Chương 19 / 77

Chương 19: Lại có một người nữa

Bản dịch · 1.756 chữ

Bóng người kia khẽ động đậy.

Nàng ném một cành cây khô đang cầm trong tay vào đống lửa trước, rồi từ từ đứng thẳng dậy, nghiêng đầu ra để lộ nửa khuôn mặt.

Đường nét rõ ràng, xương lông mày cao mà gọn gàng, góc cạnh cằm sắc bén, trên gò má trái có một vết sẹo cũ mờ nhạt gần như trắng, trong ánh lửa lúc ẩn lúc hiện, tóc màu xám bạc hơi sâu, vài lọn tóc mai rủ xuống từ thái dương, đôi mắt màu hổ phách nhạt dưới sự đan xen của ánh sáng và ánh trời trông vừa sắc nhọn lại bình tĩnh.

"Đi ngang qua?" Nàng hỏi, giọng nói thấp hơn Thẩm Từ dự đoán một chút, mang theo chút chất cảm khàn khàn, giống như thói quen mở miệng nói chuyện ở nơi trống trải.

Edrian nhìn Thẩm Từ một cái, Thẩm từ tiếp nhận ánh mắt đó, rồi nhìn về phía nàng: “Đi ngang qua, ngửi thấy mùi vị mà tới.”

"Đến từ Trung Bộ?" Nàng cất lời, giọng nói thấp hơn tưởng tượng một chút, mang theo chút khí chất thô ráp của giọng phương Bắc, khi nói chuyện chóp mũi hơi nhăn lại, như đang nhận ra mùi vị.

Hill đi ở phía trước nhất, nghe vậy đáp: "Từ Trung Ương Thành tới đây, tôi tên là Hi Nhĩ, đây là Edrian và Thẩm Từ, còn cậu thì sao?"

"Tôi tên là Lorene, từ phương Bắc tới." Cô trả lời ngắn gọn hai chữ, ánh mắt lướt qua ba người, thời gian dừng lại trên người Thẩm Từ còn dài hơn cả nhìn Edrian và Hill một chút.

Nàng thu hồi ánh mắt, lại gạt đống lửa, giọng điệu tùy ý như đang trò chuyện với hàng xóm đi ngang qua: "Đi một đoạn rồi chứ? Qua đây ngồi một lát, đồ đạc trong nồi sắp xong rồi."

Nàng giơ tay chỉ vào mấy tảng đá phẳng đối diện đống lửa, tư thế đó quá tự nhiên, như thể đã quen với việc tiếp đón những lữ khách đi ngang qua bất cứ lúc nào.

Thẩm Từ đứng tại chỗ dừng một chút, mới cất bước đi về phía đống lửa.

Hill và Edrian không chút do dự, trực tiếp đi tới ngồi xuống tảng đá, trường cung đặt ngang trên đầu gối, hơi nghiêng người về phía đống lửa ngửi mùi trong nồi: "Ngươi để gì ở bên trong? Thơm thế này."

"Thịt khô và một loại thân, bạn bè dạy đấy, nấu như vậy sẽ ngon hơn." Nàng vừa nói vừa lấy từ dưới chân ra một túi vải nhỏ, lắc lư về phía Hi Nhĩ: "Các ngươi may mắn, còn lại mấy miếng cuối cùng."

Sau đó liền lấy ra hai bát canh múc đưa cho họ.

Hill cũng không khách sáo, đưa tay lấy bát qua, động tác thuần thục đưa một bát cho Edrian bên cạnh.

Edrian nghe cuộc đối thoại của hai người họ, nhìn chằm chằm vào đống lửa không biết đang nghĩ gì, giơ tay tự nhiên nhận lấy bát, ngón tay vẫn gõ nhẹ bên bát.

Thẩm Từ ngồi đối diện, nhìn ba người tương tác trước mắt, hướng hệ thống than thở: [Ý thức thế giới này đã đưa nhóm nhân vật chính về rồi sao? Từng người một đều trọng sinh, nhiệm vụ của chúng ta trực tiếp khó khăn địa ngục.]

[Cái gì? Lạc Lâm này cũng trùng sinh rồi sao? Từ ngữ ngươi nhìn ra thế nào vậy?] Hệ thống kinh ngạc nói.

[Ba người bọn hắn tương tác rõ ràng như vậy, nhìn là biết ngay. Hơn nữa truyện tranh Lạc Lâm không xuất hiện vào lúc này, chỉ có thể trùng sinh tìm bọn họ thôi.]

Hệ thống im lặng một giây bên mép mũ trùm đầu của hắn, sau đó tự an ủi nói: [Từ ngữ, nghĩ theo hướng tốt đẹp, bây giờ bọn họ đều là hình thái cuối cùng, đối đầu với phản diện chẳng phải là giây thuần khiết sao, không cần ngươi bận tâm nữa.]

[Ai, thuận theo tự nhiên đi.] Thẩm Từ buông xuôi nói không ra gì.

Ánh mắt Thẩm Từ rơi vào Lạc Lâm, nàng đang vớt từ trong nồi ra một miếng thịt hầm mềm nhừ bỏ vào bát, đưa cho Thẩm từ.

"Nếm thử? Ngon lắm."

Thẩm Từ nhìn bát đưa tới, mép bát bốc lên hơi trắng mịn, trên mặt nước nổi lên một chút dầu mỡ và thịt vụn, mùi thơm đặc trưng sau khi nướng chín và thân cây đang theo hơi nóng chui vào mũi hắn.

Nhìn là biết rất ngon.

Hắn im lặng hai giây, trong đầu xoay chuyển cực nhanh, không thể ăn, nhưng trước mặt ba người trực tiếp từ chối một bát canh nóng đưa đến trước mắt, nhìn thế nào cũng thấy bất thường.

Thật sự là bị chính mình trước kia hại thảm rồi.

Thẩm Từ giơ tay nhận lấy bát, cúi đầu nhìn một cái mì nước, hơi nóng phả vào mặt, mang theo hơi ấm và hương thơm.

Hắn bưng bát không uống ngay, mà hơi nghiêng người, như muốn thổi nguội hơi nóng của mì nước, đồng thời nghiêng đầu nhìn Hill, giọng điệu tùy ý chuyển chủ đề: “Loại thân mà cậu vừa nói, rất phổ biến sao?”

Lạc Lâm đang uống phần của mình, nghe vậy sững sờ một chút, mơ hồ đáp: “À? Ồ, cái kia... đất đông lạnh phía bắc có dải dài, đào ra phơi khô có thể tích rất lâu, nấu canh sẽ dẻo.”

"Nghe nói phía bắc đã bị sương đen xâm thực, ngươi là chạy nạn tới?" Thẩm Từ giả vờ như không có ý hỏi, tay lại lặng lẽ đặt bát sang một bên.

Sự chú ý của ba người đều bị lời nói của Thẩm Từ hấp dẫn, hoàn toàn không chú tâm đến động tác nhỏ của hắn.

"Phía bắc... quả thực không ổn lắm." Lạc Lâm đặt bát xuống, ngón tay xoay một vòng trên mép bát, không phủ nhận: "Lúc ta rời đi, rìa băng địa đã bị sương đen nuốt vào hai phần ba rồi."

Trong đống lửa nổ tung một cái, một tia lửa bắn ra rơi xuống cát, rất nhanh tối sầm lại.

“Vậy ngươi hiện tại định đi đâu?” Thẩm Từ không chút do dự hỏi, thực ra trong lòng đã có đáp án.

Lạc Lâm xuất hiện ở đây, chắc chắn là đang đợi Edrian, dù sao thì hành trình lúc trước của Ederian cũng bắt đầu từ nơi này.

Lạc Lâm nhìn hắn một cái, đôi mắt màu hổ phách nhạt lóe lên trong ánh lửa, “Cứ đi xem trước đã, nghe nói sương đen phía nam kéo dài chậm nhất, đi về phía Nam luôn có thể sống thêm vài ngày.”

Cô không nói "các ngươi muốn đi đâu", nhưng Thẩm Từ cảm thấy câu nói này của cô để lại một cái đuôi, như thể nếu họ sẵn lòng mở miệng nói 'chúng ta cũng phải đi về phía nam', cô sẽ tự nhiên điều chỉnh hướng đi của mình, ngang hàng với họ.

Hi Nhĩ ở bên cạnh nuốt xuống ngụm cuối cùng, vỗ vỗ tay, như đã quyết tâm muốn nối lại một đoạn cho cái đuôi trắng này: “Chúng ta cũng đi về phía nam, tìm một thứ gì đó, nếu ngươi có hứng thú, có thể cùng nhau đi một quãng.”

Edrian cũng phụ họa theo: "Vừa hay có người chăm sóc cùng nhau."

Thẩm Từ nhìn ba người bọn hắn đang một xướng một họa trực tiếp định đoạt, không khỏi bật cười nói với hệ thống: [Đây là sợ ta không đồng ý sao?]

Thẩm Từ nói xong câu châm chọc kia, chính hắn cũng nhịn không được cong khóe miệng một cái, nhưng thu rất nhanh, giống như sợ bị ba người bên đống lửa nhìn thấy.

Hắn hắng giọng, âm thanh không cao không thấp chen vào khoảng thời gian giữa Hill và Edrian: "Hai người các ngươi đồng ý nhanh thật đấy."

Hill quay đầu nhìn hắn, trong đôi mắt màu xanh nhạt mang theo chút thong dong đã chuẩn bị sẵn từ trước: "Vừa hay tiện đường."

Edrian ở bên cạnh không nói gì, nhưng Thẩm Từ nhìn thấy hắn ấn vành bát xuống, che đi một chút đường cong nơi khóe miệng.

"Vậy thì cùng đi thôi, chúng ta đi xem tình hình bên Thiên Thủ Thụ trước đã."

Thẩm Từ đứng lên, chỉnh lại mũ trùm đầu, giả vờ không chú ý đến vành bát dưới chân, động tác đứng dậy thuận thế đổ cái bát kia một phát, bát ở trên cát nghiêng ngả, ngã xuống đất.

Thẩm Từ cúi người nhặt bát lên, đầu ngón tay cọ vào mép bát cát dính, sau đó đưa về phía Lạc Lâm, giọng điệu mang theo chút áy náy vừa phải: “Xin lỗi, không chú ý.”

Lạc Lâm đưa tay nhận lấy bát, động tác tự nhiên cất vào túi vải, thuận miệng nói một câu: “Bát chắc chắn, không làm hỏng được.”

Hill đeo cây cung dài lên vai lại, nhìn thấy cảnh này, thuận miệng nhấc lên: “Rót canh đi? Vậy cho ngươi thêm một miếng lương khô.”

Edrian đã chỉnh đốn xong đứng một bên, nghe vậy liền lấy từ trong bọc hành lý đưa cho Thẩm Từ.

Thẩm Từ nghiêng đầu nhìn hắn một cái, khéo léo từ chối: “Hiện tại ta còn chưa đói lắm, hơn nữa ta tự mang theo lương khô.”

Tay Edrian dừng lại giữa không trung một thoáng, ánh mắt từ trên mặt Thẩm Từ trượt xuống chiếc bọc dẹt ở vai hắn.

Đường nét của bọc hành lý dưới bóng râm của mũ trùm đầu hiện rõ mồn một, vải dán vào thứ bên trong, hình dáng dẹt phẳng lì, mép chỉ có vài vết gấp mềm mại, nhìn thế nào cũng không giống bộ dạng chứa lương khô suốt dọc đường.

Hắn nhớ rất rõ, sáng hôm xuất phát hắn đã ấn cái bọc đó, bên trong toàn là quần áo gấp gọn, ngay cả một vật cứng cũng không có.

Có lẽ là để trên người?

Edrian thu lại miếng lương khô đó, nhét vào hành lý của mình, động tác tự nhiên như chưa từng có chuyện gì xảy ra, “Được, vậy cứ giữ lại trước đã, trên đường rồi tính sau.”