Chương 27 / 77

Chương 27: Tiến lên

Bản dịch · 1.838 chữ

Cuộc đối thoại giữa Thẩm Từ và hệ thống cũng chỉ trong một hơi thở, hắn đưa mắt nhìn ba khuôn mặt đối diện đống lửa.

Họ vẫn đang đợi câu trả lời của anh, tư thế mỗi người một vẻ khác nhau, ngón tay Loren hơi siết chặt, hơi thở của Edrian vẫn chưa hoàn toàn bình ổn, Hill cũng đang lau đi lau lại cây cung của cậu.

"Không hoàn toàn là vậy."

Thẩm Từ suy nghĩ một chút, bổ sung một câu, “Nhưng phương hướng rất gần.”

Dù sao muốn cứu nhóm nhân vật chính, chắc chắn phải đối đầu với vị thần ở giai đoạn sau.

Ba người nhận ra trong giọng nói của Thẩm Từ không hề có sự cuồng nhiệt với thần linh, đều dần dần thả lỏng.

Khi Lạc Lâm mở miệng lần nữa, âm cuối nhẹ nhàng nâng lên một chút: “Mục đích của chúng ta cũng không khác biệt lắm.”

Hill tháo cung dài từ đầu gối xuống, đứng dậy phủi bụi trên người, "Được rồi, đến lúc đi ngủ các vị, ngày mai còn phải lên đường."

Edrian cũng đứng dậy, "Vừa hay Hill mang theo lều lớn, cùng nhau nghỉ ngơi đi."

Lạc Lâm cũng đi theo hướng lều trại.

"Tốt quá, đã lâu không được ngủ trong lều lớn sang trọng của Hill thiếu gia rồi."

Thẩm Từ nghi hoặc nói: “Không canh đêm sao?”

Edrian quay người nhìn Thẩm Từ, hơi nghiêng đầu, vẻ mặt đương nhiên: "Không phải có lá chắn bảo vệ sao?"

"...Ồ." Nhà tư bản vạn ác.

Lồng bảo hộ chính là trận pháp được khắc trên đá đặc định, trận Pháp đơn giản nhưng đá khắc rất đắt, một viên ít nhất phải 2 đồng vàng, về cơ bản chỉ có người của các đại gia tộc ra ngoài mới dùng.

Thẩm Từ nhìn ba người đang đi về phía lều bạt.

Đúng vậy, đội ngũ này có một thiếu tộc trưởng Tinh Linh tộc, một tiểu thiếu gia Ster, và một đại tiểu thư Sương Lang tộc phương Bắc, đều là những người có máu mặt, dùng hộ thuẫn cũng không lạ.

[Chỉ từ chối một kẻ nghèo như ngươi thôi.] Hệ thống thốt ra u uất nói.

Thẩm Từ một chưởng đánh bay hệ thống.

Lều lớn hơn nhiều so với dự đoán của Thẩm Từ, vải vóc màu xám đậm, mép ngăn lại một vòng lăn màu bạc sẫm, sau khi mở ra đủ để bốn người nằm song song vẫn có thể lăn lộn.

Ở lối vào lều được khảm một vòng phù văn tinh tế, trong ánh lửa hơi tỏa ra ánh sáng xanh nhạt.

Trong truyện tranh, nhóm nhân vật chính nghỉ ngơi dường như đều ở chung lều hoặc phòng ốc, coi như thói quen của họ, cũng có thể phòng ngự tốt hơn cho kẻ địch bên ngoài.

Lạc Lâm đã chui vào, âm thanh từ trong lều truyền ra, mang theo một loại thỏa mãn nằm trên đệm mềm mại: “Cái lều này còn dày hơn cái ta từng ngủ trước đây, Hi Nhĩ, ngươi đổi khi nào?”

“Trước khi đi thì thay,” Hill cố định cây sào chống cuối cùng, vòng quanh lều một vòng kiểm tra góc tường, “Tiểu Phi không phải nói quá cứng sao?”

Edrian đã đặt hành lý của mình ở cửa lều, cúi người đặt thanh kiếm nhỏ bên gối, động tác dứt khoát.

Hắn quay đầu nhìn thoáng qua Thẩm Từ vẫn còn đứng bên cạnh đống lửa: “Ngươi ngủ bên nào? Ở sâu trong hay là ở ngoài?”

"Tránh ngoài."

"Được." Edrian gật đầu, chui vào lều nằm xuống bên cạnh Hill.

Thẩm Từ đi đến trước lều, tháo cổ đao từ trên lưng xuống cầm trong tay, đi tới cửa lều cúi người chui vào.

Không gian bên trong lều trại so với bên ngoài còn rộng rãi hơn một chút, mặt đất được lớp đệm dày thêm trải phẳng, bốn người nằm song song cũng không chạm vào vai.

Lạc Lâm đã chiếm vị trí sâu nhất, đặt dao găm bên gối chỉ cần đưa tay là tới nơi, cả người cuộn tròn trên đệm nheo mắt, tai còn run lên từng hồi.

Hi Nhĩ ở bên cạnh Lorene, giữa hai người đặt ống tên của Hill, hắn nằm thẳng, hai tay đan vào nhau trên bụng, tư thế cực kỳ chỉnh tề, giống như mỹ nhân đang ngủ.

Thẩm Từ không đúng lúc liên tưởng lại hình ảnh Hill mặc váy, không khỏi rùng mình, lắc đầu.

Edrian nằm cạnh Hill, cả người co rúm trong chăn của mình, chỉ để lộ mái tóc vàng óng trên đỉnh đầu.

“Cạch.” Thẩm Từ thả rèm cửa vào xuống, dùng một cái khóa cài bên trong khép lại, ánh sáng bên ngoài lều trại tối sầm lại rồi, chỉ có vòng phù văn kia còn phát ra ánh quang rất nhạt.

Hắn nằm xuống vị trí bên ngoài, đặt thanh cổ đao bên tay ngửa mặt nằm, nhìn những đường vân vải vóc trên đỉnh lều.

Lớp đệm đó còn mềm hơn hắn dự đoán, cảm giác hoàn toàn khác với chiếc giường cứng ngủ trong phòng thí nghiệm trước đây và lúc chạy trốn tìm chỗ nào đó để ngủ.

Những luồng khí ẩm từ mặt đất thấm lên bị lớp đệm che khuất, hắn nhắm mắt lại, lắng nghe tiếng thở của ba người còn lại rồi nghiêng người đối diện với cửa, ôm cổ đao nhắm nghiền hai mắt.

[Tất cả, xung quanh có động tĩnh gọi ta dậy.]

[Được rồi từ ngữ, ngủ mau đi, ta canh chừng ngươi.] Hệ thống vỗ ngực cam đoan.

Thẩm Từ bị một trận tiếng sột soạt cực nhẹ làm cho tỉnh lại.

Khi hắn mở mắt ra, trong lều vẫn còn tối tăm, chỉ có vòng phù văn kia ở rìa tỏa ra ánh sáng xanh cực nhạt, chiếu lên đường vân vải vóc trên đỉnh thành một lớp đường nét nông.

Hắn nghiêng đầu nhìn về phía phát ra âm thanh, Lạc Lâm đang lật người từ vị trí sâu nhất bên trong, tai thú khẽ rung động trong giấc ngủ, miệng lẩm bẩm điều gì đó, rồi lại yên tĩnh trở lại.

Thẩm Từ chống đỡ lớp đệm ngồi dậy, động tác của hắn rất nhẹ, nhưng Edrian vẫn tỉnh.

Người kia từ trong chăn lộ ra nửa khuôn mặt, đôi mắt màu xanh da trời mang theo vẻ mơ hồ vừa tỉnh ngủ nhìn thoáng qua Thẩm Từ đang ngồi dậy, lầm bầm một câu: “Trời sáng rồi?”

"Không có, còn sớm." Thẩm Từ ngắn gọn trả lời.

Edrian nghe hắn nói vậy, lại vùi đầu vào chăn, giọng nói buồn bực truyền ra: “Vậy ta ngủ thêm một lát.”

Thẩm Từ nhẹ nhàng bước ra khỏi lều, gió đêm sượt qua cổ hắn thổi tới, mang theo hơi lạnh ẩm ướt trong rừng.

Hắn ngửa đầu nhìn những ngôi sao trên trời một lúc, những điểm sáng đó rải rác trên màn trời xám đen, sáng hơn nhiều so với những gì thấy tối qua, bởi vì xung quanh không có ánh lửa ấm áp để tranh giành tầm mắt.

[Từ Từ, bây giờ mới 4 giờ, ngươi chỉ ngủ hai tiếng thôi, hay là không ngủ thêm chút nữa?] Hệ thống bay đến trước mặt Thẩm Từ nói.

Thẩm Từ vươn vai, [Hai tiếng đủ rồi, tất cả, dọn sạch điểm mệt mỏi còn lại.]

Hệ thống điều ra dữ liệu cơ thể của Thẩm Từ, kéo giá trị mệt mỏi lên mức thấp nhất. [Được rồi.]

Thẩm Từ hoạt động vai cổ một chút, quả thực cảm thấy sảng khoái hơn nhiều, mệt mỏi tích tụ từ chuyến đi tối qua giống như bị một bàn tay rút ra khỏi cơ bắp, chỉ để lại cảm giác thư giãn nhẹ.

Hắn đi đến bờ suối đón đầy túi nước của mọi người, lại chạy quanh đó vài vòng, sau đó ngồi xuống chỗ đống lửa tối qua cùng hệ thống xem anime.

Trong lều trại, người đầu tiên truyền đến động tĩnh là Lạc Lâm.

Khi nàng vén rèm chui ra, tóc vểnh lên một góc, tai thú một bên còn rủ xuống, nhìn thấy Thẩm Từ đã ngồi ở bên ngoài, sửng sốt một chút: “Ngươi dậy từ lúc nào?”

“Có một lúc rồi.” Thẩm Từ nói.

Hill và Edrian sau đó từ trong lều bước ra, lều được thu lại gấp gọn rồi nhét vào chiếc nhẫn của Hil.

"Cậu dậy sớm quá, không ngủ được à?" Edrian hỏi.

“Quen rồi.” Thẩm Từ lắc đầu.

Ba người rửa mặt xong, ngồi xuống bên cạnh Thẩm Từ.

Hill trải bản đồ xuống mặt đất, dùng bốn viên đá nhỏ đè lên bốn góc.

Phạm vi của Rừng Sương Mù được khoanh tròn trong một đường nét màu xám nhạt, khu vực trung tâm ở giữa được đánh dấu bằng màu mực sâu hơn, bên cạnh có vài ký hiệu nhỏ, chữ viết là vật cong của tộc Tinh Linh.

Thẩm Từ tiến lại gần nhìn một cái, nhận ra vài từ trong đó: Thủy Nguyên, Đoạn Nhai, Thạch Trận.

"Từ vị trí hiện tại của chúng ta đi về phía nam," Hill chỉ vào một đường hư không trên bản đồ, "Có hai con đường, một con là vòng ngoài phía tây, đi rất êm ái, nhưng phải mất khoảng năm ngày; con còn lại là xuyên qua khu vực trung tâm này, khoảng ba ngày là có thể đến lối ra phía Nam."

Lạc Lâm ngồi xếp bằng bên cạnh, tai thú hướng về phía trước chuyển động, ánh mắt quét một vòng trên bản đồ: "Con đường ở giữa này..."

"Khụ khụ... Thẩm Từ, cậu nói xem?" Edrian ho khan một trận cắt ngang lời Lorene, quay đầu nhìn về phía Thẩm từ.

"Giữa giữa." Thẩm Từ giả vờ như không nghe ra sự do dự trong miệng Lạc Lâm.

Dù sao còn phải đi theo cốt truyện, nút thắt tình tiết đầu tiên nằm ở trung tâm Rừng Sương Mù.

Ngón tay của Hill dừng lại trên khu vực màu mực đó một chút: "Khu vực ở giữa này, ta từng nghe người khác nói qua, địa hình bên trong phức tạp, sương mù còn dày hơn bây giờ, hơn nữa còn có vài thứ... không mấy an phận."

"Vòng ngoài vòng ngoài nhiều hai ngày, trong hai hôm có thể gặp phải thứ không ít hơn khu vực ở giữa." Thẩm Từ phân tích.

Lạc Lâm trầm mặc vài giây, “Được, đi vào giữa.” Nói xong liền đứng dậy đi thu dọn đồ đạc của mình, còn thấp giọng lầm bầm: “Ta không tin...”

Hill cất bản đồ đi gấp lại, nhét vào trong nhẫn, “Vậy thì đi giữa.” Hắn đứng dậy, phủi những chiếc lá vụn dính trên ống quần, "Dọn dẹp một chút, xuất phát ngay bây giờ."