Chương 94 / 127

Chương 094: Vạn Kiếp Bát Hoang Kính

Bản dịch · 1.507 chữ

"Sao lại là cậu?" Trương Hải Hà đặt đèn pin xuống, có chút thất vọng.

Sự thất vọng này nói thế nào nhỉ, chính là ngươi nhìn thấy một vấn đề, sau đó đặt trước đáp án, nhưng lại đoán sai thì thất bại.

"Phải rồi, bản mệnh của ngươi không phải là áo da màu đen sao?" Trương Hải Dương cũng đoán sai, cũng có chút không cam lòng, hận không thể tự mình nhảy ra nói hắn là ai cải trang giả dạng mới tốt.

"Sao thế? Hai vị không ưa kẻ mù như vậy, muốn nhìn thấy là ai?"

"Dù sao cũng không phải ngươi." Trương Hải Hà bực bội ném chai nước qua, "Tộc trưởng đâu?"

Tên mù đen đỡ lấy nước, vặn nắp chai uống một ngụm lớn, lau miệng nhường sang bên cạnh, để lộ khe hẹp trên vách đá phía sau hắn: “Mất dấu rồi à.”

Ngô Tư đang tiến lại gần, áp sát vào khe đá để quan sát kỹ lưỡng, chiều rộng miễn cưỡng đủ để một người dáng người hơi gầy nghiêng người chen vào. Sâu trong khe hở tối đen như mực, không nhìn thấy đáy, cái mùi vị kỳ lạ khó tả kia chính là từ bên trong bay ra. Hắn nhíu mày, thấp giọng hỏi: "Nơi này, chính Là lối vào sao?"

“Cũng có thể là lối ra?” Người mù đen nhét nửa chai nước vào túi, tháo kính râm xoa xoa đôi mắt đỏ hoe, “Vừa hay, người đông sức mạnh lớn, cùng nhau đi vào?”

Trương Hải Dương ngồi xổm bên khe hở sờ lên vách đá, chất liệu của vách núi cũng không cứng, khe nứt cũng chẳng phải đặc biệt hẹp, nhưng hiển nhiên không đủ để cho người ta dễ dàng vượt qua. Hắn quay đầu đánh giá Hắc Hạt một cái, trong lòng suy nghĩ: Ồ, đúng rồi, tên này sẽ không co xương, không qua được.

Khoan đã, Ngô Tư Chính chắc... sẽ... biết chứ?

Sẽ biết cái gì chứ - Ngô Tư đang khoanh tay đứng một bên, không động thủ, chỉ bĩu môi về phía Trương Hải Hà, giọng điệu mang theo vài phần thúc giục: "Đập đi."

Trương Hải Hà lại chọc Trương Nhật Sơn, ánh mắt mang theo chút thăm dò: "Ngươi lên?"

Trương Nhật Sơn lại lùi thêm một bước: "Gọi ngươi đấy!" Nói rồi nghiêng người né tránh bàn tay đang vươn tới của Trương Hải Hà, tiện thể đẩy người về phía trước nửa bước, "Hơn nữa khe hở này vốn dĩ đã có, ngươi mở rộng ra là đủ rồi, chứ không phải bắt ngươi đục thủng cả ngọn núi."

Trương Hải Hà nhận lấy chiếc rìu nhỏ của kẻ mù đen chửi "Lão xảo quyệt", cân nhắc rồi đập mạnh vào vách đá hai bên khe hở, vụn đá rơi lả tả xuống. Chẳng bao lâu đã mở rộng khe nứt một vòng, miễn cưỡng có thể khiến một gã cao lớn nghiêng người chen qua được.

Hắc mù sờ cằm nhìn một hồi, rồi nghiêng người chui vào trước, quay đầu gọi mấy người: "Theo sát, theo kịp, gia tộc trưởng các ngươi mất gần một ngày rồi, chậm trễ nữa không chừng hắn lại chạy đi đâu."

Trương Hải Dương trước tiên nhét cuốn sổ tay vào túi chống nước cất kỹ, là người đầu tiên chen theo vào, tiếp đó là Trương Hà và Ngô Tư Chính, cuối cùng Trương Nhật Sơn thu xà beng lại, cũng khom lưng đi theo. Khe hở không dài, bên trong còn rộng hơn chút, đi chưa đầy mười bước đã tới nơi.

Phía trước bỗng chốc rộng mở, Trương Hải Hà giơ đèn pin lên chiếu một vòng, mấy người đều sững sờ - nơi này lại là một đầm nước trong hang động. Đầm nước có hình hồ lô, một đầu là nước, đầu trống không, ở giữa có một cây cầu đá, hơi nhô lên, thông đến phía đối diện.

Mà bọn họ hiện đang đứng ở phía cầu đá.

Trương Hải Dương sờ cằm: “Trong hồ này hẳn là có một cái gương, nhưng cụ thể là cái gì thì không dặn dò. Chỉ biết có thể nhìn thấy đồ vật trong cổ lâu Trương gia.”

Ngô Tư đang gật đầu, đứng bên bờ đầm nước nhìn sang phía đó, quả thực có một tấm gương to gần 10 mét, nhìn kiểu dáng chất liệu là một chiếc gương đồng, mặt gương cực kỳ sáng bóng, hình bát quái, viền chạm khắc hoa văn tường vân khá bình thường.

"Ngươi tới xem thử, đã gặp chưa."

Trương Hải Dương trực tiếp đi lên cầu đá: “Trong gương thật đúng là có một tòa cổ lâu, đây coi như công cụ giám sát? Đây thực ra là một mặt kính đơn hướng, mà chúng ta ở bên kia của cổ lầu?”

Ngô Tư Chính cũng không biết, hắn đang chăm chú nhìn vào mép chiếc gương đồng, cảm thấy hình như đã từng thấy loại gương có tạo hình này ở đâu đó.

Trương Hải Hà không hiểu, dứt khoát cũng không nhìn nữa, đẩy người mù đen bên cạnh: “Đúng rồi, ngươi vừa nói chuyện với ai ở đó, cũng đâu thấy người thứ hai.”

Người mù đen kỳ quái nhìn hắn một cái, kính râm che khuất ánh mắt của hắn, nhưng không ngăn được thanh âm của mình: “Hi, ngươi xác định, nơi đó chỉ có một mình ta, cả ngày này chỉ còn lại một thân ta.”

Trương Hải Hà nhìn một lúc rồi chăm chú, không để ý đến Trương Dương và Ngô Tư Chính của họ, lại nhìn Trương Nhật Sơn đang khoanh tay dựa vào tường đứng đó với vẻ mặt người lạ chớ lại gần, hắn ấn lớp da gà lên qua lớp áo xuống, "Ngươi nói đùa à?"

“Người lương thiện như ta, chưa bao giờ nói đùa trong chuyện chính đâu.” Người mù đen lắc lắc ngón trỏ, “Các ngươi chắc là đã hấp thụ một chút bột gây ảo giác rồi.” Hắn lục lọi trong túi, ném cho đối phương một cành cây nhỏ màu đen, "Thành thật, một vạn."

"Sao ngươi không đi cướp luôn?" Trương Hải Hà nghiến răng nhét vào túi mình, đây là bọn họ cùng nhau phát hiện đấy nhé?

“Ta không phải đang cướp sao?” Hắc mù nhướng mày, ra hiệu cho hắn nhìn xung quanh, “Hơn nữa, ngoài ngươi ra, còn ai dùng đến?”

Trương Hải Hà còn chưa kịp phản bác lại, đã nghe thấy Trương Nhật Sơn bên bờ đầm nước đột nhiên lên tiếng, giọng nói hạ rất thấp: “Đừng nói chuyện, các ngươi có cảm nhận được mặt đất này đang rung không?”

Mấy người lập tức im lặng, quả nhiên có thể cảm nhận được phiến đá dưới chân truyền đến từng đợt chấn động nhẹ. Từ sâu trong lòng núi truyền tới, tần suất không cao nhưng bề mặt đầm nước nổi lên những gợn sóng vụn vặt.

Nụ cười của kẻ mù đen lập tức thu lại, lấy thương bên hông đặt lên tay: "Không phải động đất, động tĩnh này, giống như có người dùng thuốc nổ vậy."

"Vương Béo?" Trương Nhật Sơn vẫn có chút hiểu biết về thói quen cá nhân của họ.

"Ở nơi này mà còn dám dùng thuốc nổ, lá gan cũng lớn thật đấy?" Trương Hải Hà khịt mũi một tiếng, sau đó liền thấy trong gương như thực sự có một bóng người mập mạp lăn qua, "Ôi chao, đúng là nhìn thấy được thật."

"Ngươi thấy rồi sao?" Ngô Tư Chính nhíu mày.

“Xem ra mỗi người nhìn thấy còn không giống nhau.” Trương Hải Dương từ trên cầu đá đi xuống, ngồi xổm bên cạnh hồ nước thăm dò sờ nước trong ao, “Lông ngỗng bay không nổi, hoa lau định đáy chìm. Đây là Nhược Thủy.”

“Phần tử nước là H2O, trọng thủy là D2 O, vậy Nhược Thủy là gì?” Người mù đen dùng cái bình rỗng đựng một chai, rồi hỏi: “Nước Nhược có thể uống không?”

"...Chắc không ai nói là không được uống." Ngô Tư Chính suy nghĩ một chút rồi trả lời. Dù sao hắn cũng không định làm con chuột trắng thứ nhất, nếu kẻ mù đen đồng ý thì hắn chẳng có ý kiến gì.

"Gương trong Nhược Thủy, lão Ngô, ta nghĩ đến một câu chuyện." Trương Hải Dương đôi khi rất phiền những tác giả kia, ai nấy đều hiểu ra, nhưng trước đây hắn lại thích đọc tiểu thuyết, đúng là đã tích đầy đầu kiến thức vô dụng.

"Đừng khoe khoang mấy tiểu thuyết tình yêu thần thoại vô dụng của ngươi, cứ nói kết quả đi."

Trương Hải Dương có chút thất vọng, nhưng vẫn gật đầu: "Lát nữa ta sẽ viết ra ngươi rồi hãy xem. Ừm... Ta cảm thấy, giống như Vạn Kiếp Bát Hoang Kính."