Chương 52 / 127

Chương 052: Quét mộ

Bản dịch · 1.539 chữ

Khi Ngô Tư đang đến Hàng Châu, ánh sáng trời vừa vặn, nắng dịu dàng rải xuống đường phố.

Không đến năm mới không lễ, lăng viên An Hiền trông đặc biệt vắng vẻ, ngay cả bảo vệ ở cửa cũng bớt đi chút tinh thần, lười biếng tựa vào đình canh.

Hắn dừng lại trước quầy bán hàng rong bên ngoài lăng viên, tốn hai mươi đồng mua hai bó hoa cúc, trắng vàng óng, trên cánh hoa còn vương sương sớm do con người tạo ra.

Hắn bưng hoa, men theo bậc thang đá xanh chậm rãi bước vào lăng viên, tiếng bước chân trong sự tĩnh lặng trở nên rõ ràng lạ thường.

Bia mộ ở đây phần lớn đều được xếp ngay ngắn dọc theo thế núi, mỗi một tấm đều lau sạch sẽ, khắc tên những binh sĩ và họ tên đoan chính. Dấu vết của người sống bị phong ấn trong tảng đá lạnh lẽo, ngay cả gió thổi qua cũng làm nhẹ giọng.

Ngô Tư đang đi dọc theo con đường bia được nửa khắc, cuối cùng dừng bước trước một tấm bia mộ ở lưng chừng núi. Hắn đặt hoa lên bệ đá trước bia, cúi người phủi lớp bụi mỏng đọng trên mặt bia. Đầu ngón tay rơi vào ba chữ khắc rất sâu kia - đó là tên của chủ nhân tấm biển này, Ngô Địa Yếm.

Trên bia không có ảnh chụp, cũng không ghi chép cuộc đời dài dòng, chỉ có tên và chữ của người lập bia lặng lẽ khắc trên mặt đá. Nơi trống trải, không thấy năm tháng, chẳng thấy quê quán, dường như mọi chuyện cũ đều bị gió thổi bay, để lại phần quyền sở hữu cuối cùng. Mà cột đó viết người dựng bia, nơi ký tên, rõ ràng rành mạch một hàng tên hiếu tử: Ngô Nhất Cùng, Ngô Nhị Bạch, vô tam tỉnh...

Ngô Tư đang đứng trước bia im lặng rất lâu, ánh mắt rơi trên cái tên khắc trên mặt bia, đầu ngón tay khẽ run rẩy. Hắn lấy thuốc lá từ trong túi ra, thuần thục châm hai điếu, một điếu ngậm vào miệng mình, cây còn lại đặt chéo lên bệ đá trước tấm bia.

Vòng khói màu xanh xám bị gió cuốn bay lên, chậm rãi tan vào bầu trời xanh thẳm.

Hắn hít sâu một hơi, rồi mới khẽ mở miệng, giọng nói nhỏ đến mức chỉ mình hắn nghe thấy: "Lão già, ta qua đây xem ngươi."

Tây Tạng Giáp thò cái đầu ra từ trong túi hắn, đôi mắt tròn xoe nhìn chằm chằm vào những dòng chữ xa lạ trên bia mộ, dường như còn mang theo vài phần khó hiểu.

Nó khẽ nghiêng đầu, như đang cố gắng nhận ra điều gì đó, lại giống như bị bầu không khí tĩnh lặng xung quanh làm cho thận trọng hơn một chút.

Khói cháy rất nhanh, ngọn lửa rít lên trong gió rồi vụt về phía trước, một đoạn tro xám trắng lập tức rơi xuống đất, còn chưa kịp nhìn rõ đã bị một cơn gió cuốn đi.

Ngô Tư Chính chậm rãi nhả ra một làn khói, tầm mắt vượt qua làn sương lượn lờ, rơi trên một cọng cỏ dại lặng lẽ mọc ra từ khe hở dưới đáy bia đá. Cành cỏ đó mảnh khảnh, nhưng lá lại bướng bỉnh duỗi thẳng. Hắn đột nhiên khẽ cười một tiếng, giọng nói mang theo chút khàn khàn: "Ngươi xem, thằng nhóc ngươi năm xưa bảo vệ, bây giờ cũng đã lớn rồi, có thể tự lập môn hộ rồi mà không làm mất mặt ngươi." Giống như đang thổ lộ với ai đó, lại giống như tự lẩm bẩm.

Hắn im lặng một lát, chậm rãi nghiền nát điếu thuốc giữa kẽ tay, động tác mang theo vài phần vô thức dùng sức. Khi mở miệng lần nữa, giọng điệu đã trầm xuống, thêm vào vài chút thăm dò và thận trọng: "Lão Tam giấu ta một số chuyện, ta không biết lão Nhị có nhúng tay vào không? Ngươi... có trộn lẫn gì không?" Lời nói đến nửa câu sau, âm cuối hơi do dự, dường như vấn đề này chính hắn cũng không muốn truy cứu sâu hơn.

"Con người luôn có một loại tư dục không thể nói rõ, chính là giấu giếm, dùng danh nghĩa "vì vì tốt" để che giấu. Ta đã làm như vậy, đợi ngươi làm thế này, ta hình như cũng không còn lập trường đi nói gì nữa.

“Ta hy vọng các ngươi có thể rời xa thị phi, sống cuộc đời an ổn, bớt chịu chút trắc trở và sóng gió; các vị đại khái cũng đang hy sinh ta có lẽ rửa sạch sẽ lên bờ, làm lại một cách sạch bong, không cần phải nhúng tay vào vũng nước đục đó nữa. Nhưng cuối cùng, chúng ta lại chẳng hề rơi xuống, vừa không thể bảo vệ được nhau, cũng không có cách nào buông tha cho chính mình.”

Bóp thuốc, hoa cúc được Ngô Tư Chính đặt lên bệ đá cẩm thạch trước bia mộ. Hắn đứng thẳng người dậy, lại đứng thêm một lát, xoa xoa đầu Tây Tạng Giáp, rồi mới xoay người men theo bậc thang đi xuống núi. Ánh nắng rơi trên lưng hắn, kéo cái bóng dài ra rất xa, từng chút biến mất ở góc đường lát đá xanh.

Vừa bước ra khỏi cổng lăng viên, điện thoại di động đã rung lên ong ong, trên màn hình hiện ba chữ Trương Hải Dương.

Ngô Tư đang bắt máy, bên kia tiếng nền xào xạc, hòa lẫn với tiếng gió đứt quãng, nghe như đang ở ngoài hoang dã. "Lão Ngô, ông đến Hàng Châu rồi à?" Giọng Trương Hải Dương mang theo chút ý cười, "Tôi đợi cậu ở quán trà đối diện cửa, con chó nhỏ đó đã mang ra chưa? Tôi mang cho nó đồ hộp."

Ngô Tư đang ngẩng đầu nhìn qua, liền thấy ở vị trí lâm đường của quán trà, một người đàn ông mặc áo sơ mi xám đang vẫy tay với hắn, điện thoại áp vào tai, nụ cười lười biếng, so với lần đầu tiên gặp hắn mấy chục năm trước, lại chẳng khác gì lúc mới gặp. Ngô Tự Chính cúp điện hạ, giẫm lên bóng đi tới, kéo ghế ngồi xuống, con Tây Tạng Giáp kia lập tức nhảy ra khỏi lòng hắn. Hắn ghé sát chân Trương Hải Dương ngửi thử, thế mà lại buông lỏng cảnh giác, ngoan ngoãn cọ xát ống quần hắn một cái.

"Được đấy, tiểu gia hỏa này từ khi nào lại thân thiết với ngươi thế?" Ngô Tư Chính cười một tiếng, nhận lấy chén trà Long Tỉnh mà tiểu nhị đưa tới, đầu ngón tay chạm vào chiếc chén sứ ấm áp, chút u ám vừa rồi đè xuống trong lăng viên cuối cùng cũng tan đi vài phần.

Trương Hải Dương đẩy hộp đồ hộp đang mở ra đến trước mặt chú chó nhỏ, ngẩng đầu nhìn Ngô Tư Chính, nụ cười trên mặt nhạt đi một chút: “Ngươi đã đi xem hắn rồi?”

"Ừm, đi đây." Ngô Tư đang bưng chén, không nhanh không chậm nhấp một ngụm trà, ngước mắt nhìn đối phương, "Sao ngươi có thời gian từ Trường Bạch Sơn ra? Không giữ 'Cửa đồng bản sơn trại' của ngươi nữa à?" Khóe miệng hắn mang theo một tia ý cười trêu chọc, nhưng giọng điệu lại lộ vẻ quen thuộc.

Trương Hải Dương nghe vậy, lông mày hơi nhướng lên, ngay sau đó khóe miệng nhếch lên một nụ cười, giọng điệu mang theo vài phần thong dong: "Có thể tạo ra một cánh cửa đồng cũng không phải chuyện dễ dàng." Lời này của hắn nói không nhanh không chậm, giống như đang tùy ý cảm thán, lại như là đang cân nhắc điều gì đó, trong lời nói lộ ra vài vài điểm khác lạ.

Ngô Tư đang đặt ly xuống, ánh mắt dừng lại trên mặt đối phương một lát, mang theo chút tò mò: “Chẳng phải chỉ là đồ giả sao? Người ta đó là đồng xanh, còn ngươi, carbon mười bốn cũng không dùng được, cửa này vẫn mới, lại còn dùng kỹ thuật chống gỉ sét, ai nhìn mà không thấy cái giả này chẳng thèm xem bản gốc cả.”

Trương Hải Dương lặng lẽ rũ mắt xuống, giọng nói thấp hơn vài phần: “Không có ah, ta không phải đang canh sao?” Giọng điệu của hắn bình thản, nhưng lại toát ra một cỗ trầm ổn đương nhiên, “Ai canh không canh thì sao? ~”

Ngô Tư Chính gật đầu, như thể đồng tình với câu trả lời của hắn, nhưng lại bổ sung thêm một câu: "Ừm, người thì canh giữ đấy. Nhưng ta chưa từng thấy người nhà họ Trương nào khác để tâm đến như ngươi." Khi hắn nói những lời này, ánh mắt mang theo một tia dò xét, dường như muốn tìm ra manh mối gì đó trên mặt đối phương.