xác nhận thoạt nhìn còn coi như bình thường, mới đứng lên.

Khi hai người xuống lầu, Lưu Mẫn đã trở về, đang ngồi trong phòng khách uống trà. Thấy hai kẻ trước sau từ trên lầu đi xuống, nàng không nói gì cả, chỉ cười đứng dậy, xách con gà lớn mà mình đã dọn dẹp trên bàn: “Đi thôi, đây là món gà đất ta hẹn với thím Trương sớm, cùng nhau mang qua tăng thêm đồ ăn.”

“Dì ơi, trong nhà đã chuẩn bị rất nhiều món ăn rồi, không cần thêm món nữa. Ngài mang cái này qua đó, mẹ ta nên nói ngài khách khí rồi. Ở lại nhà đi, các ngươi đến lúc đó còn có thể ăn.” Khương Ninh vội vàng đưa tay ngăn cản một chút.

“Đứa trẻ ngốc, ta và A Hoài hai người làm sao ăn được nhiều như vậy. Đã dọn dẹp rồi, không ăn sẽ hỏng mất. Đi đi, vừa vặn nhân lúc đông người cùng ăn mới náo nhiệt. Người đông ăn cơm thơm.” Lưu Mẫn không nói gì mà xách hộp quà đi ra ngoài.

“Nghe mẹ ta đi. Nàng chuẩn bị cũng là một phen tâm ý, mang qua đó mọi người cùng ăn.” Giang Hoài đúng lúc lên tiếng, giọng điệu mang theo nụ cười bất đắc dĩ "ngươi không ngăn được nàng". Khương Ninh đành phải từ chối nữa, đi theo bọn hắn về nhà.

Nghe thấy tiếng mở cửa, ba mẹ của Khương Ninh đều đi ra đón. Lưu Mẫn xách đồ đưa về phía trước, cười nói: “Ta và A Hoài đến ăn ké rồi. Hôm nay là lễ hội, làm phiền.”

“Lời này nói ra, hàng xóm láng giềng chúng ta khó có cơ hội này, nói gì làm phiền hay không quấy rầy. Bình thường muốn mời các ngươi đến còn sợ các người không chịu đến.” Chu Yến cười cúi đầu nhìn, “Ngươi nói ngươi, còn khách sáo như vậy, đến thì đến mà, lại tự mang theo thức ăn. Khách khí như thế làm gì.”

"Con gà nhà quê, hẹn trước nhé. Bình thường bọn trẻ đi làm vất vả, bù đắp lại chút." Lưu Mẫn cười nói.

"Được rồi, ta mang đi hầm, lát nữa là lên bàn. Các ngươi ngồi trước đi, uống trà trước đã." Thầy Chu vừa nói vừa nhận lấy cuốn gà đất, xoay người bước vào bếp.

"Nào, dù sao ta cũng không sao, cùng ngươi trò chuyện chút đi." Lưu Mẫn cũng theo vào bếp.

"Cứ để trong nồi đất từ từ hầm là được. Chúng ta đều ra ngoài, vừa ăn vừa trò chuyện." Không lâu sau, Chu Yến lại kéo Lưu Mẫn ra,

“Đến, Giang Hoài, lại đây ngồi. Đừng đứng.” Khương Từ Dân gọi Giang Hòe đến ghế sofa ngồi bên kia.

“Vâng, Khương thúc.” Giang Hoài ngồi xuống ghế sofa, tự nhiên đứng sát vị trí của Khương Ninh.

“Hôm nay không có việc gì chứ? Buổi tối cũng không cần trực ban chứ?” Khương Từ Dân lấy từ dưới bàn trà ra một chai rượu trắng, đặt lên bàn.

"Không sao rồi, hôm nay nghỉ ngơi."

"Vậy được, mấy đứa chúng ta uống chút ít. Lễ hội mà, hiếm khi tụ tập lại với nhau."

Trong lúc nói chuyện, Giang Hoài đứng dậy, chủ động cầm lấy chai rượu, trước tiên rót cho Khương Từ Dân một ly, sau đó tự rót đầy ly. Hắn nâng ly rượu lên, nói với mấy vị trưởng bối: “Khương gia gia, Khương thúc ta kính các ngươi một chén. Chúc các người năm mới vui vẻ, thân thể khỏe mạnh.”

“Không vội không vội, ăn trước đã. Bụng đói uống rượu tổn hại dạ dày.” Khương Từ Dân khoát tay áo, ra hiệu hắn ngồi xuống ăn thức ăn, rồi quay đầu nói với Khương Ninh: “Khương Ninh, gắp thức uống cho Giang Hoài, đừng để người ta chỉ ngồi yên.”

“Không cần, ta tự làm.” Giang Hoài vội vàng cầm đũa lên, gắp một miếng sườn bỏ vào bát mình, lại lặng lẽ nhéo bàn tay nhỏ của Khương Ninh dưới gầm bàn, hắn cảm nhận được động tác nhỏ bé của hắn, quay đầu trừng mắt nhìn hắn một cái, nhưng khóe miệng mang theo một tia nụ cười không thể nào kìm nén.

"Năm nay Khương Tân và các nàng không cùng nhau đón lễ sao?" Lưu Mẫn nhìn một chút, không thấy bóng dáng gia đình họ đâu.

“Năm nay, cả nhà các nàng đi nhà thông gia Vân Nam ăn Tết. Phải đến sau năm mới trở về.” Khương Từ Dân cười tiếp lời.

"Rất tốt, Vân Nam Noãn Hòa, phong cảnh cũng tốt."

"Đúng vậy, chỉ là cách xa một chút. Không tiện." Khương gia gia tiếc nuối nói. "Trước kia Ninh Ninh cũng chỉ về nhà vào dịp Tết một chuyến. Bây giờ thì tốt rồi, về đến nhà rồi thì càng tốt." Nói xong, từ ái nhìn cháu gái.

"Đúng, về nhà tốt. A Hoài cũng đã trở lại rồi, hai người lại ở cùng một đơn vị. Đúng là duyên phận để đến!" Lưu Mẫn cũng cười hì hì tiếp lời.

Khương Ninh và Giang Hoài nhìn nhau một cái, Khương Trữ cười cúi đầu, Giang hoài cười gắp một miếng cá cho nàng. Các trưởng bối hai nhà đều vui mừng nhìn.

Sau bữa cơm, Khương Ninh pha một ấm trà, mấy người ngồi trò chuyện trong phòng khách. Ánh trăng từ ngoài cửa sổ chiếu vào, đan xen với ánh đèn trong nhà. Lưu Mẫn và Chu Yến đang trò chơi, chủ đề liền tự nhiên chuyển sang hôn sự của bọn trẻ.

"Ta thấy hai đứa trẻ cũng rất phù hợp, xử lý cũng không tệ. Tính cách bổ sung cho nhau, công việc ổn định, gia đình cũng ủng hộ. Hay là chúng ta nhân lúc hôm nay nói rõ ràng?" Lưu Mẫn thăm dò mở miệng, giọng điệu mang theo một chút cẩn thận, nhưng nhiều hơn cả là mong đợi.

Chu Yến bưng chén trà cười: “Chuyện của bọn trẻ, vẫn là xem ý của chính bọn họ đi. Chúng ta làm trưởng bối, không thúc giục, để cho bọn hắn tự nắm bắt tiết tấu. Chuyện tình cảm không thể vội vàng.”

"Cũng phải." Lưu Mẫn gật đầu liên tục, không cố chấp, "Vậy thì để bọn họ tự ở lại, xử lý ổn thỏa rồi tính sau."

Khương Ninh cúi đầu uống trà, tai dựng đứng nghe cuộc đối thoại của hai vị mẹ, nhưng giả vờ như không nghe thấy gì. Giang Hoài ngồi bên cạnh nàng, sắc mặt như thường, cũng đang chậm rãi uống chén trà. Nhưng Khương Trữ chú ý tới chóp tai hắn hơi ửng đỏ, từ dái tai đến mép vành tai, một mảnh màu đỏ nhạt.

Sau khi tiễn mẹ con Giang Hoài đi, Khương Ninh đóng cửa lại, xoay người trở về phòng khách, ngồi bệt xuống ghế sofa, thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, như thể cuối cùng đã trút bỏ được gánh nặng gì đó.

"Sao vậy? Gặp bà lão liền căng thẳng như thế này? Sau này kết hôn ngày nào cũng gặp mặt thì làm sao?" Chu Yến bưng chén trà đi tới, ngồi xuống bên cạnh nàng, giọng điệu mang theo trêu chọc.

“Mẹ, ngươi có thể đừng nói thẳng thừng như vậy không. Bà bà hay không mẹ chồng gì, còn sớm lắm.” Khương Ninh vùi mặt vào gối tựa sofa, giọng nói buồn bực.

“Ta thấy Lưu Mẫn người rất tốt, sảng khoái, không giấu giếm, có gì nói nấy. Sau này nếu các ngươi thật sự thành công, quan hệ mẹ chồng nàng dâu hẳn là không khó khăn. Nàng cũng thật lòng thích ngươi, ta nhìn ra được.” Chu Yến uống một ngụm trà, ngữ khí nghiêm túc hơn một chút.

"Mẹ, mẹ nghĩ xa quá rồi."

“Không xa không xa, ta thấy đứa nhỏ Giang Hoài này đáng tin cậy. Ổn thỏa, có trách nhiệm, đối với ngươi cũng là chân thành thật ý. Nếu ngươi cảm thấy được, thì cứ yên ổn ở chỗ.” Chu Yến đặt chén trà xuống, đứng lên, vỗ vỗ đầu gối của Khương Ninh, “Được rồi, không sớm nữa, thu dọn đồ đạc đi ngủ sớm đi.”

Khương Ninh không tiếp lời, nhưng khóe miệng vô thức cong lên một chút. Nàng dựa vào ghế sofa, nghe trong bếp truyền đến tiếng nước rửa bát và tiếng chén đĩa va chạm, ánh trăng ngoài cửa sổ rất sáng, xuyên qua khe hở rèm cửa rải trên sàn nhà, rơi xuống một vệt sáng màu bạc trắng.

“Được rồi, ngươi đi chơi đi. Chúng ta ở nhà xem Xuân Vãn.” Chu lão sư thấy Khương Ninh vẫn cầm điện thoại trò chuyện, liền lên tiếng đuổi người.

“Giang Hoài nói ra ngoài phóng pháo hoa. Vậy ta đi đây.” Khương Ninh thu điện thoại di động, cười hì hì trả lời.

"Đêm khuya lạnh, mang mũ và khăn quàng lên." Thầy Chu lại không yên tâm dặn dò.

“Biết rồi mẹ.” Khương Ninh vừa đáp ứng vừa đi ra ngoài.

Ngoài cửa Giang Hoài đã lái xe chờ sẵn. Khương Ninh mở ghế phụ ngồi vào, trong xe ấm áp rất đủ, nàng cởi khăn quàng mũ vừa đội lên, hỏi: “Ngươi định dẫn ta đi đâu đốt pháo hoa?”

"Nơi tốt." Giang Hoài lại giả bộ thần bí.

"Nhỏ nhen, lát nữa nếu không tốt ta sẽ không đi." Giang Ninh trừng mắt nhìn Giang Hoài.

"Không hài lòng thì tùy ngươi xử lý."

Xe chạy thẳng lên núi, không lâu sau, dừng lại ở một khoảng đất trống. Khương Ninh tháo dây an toàn rồi chuẩn bị đi ra ngoài. Giang Hoài nghiêng người giữ nàng lại, thuận tay giúp nàng đội khăn quàng mũ mới cho qua.

“Oa, đây thật sự là cơ hội tuyệt vời!” Khương Ninh nhìn về phía xa vạn nhà đèn đuốc, vui mừng nói.

"Không làm ngươi thất vọng chứ?" Giang Hoài lấy pháo hoa từ cốp sau ra bày biện.

"Ở đây có thể đốt pháo hoa không?"

"Không sao."

Nói xong hắn lấy bật lửa ra, nhanh chóng châm ngòi. Sau đó kéo Khương Ninh lùi về phía sau đến khoảng cách an toàn.

Khương Ninh vội vàng lấy điện thoại ra ghi chép, suy nghĩ một chút lại kéo Giang Hoài qua, chụp lại tấm ảnh tự sướng đầu tiên của hai người.

“Chúc mừng năm mới!” Khương Ninh vui vẻ nhìn Giang Hoài.

“Chúc mừng năm mới!” Giang Hoài cũng ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Khương Ninh.

Qua 0 giờ, Giang Hoài mới đưa Khương Ninh về nhà. Khi Khương Trữ rửa mặt xong nằm trên giường phát hiện Giang Hòe đã gửi cho nàng phong bao 5200.

"Sao lại phát lì xì lớn thế này cho ta?"

"Không nhiều, nhận lấy đi." Giang Hoài đưa ra biểu cảm xoa đầu.

Khương Ninh suy nghĩ một chút, trả lời một phong bao 1314.

"Ngủ đi. Ngày mai gặp lại."

"Hẹn gặp ngày mai."