Chương 15 / 77

Chương 15: Rừng Sương Mù

Bản dịch · 1.612 chữ

Sáng sớm tỉnh dậy, trận mưa đó đã tạnh từ lâu. Ba người họ bước ra từ dưới vách đá, men theo lòng sông khô cạn tiếp tục đi về phía nam, đi được hơn nửa ngày mới nhìn thấy biên giới của rừng sương mù.

Cây cối ven rừng dần biến từ bụi cây thấp bé thành những cây cao lớn, thân cây phủ lớp rêu dày màu xanh sẫm.

Ánh nắng xuyên qua khe hở của tán cây, sau khi xuyên thấu một ranh giới vô hình nào đó, bỗng nhiên biến thành màu xám trắng đều đặn, không có cảm giác phương hướng, giống như có người phủ lên một lớp băng mỏng.

Hill đứng ở mép ranh giới, đầu ngón tay khẽ gảy dây cung, phát ra một tiếng vo ve cực nhỏ.

Hắn nghiêng đầu, ánh mắt màu xanh nhạt từ trên người Thẩm Từ chuyển sang Edrian, trong lúc vô tình nhìn thẳng vào EDreian.

"Rừng Sương Mù quanh năm sương mù bao phủ, bên trong có rất nhiều thứ không rõ tên, sau khi sương đen giáng xuống thì mức độ nguy hiểm càng tăng gấp đôi, đề nghị của ta là..." Hắn dừng lại một chút, đổi cây cung dài sang vai đeo sau lưng, "Cố gắng đừng phân tán, cố gắng không ở cùng một nơi quá một khắc đồng hồ, tận lực đừng đụng vào bất cứ thứ gì sẽ cử động."

Thẩm Từ đáp một tiếng, thấy Hi Nhĩ không có ý định đi vào, liền trước tiên nhấc chân bước vào trong ranh giới, hắn đứng ở bên trong sợi chỉ, cúi đầu nhìn thoáng qua mặt giày, đã dính một lớp mảnh rêu xanh màu nâu sẫm vụn vỡ, không biết là từ lúc nào đã bám lên.

Thẩm Từ giơ tay kéo mũ trùm lại, vành mũ ép đến vị trí quen thuộc thường ngày, rồi bắt đầu đi về phía trước.

Hill đi theo, ở vị trí phía sau bên trái Thẩm Từ.

Tiếng bước chân của hắn bị hấp thụ hoàn toàn trên tầng mục nát, gần như không nghe thấy, nhưng Thẩm Từ có thể cảm nhận được sự tồn tại của mình, ánh mắt ở hướng đó rất nhẹ, giống như sương mù không bắt mắt nhưng vẫn liên tục rơi trên người hắn.

Edrian đi ở vị trí hơi nghiêng phía sau bên phải, bước chân nặng hơn Hill một chút, thỉnh thoảng có cành khô dưới chân hắn phát ra tiếng gãy vụn nhỏ, như thể cố tình để bản thân không bị nhấn chìm hoàn toàn trong sự tĩnh lặng.

Ba người đi về phía sâu trong rừng sương mù.

[Thống, nhân vật chính trùng sinh quả nhiên khác biệt, theo giai đoạn đầu truyện tranh, đâu đến lượt ta đi trước được.]

Thẩm Từ chán nản giẫm lên cành khô dưới chân, hướng hệ thống chửi bới.

[Hai người họ chắc vẫn chưa yên tâm về ngươi, đi ra sau lưng ngươi để quan sát ngươi. Từ ngữ, bọn họ thật lòng.]

Hệ thống nằm trong mũ trùm của Thẩm Từ nghịch mái tóc hắn.

Thẩm Từ đi ở phía trước nhất, tầng thuộc tính thối rữa dưới chân mềm mại mà dày dặn, mỗi bước giẫm xuống đều giống như giẫm vào một đoàn bông ẩm ướt, hầu như không có tiếng động.

Hắn nghe hai tiếng bước chân phía sau duy trì khoảng cách ổn định, nhịp điệu không nhanh không chậm, giống như hai cái bóng của con mồi đi theo.

Hắn thầm nói với hệ thống một câu: [Ngươi nói đúng, nhưng đổi góc độ mà nghĩ, bọn họ nguyện ý đi sau ta, ít nhất chứng tỏ bọn hắn cảm thấy ta có thể dò đường.]

Hệ thống nằm trong mũ trùm đầu của hắn, túm tóc hắn chơi đùa, giọng lười biếng: [Từ Từ ngươi tâm thái cũng tốt thật đấy, theo ta thấy, bọn họ chính là đang thử độ sâu của ngươi, xem tên đột nhiên xuất hiện như ngươi rốt cuộc có bản lĩnh gì.]

【Vậy thì để bọn họ thử.】 Ánh mắt Thẩm Từ quét qua bóng cây hiện ra trong làn sương mù phía trước, bước chân không thay đổi, 【Dù sao những gì cần xem thì luôn sẽ thấy.]

Đi ngang qua một khoảng đất trống, Thẩm Từ đứng ở rìa bãi đất, ánh mắt rơi vào cây đại thụ duy nhất trong khoảng không.

Cây đại thụ đó có rất nhiều rễ cây được kết thành, màu sắc của rễ là màu xanh xám hơi tối, bề mặt phủ một lớp đường vân tinh xảo, như thể bị thứ gì đó bao bọc.

Khi gió xuyên qua bãi đất trống, tán cây phát ra tiếng sột soạt trầm thấp, như thể đang nói gì đó.

[Thống, quét qua cái cây này.] Cái cây cho hắn cảm giác không ổn lắm.

Hệ thống nhấn vào màn hình ánh sáng, quét về phía cây khổng lồ, [Từ Từ, chính là một cái cây lớn bình thường, không có dấu hiệu dị biến.]

Thẩm Từ nhíu mày, vẫn nâng cao cảnh giác.

Edrian phía sau nhìn Thẩm Từ đột nhiên dừng lại, hỏi: “Sao vậy?”

“Không có gì, cây này quá lớn, chúng ta vòng qua.” Thẩm Từ nói.

Hắn nghiêng người tránh khỏi khoảng đất trống, tiếp tục đi dọc theo rìa bãi đất, để lại đường rẽ kia cho hai người phía sau.

Tiếng bước chân lại vang lên, làn sương mù xám trắng chậm rãi cuộn trào bên rìa tán cây, giống như một lớp nước tĩnh đang bị khuấy động nhẹ nhàng.

Đi một đoạn thời gian, Thẩm Từ mở miệng hỏi một câu, thanh âm trong sương mù bị đè xuống ngắn hơn bình thường: “Các ngươi có gặp qua cây cối di động không?”

"Hửm?" Hill ở phía sau phát ra giọng nói nghi hoặc.

"Chưa từng gặp cây nào di động, gặp những ngôi nhà di chuyển." Edrian lại nghiêm túc trả lời.

"Nhà di động gì chứ, sao ta lại không biết." Hill nghe vậy quay đầu nhìn Edrian, nghi hoặc hỏi.

"Chính là ở..." Giọng Edrian dừng lại một chút, nhìn Thẩm Từ đang quay lưng về phía họ trước mặt, chân dịch sang Hill, đổi giọng nói nhỏ với Hil.

Hill thấy vậy cũng ghé sát tai Edrian thì thầm.

Thẩm Từ đi về phía trước, đứng trên rễ cây cách đó vài bước, xoay người hai tay khoanh tay nhìn hai người kia.

Edrian và Hill đứng rất gần nhau, một người hơi cúi xuống. Hil nói gì đó, Eder cười khẽ một tiếng rồi nhanh chóng dừng lại, dùng giọng điệu đáp lại vài câu.

Hai người đắm chìm trong tâm trí như thể quên hết thế giới trong phạm vi mười bước.

Thẩm Từ đợi hai hơi thở, lại chờ thêm hai nhịp thở nữa, cuối cùng nâng cao giọng: “Ta nói...” Giọng điệu của hắn đè xuống một chút, “Hai người các ngươi đã nói xong chưa? Chúng ta vẫn luôn vòng vo, các người không phát hiện ra sao?”

Edrian và Hill đồng thời quay đầu lại.

Edrian chớp chớp mắt, hàng mi vàng khẽ động đậy: "Đi vòng?" Hắn theo bản năng quay đầu nhìn lại con đường phía sau, sương mù đã che khuất hoàn toàn con phố họ đến.

Hill không quay đầu lại nhìn, ánh mắt hắn từ trên mặt Thẩm Từ dời đến gốc cây đang đứng dưới chân hắn, rồi lại di chuyển về khoảng trống của những cái cây phía trước, sau đó lông mày hơi nhíu lại: "...Ngươi nói đúng, cái cái tên hướng này chúng ta vừa mới thực sự đã trải qua một lần, trên thân cây vẹo cổ kia, có một đoạn cành gãy rất mới."

Thẩm Từ đi đến bên cạnh cây cổ thụ nghiêng ngả kia, giơ tay so sánh vị trí vết gãy một chút, vết cắt quả thực rất tươi, mặt cắt còn rỉ ra một ít dịch ẩm ướt, hiển nhiên là gần đây mới bị cái gì đó chạm vào.

Hắn buông tay xuống, nhìn về phía hai người: "Cho nên nếu không ai chú ý tới, chúng ta có lẽ có thể đi đến tối trong vòng tròn này."

Edrian và Hill nhìn nhau, ánh mắt đó không hề ngượng ngùng, ngược lại có cảm giác ăn ý như "bị bắt được", giống như hai đứa trẻ lén làm chuyện xấu bị người lớn bắt quả tang, tuy không đến mức hoảng loạn, nhưng quả thực tạm thời thu lại luồng khí thế coi thường vừa rồi.

[Thống, bọn hắn bài xích ta, nói chuyện còn cõng ta.] Thẩm Từ trong đầu lau đi nước mắt không tồn tại, giọng điệu ủy khuất, [Thật đau lòng, đội này không thể ở lại được nữa rồi. ]

Hệ thống dùng giọng điệu điệu tiếp lời, mang theo một vẻ uy nghiêm lão thành: [Kéo xuống chém rồi, vậy mà dám bài xích đại nhân từ chức của chúng ta, là chém ngang lưng hay lăng trì?]

Thẩm Từ cười ha hả trong đầu, cười đủ rồi mới kéo lực chú ý trở lại thực tế, hắng giọng: "Lúc nãy hai người các ngươi nói chuyện riêng, ta quan sát một chút, không phải chúng ta đang vòng vo, mà là..." Thẩm từ kéo dài ngữ điệu để bán bí mật.

Hill và Edrian đồng loạt nhìn về phía Thẩm Từ.

"Mà là cái gì?" Edrian hỏi.

"Mà là những cái cây này vẫn luôn đi theo chúng ta."