Chương 12 / 77

Chương 12: Sao hắn lại ở đây

Bản dịch · 1.594 chữ

[Sao bây giờ hắn lại có thứ này?!] Hệ thống nhìn lệnh bài mà Edrian lấy ra, kéo tóc Thẩm Từ.

Thẩm Từ thu hồi bàn tay muốn ngăn cản, híp mắt lại.

Quả nhiên, Edrian này chính là trùng sinh trở về, chỉ là không biết từ điểm nút nào trở lại, nếu như kết cục thì phiền phức lắm.

Ông chủ vốn đang cười tủm tỉm chờ nhận tiền, ánh mắt rơi vào tấm lệnh bài trên tay Edrian, toàn bộ mỡ trên mặt cứng đờ một chút, vẻ tinh ranh nơi chân mày đã giảm đi quá nửa, thay vào đó là sự khách khí mang theo kiêng dè.

"Ái chà," ông chủ xoa xoa tay, giọng nói thấp hơn lúc nãy nửa tông, "Hóa ra là khách quý nhà Ster, thất kính thất lễ. Nếu ngài thích tấm bản đồ này thì coi như quà gặp mặt mà lão hủ tặng cho các hạ."

Hắn vừa nói vừa đẩy cuộn bản đồ đó về phía Edrian, ngay cả viên đá năng lượng đã nắm trong tay trước đó cũng đặt lên mép quầy.

"Bản đồ này của cậu chỉ có thể xem thông tin chi tiết về thành phố hiện tại, thêm một bản đồ bình thường nữa." Edrian nhìn ông chủ trước mặt với vẻ mặt vô cảm.

Ông chủ cười gượng gạo, lại lấy một tấm bản đồ bình thường đặt lên quầy, nói với Edrian: “Vẫn là quý nhân có nhãn lực tốt nhất.”

Edrian hừ một tiếng, đưa tay cầm lấy bản đồ trên đài, lại móc ra hai đồng tiền đồng đặt lên quầy.

Xoay người nói với Thẩm Từ: "Đi thôi." Nói xong liền sải bước đi ra ngoài cửa.

Gia tộc Ster là quý tộc lâu đời của Trung Ương Thành, phạm vi thế lực trải rộng khắp đại lục, mà trong truyện tranh Edrian là kẻ trộm chạy ra, không nên có lệnh bài này, cho nên thời gian hắn trùng sinh còn khá sớm.

Thẩm Từ nhìn Edrian cất hai tấm bản đồ vào lòng, không hiểu sao cảm thấy hai người họ đặc biệt giống phản diện trong tiểu thuyết trước đây, chính là kiểu nói không hợp ý liền móc thân phận ra ỷ thế hiếp người.

Cảnh tượng này, hắn không nhịn được nói với hệ thống: [Ta thấy bây giờ ta nên nói một câu, ‘Coi như ngươi biết điều, nếu không sẽ có ngươi chịu đựng.’]

Hệ thống tiếp lời: [Từ Từ đại nhân tha mạng a, tiểu nhân có mắt không tròng.]

[Phụt ha haha.]

Thẩm Từ và hệ thống vừa cãi nhau vừa bước nhanh theo bước chân của Edrian.

"Không ngờ có một ngày ta còn có thể cậy thế bắt nạt người." Thẩm Từ cảm thán với Edrian.

Edrian cạn lời nhìn hắn một cái, môi mấp máy: “Cậy thế bắt nạt người không dùng như vậy, hơn nữa, vốn dĩ là ông chủ lừa chúng ta trước.”

“Dù sao cũng chính là ý đó, đi nhanh thôi, mau đi thôi.” Thẩm Từ mặt không biểu cảm bước nhanh về phía trước.

[Ha ha ha, từ ngữ, ngươi bị khinh bỉ đến mất học thức rồi], hệ thống lăn lộn trong đầu Thẩm Từ hả hê.

[Cút cút cút, ta đây gọi là Ứng Cảnh.] Thẩm Từ cứng miệng nói, nhưng vành tai lại đỏ lên một chút.

Edrian nhìn thiếu niên đang bước nhanh trước mắt, nhướng mày, khẽ cười rồi đi theo.

Vẫn là một đứa trẻ.

Hai người sóng vai đi qua mấy con phố cuối cùng, cửa hang hình vòm ở cổng nam đã xuất hiện phía trước, gió sớm từ ngoài cổng thành tràn vào, mang theo hơi thở cỏ cây khô ráo và cảm giác rộng lớn của đồng hoang.

Cửa ra vào đứng một tinh linh trẻ tuổi, mái tóc dài màu xanh mực tùy ý buộc ở sau đầu, tai nhọn và dài, khuôn mặt tinh xảo đến mức không thể tin nổi.

Hắn mặc một bộ y phục bó eo nhẹ nhàng, trên lưng đeo chéo một cây cung dài, bên hông treo một túi lông vũ, lúc này đang chán nản nghịch chiếc nhẫn trong tay.

Nghe thấy tiếng bước chân, tinh linh ngẩng đầu lên, đôi mắt màu xanh nhạt trước tiên rơi trên người Edrian, dừng lại một thoáng, sau đó di chuyển sang Thẩm Từ, ánh mắt ngẩn ra, dường như không ngờ rằng Ederian sẽ đi cùng những người khác.

“Đợi ngươi hơn nửa canh giờ rồi,” Tinh Linh đứng thẳng người, giọng điệu mang theo vẻ lười biếng quen thuộc, như thể đã quen biết Edrian từ lâu, “ta còn tưởng rằng ngươi tạm thời đổi ý không đi nữa.”

Bước chân của Edrian dừng lại trước cửa động một chút, nếu không phải Thẩm Từ vừa vặn đi trong phạm vi nửa bước của hắn, căn bản sẽ không phát hiện ra, lập tức khôi phục như thường, giọng điệu bình thản đáp lại: “Ngươi đến sớm thật.”

Tinh linh dừng động tác nghịch chiếc nhẫn, rút chiếc giới từ ngón tay xuống rồi đeo vào, như đang làm những động thái cố định.

“Chim dậy sớm có sâu ăn mà.” Hắn nói, ánh mắt lại chuyển sang Thẩm Từ, đưa một tay ra, tư thái tùy hứng nhưng mang theo lễ phép vừa vặn, “Xin chào, tôi tên là Hill.”

Thẩm Từ đưa tay nắm một cái, lòng bàn tay đối phương khô ráo hơi lạnh, nhiệt độ cơ thể của tinh linh dường như tự nhiên thiên về thấp, sắc mặt Thẩm từ không thay đổi thu tay lại, trả lời: “Thẩm Từ.”

Hill gật đầu, không hỏi thêm gì nữa, xoay người đã tự nhiên đi đến phía bên kia của Edrian, ba người đứng song song trên con đường đất ngoài cổng Nam.

Ánh nắng ban mai chiếu từ bên cạnh, kéo bóng ba người thành ba cái bóng dài ngắn khác nhau trên mặt đất, chồng chéo lên nhau kéo dài về phía trước.

Thẩm Từ đi theo bước chân của hai người cùng nhau hướng ngoài cổng thành đi đến, nhìn như mặt không biểu tình, xử biến bất kinh, thực ra đã đi một hồi lâu rồi.

[Cái tên Hill này sao lại ở đây? Loạn cả lên rồi.] Giọng nói như nồi nổ của hệ thống vang lên trong đầu.

Nhìn hệ thống không ngừng xoay vòng, giọng nói hơi sụp đổ của Thẩm Từ vang lên: [Nhìn tình huống này, Hill chắc cũng đã trùng sinh rồi.]

Vốn dĩ trong truyện tranh, vai diễn Hill này đáng lẽ phải xuất hiện sau khi Edrian qua cánh rừng sương mù phó bản đầu tiên, mà bây giờ lại trực tiếp đến tìm Ederian.

Thẩm Từ hít sâu một hơi, [Hơn nữa nhìn tình hình, hai người bọn hắn hẳn là đã gặp nhau từ lâu rồi, chỉ không biết có phải chỉ có hai hắn trùng sinh hay là toàn bộ đoàn nhân vật chính đều tái sinh.]

Còn có chuyện gì tệ hơn thế này sao? Thẩm Từ hiện tại cả người đều ngơ ngác.

Vốn tưởng chỉ cần theo nhóm nhân vật chính đánh phó bản, thời khắc mấu chốt cứu được nhân chính, đến kết cục truyện tranh là được, nào ngờ giờ lại đẩy hắn lên độ khó Địa Ngục.

Hệ thống ngã vật xuống đất, biến thành một cái bánh: [Ý thức thế giới đáng ghét, chuyện quan trọng như vậy mà không phát hiện ra. Từ Từ ngươi đợi đó, ta đi tìm Ngài tính sổ.]

[Tốt, ngươi đi hỏi tình huống ý thức thế giới một chút, nếu như bọn hắn đều trùng sinh, liền không có khả năng đảm bảo cốt truyện không thay đổi.] Thẩm Từ thanh âm bồng bềnh trả lời.

“Thẩm Từ?”

Thẩm Từ phục hồi tinh thần lại, nhìn Edrian và Hill trước mắt: “Xin lỗi, vừa mới thất thần rồi, sao vậy?”

“Sắc mặt cậu không tốt lắm,” Edrian nói, giọng điệu không quá quan tâm, nhưng cũng chẳng tính là lạnh nhạt, “Từ lúc ra khỏi thành đã có chút lơ đãng.”

Thẩm Từ giơ tay khép lại mép mũ trùm, khóe miệng hơi động một chút: “Không sao.” Hắn nhìn con đường đất kéo dài phía trước, giọng nói khôi phục như thường, “Các ngươi quen biết đã lâu rồi sao?”

Hi Nhĩ tiếp lời tự nhiên, giọng điệu vẫn là cái điệu lười biếng: “Đã lâu rồi.”

Thẩm Từ gật đầu: “Vậy Edrian hẳn là đã nói cho ngươi mục đích của chúng ta.”

Động tác nghịch chiếc nhẫn của Hill dừng lại, đầu ngón tay khẽ vuốt ve mặt vòng bạc kia một cái, sau đó ngẩng đầu nhìn về phía Thẩm Từ, trong đôi mắt màu xanh nhạt mang theo một chút ý cười như có như không.

"Hắn nói một chút, không nói hết." Hắn đeo lại chiếc nhẫn vào tận gốc ngón tay, xoay nửa vòng, giọng điệu như đang trò chuyện, "Nhưng phương hướng đại khái ta biết, đi về phía nam, tìm Sáng Thế Thần và đường bờ biển."

Thẩm Từ gật đầu, xem ra Edrian cũng đã nói chuyện khe hở biển cả rồi.

Còn về phần 'không nói hết' mà Hill nói, Thẩm Từ không tin lấy một chữ nào. Hil với tư cách là quân sư trong truyện tranh, Edrian e rằng hận không thể trả lại sự việc từng chữ cho hắn.