Chương 56 / 77

Chương 56: Trung tâm chữa trị

Bản dịch · 1.831 chữ

Hill xem xét từng dòng, ánh mắt hơi khựng lại, lông mày khẽ nhíu lại: "Thuốc liệu dưỡng? Từ khi chúng ta vào ở đến nay, chưa bao giờ nhận bất kỳ loại thuốc nào."

Nhân viên công tác thần sắc không đổi, nụ cười dịu dàng không sai sót, giọng điệu bình thản mà cứng nhắc: "Thuộc về dự án dưỡng bệnh cơ bản phối hợp thống nhất trung tâm trị liệu, tất cả các bệnh nhân nhập cư tự động được đưa vào, không cần nhận diện cá nhân, là dự định hỗ trợ hồi phục thông thường."

"Nhưng chúng ta chưa xác nhận, cũng không có chưa sử dụng." Edrian tiến lên nửa bước, ánh mắt trầm tĩnh rơi trên màn hình quang, giọng điệu nghiêm túc, "Có thể điều ra hồ sơ của dược tề, phát ghi chép và thành phần không?"

Đối mặt với những nghi vấn hợp lý, nhân viên công tác không hề có chút hoảng loạn nào, chỉ khẽ lắc đầu, dịu dàng nhưng không cho phép phản bác: "Xin lỗi, thuộc về dữ liệu điều dưỡng nội bộ trung tâm, không công khai bên ngoài."

Cô dừng lại một chút, bổ sung: “Nếu cần hủy bỏ dự án điều dưỡng phối hợp, bắt buộc phải do bác sĩ chủ trị chuyên trách cấp đơn xin phê duyệt. Quy trình xét duyệt chính thức cần ba ngày làm việc, trước khi được phê bình, chi phí phụ trợ sẽ kéo dài, không thể tạm dừng, miễn trừ.”

Lạc Lâm nghe xong ngẩn người, không nhịn được nhỏ giọng nghi hoặc: “Nói cách khác, bất kể chúng ta dùng hay không, số tiền này đều phải nộp? Cho dù bây giờ chúng tôi muốn đi, cũng không thể dừng lại?”

"Đúng vậy, quy định thống nhất trung tâm." Nhân viên công tác nụ cười không đổi, giọng điệu luôn dịu dàng nhưng không hề có chút lơi lỏng nào.

Quy củ cứng nhắc, quy trình bá đạo, đáy lòng mấy người đều xẹt qua một tia quái dị cùng khó chịu.

Thẩm Từ đứng ở phía sau cùng, ánh mắt nhàn nhạt quét qua màn hình.

Ở cuối một loạt điều khoản thu phí thông thường, một dòng ghi chú màu xám nhạt, nét chữ cực nhỏ, rất dễ bị bỏ qua ở dòng cuối cùng.

[Phí giám sát có thích hợp với cơ thể?] Hệ thống nhìn theo ánh mắt của Thẩm Từ, nghi hoặc nhìn dòng chữ trên màn hình.

[Từ ngữ, trung tâm trị liệu ô nhiễm còn phải xem độ tương thích cơ thể?]

[Có thể vậy.]

Đầu ngón tay Thẩm Từ rủ xuống bên người, nhẹ nhàng siết chặt không thể nhận ra.

Hill đè nén sự khó chịu trong lòng, khẽ gật đầu: "Thôi bỏ đi, thanh toán tất cả chi phí theo hóa đơn, chúng ta xin làm thủ tục rời viện."

"Được, chờ một chút."

Đầu ngón tay nhân viên khẽ chạm vào màn hình quang học, nhanh chóng thao tác quy trình tính toán, nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, động tác của cô khựng lại, giơ tay nhẹ nhàng ấn nút liên lạc màu đen trên tai.

Nụ cười dịu dàng vừa phải trên mặt vẫn giữ vững vàng, nhưng lời nói ra đã hoàn toàn thay đổi.

"Xin lỗi."

"Hệ thống cho thấy dữ liệu trị liệu của mấy vị chưa đạt chuẩn, tạm thời không thể làm thủ tục ly viện."

Lời vừa dứt, trước cửa sổ thu phí lập tức chìm vào im lặng.

Vẻ ung dung trên mặt Hi Nhĩ nhạt đi hơn phân nửa, đáy mắt hiện lên vẻ khó hiểu rõ ràng: “Dữ liệu chưa đạt tiêu chuẩn? Sự xâm thực của sương đen chúng ta đã được dọn sạch rồi, trạng thái cơ thể cũng khôi phục bình thường, chủ quan không có bất kỳ sự khó chịu nào, sao lại không đạt chuẩn?”

Lạc Lâm cũng lập tức gật đầu phụ họa, vẻ mặt mờ mịt: “Đúng vậy, mục sư Tiểu Phỉ đều nói khôi phục rất hoàn hảo, sao đột nhiên số liệu lại không đạt tiêu chuẩn?”

Ánh mắt Edrian hơi trầm xuống, giọng điệu bình tĩnh kiềm chế, mang theo sự chất vấn hợp lý: “Có điều khoản dữ liệu cụ thể không? Chúng ta cần biết là chỉ số nào chưa hoàn thành.”

Đối mặt với những lời truy hỏi liên tiếp của ba người, nhân viên vẫn điềm tĩnh ung dung, tư thái dịu dàng nhưng kín kẽ không một kẽ hở, hoàn toàn là những từ ngữ chính thức đã diễn tập trước vô số lần.

"Không phải vết thương chưa hoàn thành."

Nàng nhẹ nhàng lướt màn hình quang, mở ra một dòng chữ thông báo hệ thống, trên đó chỉ có một câu nói chung, không có chi tiết, cũng không giải thích.

[Thể chất nhập cư thích hợp để giám sát chưa hoàn thành lưu trữ, tuần hoàn điều dưỡng vẫn chưa đạt tiêu chuẩn.]

"Quy định trung tâm." Nhân viên dịu dàng giải thích, "Tất cả nhân viên nhập cư phải hoàn thành toàn bộ thể chất phối hợp giám sát, thu thập dữ liệu, lưu trữ hệ thống mới coi như kết thúc hoàn chỉnh quy trình điều dưỡng. Hồ sơ giám tra chưa hoàn tất, tuyệt đối không được phê duyệt thông qua Ly Viện."

"Giám sát thích hợp?" Lạc Lâm hoàn toàn ngơ ngác, lẩm bẩm: "Chúng ta đến để trị hắc vụ xâm thực, chứ không phải để sàng lọc thể chất, tại sao lại bị kẹt quy trình vô quan trọng này?"

Không ai có thể trả lời thắc mắc của nàng.

"Vậy cần bao lâu mới có thể xuất viện?" Hill đè nén sự khác thường trong lòng, kiên nhẫn hỏi.

"Hệ thống tự động phán đoán, nhân công không thể can thiệp." Nhân viên công tác mỉm cười dịu dàng, nhưng giọng điệu lại lạnh lùng cứng nhắc, "Nhanh nhất bốn mươi tám giờ, nếu thể chất tương thích dao động lớn hơn, chu kỳ sẽ tự kéo dài. Trong thời gian này, mấy vị vẫn thuộc trạng thái dưỡng bệnh tại viện, chi phí tích lũy bình thường."

Lời này vừa thốt ra, mấy người hoàn toàn im lặng.

【Từ ngữ...】

Hệ thống co rúm trong mũ trùm của hắn, [Không ổn lắm, trị ô nhiễm thì chữa ô uế, tại sao cứ bám chặt lấy 'thể chất phù hợp' không buông? Còn cưỡng chế quy lưu, cưỡng ép giữ người...]

Thẩm Từ rũ mắt, hàng mi dài che đi tất cả lãnh ý cuồn cuộn trong đáy mắt. Đầu ngón tay vẫn là bộ dáng buông lỏng yên tĩnh kia, không lộ ra chút khác thường nào.

[Không nhìn ra sao hết, bởi vì chúng ta... đã thu hút sự chú ý của một số người.]

Từ đầu đến cuối, cái gọi là dưỡng bệnh ô nhiễm, chữa lành vết thương, đều chỉ là tấm bình phong bày ra ngoài sáng.

Hệ thống tặc lưỡi một tiếng, [Trung tâm trị liệu này trông không đứng đắn lắm.]

Ánh sáng ấm áp của hành lang rơi trên người mấy người, rõ ràng hơi ấm hòa quyện nhưng lại khiến người ta cảm thấy ngột ngạt khó hiểu.

Trong lúc mấy người trầm mặc, Thẩm Từ vẫn luôn yên lặng đứng ở cuối cùng ngước mắt lên, thanh âm lạnh lùng phá vỡ ngưng trệ, mang theo bộ dáng vừa vặn, nghi hoặc: “Vậy chúng ta có thể ra ngoài không?”

Nhân viên công tác ngước mắt nhìn hắn, ánh mắt dò xét cực nhạt, nhanh đến mức khiến người ta không thể bắt được, trên mặt vẫn là bộ ý cười dịu dàng không chê vào đâu được: “Được.”

Mấy người khẽ thở phào nhẹ nhõm, cùng lắm thì để lại tiền rồi bỏ chạy.

Nhưng ngay giây tiếp theo, sự bổ sung của đối phương đã dập tắt tia may mắn này trong nháy mắt.

"Tuy nhiên, cần đeo vòng tay giám sát chuyên dụng của trung tâm chữa lành."

Nhân viên công tác dịu dàng lên tiếng, giọng điệu tự nhiên lại bình thường, phảng phất như chỉ là quy củ hết sức bình thản.

Trái tim Lạc Lâm vừa mới thả lỏng, nhíu mày hỏi: "Vòng tay? Vòng gì? Lúc chúng ta vào đây không có yêu cầu đeo."

"Là vòng tay giám sát." Nhân viên công tác dùng đầu ngón tay điểm nhẹ vào màn hình ánh sáng, bật ra một hư ảnh vòng bàn tay ma pháp toàn thân trắng muốt, đường vân cực giản, trông sạch sẽ vô hại, không có chút tính tấn công nào.

"Vòng tay có thể đồng bộ dữ liệu cơ thể cơ bản, dao động ghi chép thời gian thực, thuận tiện cho việc theo sát trạng thái cơ bắp liên tục, tránh rủi ro đột phát. Sau khi đeo vào, các ngươi có khả năng ra ngoài đi lại, hoạt động tự do một cách bình thường, sẽ không bị hạn chế thêm."

Hill ánh mắt rơi trên chiếc vòng tay kia, hỏi: “Nhất định phải đeo sao?”

"Đúng vậy." Nụ cười dịu dàng không đổi, nhưng lời nói vẫn cứng rắn, "Người chưa đeo vòng tay giám sát độc quyền sẽ bị hệ thống phán định là những người có rủi ro mất kiểm soát, cấm mọi hoạt động của viện, đồng thời đóng băng tất cả các kênh thẩm duyệt của Ly Viện."

Nói cách khác, muốn ra ngoài và giữ lại tư cách rời viện, thì phải ngoan ngoãn đeo vòng tay.

Lạc Lâm nghe xong trong lòng nổi giận, không thể kìm nén cơn giận trong đáy lòng, thẳng thắn nói: “Các ngươi khác gì giam lỏng? Dùng danh nghĩa trị liệu để giám sát hạn chế, căn bản không hợp lý.”

Nhân viên công tác sắc mặt không hề động đậy, giọng điệu vẫn dịu dàng, không chê vào đâu được: "Tiểu thư, đây chỉ là sự quan tâm độc quyền của trung tâm trị liệu và kiểm soát rủi ro cho người điều dưỡng. Nếu cô không muốn đeo vòng tay, cũng có thể hoạt động trong phòng bệnh trong sân, sẽ không bị can thiệp gì khác."

Câu trả lời tránh nặng nhẹ này đã hoàn toàn châm ngòi cho cơn giận của Lạc Lâm.

Nàng lập tức giơ tay, đoản đao bên hông ra khỏi vỏ nửa tấc, hàn quang lóe lên, tính khí hoàn toàn không giữ được: "Ngươi..."

Ngay giây tiếp theo, một bàn tay gầy guộc nhẹ nhàng đặt lên cổ tay nàng, ấn động tác của nàng xuống.

Thẩm Từ chậm rãi tiến lên, thần sắc bình tĩnh đạm nhiên, không nhìn ra nửa phần lệ khí, vừa vặn áp chế xung đột sắp bùng nổ tại chỗ.

Hắn ngước mắt nhìn nhân viên sau quầy:

"Phiền cho chúng ta năm chiếc vòng tay."