Chương 1.470 / 1.490

Trần Tuấn Nam (5)

Bản dịch · 1.758 chữ

Trước sáu tuổi tuy ấn tượng của ta về người đàn ông này không sâu, nhưng ta biết ít nhất hắn chưa từng động thủ đánh người.

Nhưng không biết là việc làm ăn thất bại khiến hắn phải chịu quá nhiều trắc trở, hay là đánh bạc bồi thường khiến hắn càng thêm sa đọa, hắn ngay cả giới hạn cuối cùng cũng kiên trì không giữ nổi.

Ngày hôm đó hắn nhận toàn bộ tiền trong nhà, dưới sự bàn tán xôn xao của hàng xóm láng giềng rời khỏi nhà.

Ta không biết hắn cụ thể lấy bao nhiêu, chỉ biết hắn đi phương Nam, tiếp tục làm ăn buôn bán lớn trên bàn bài của hắn rồi.

Khi hàng xóm láng giềng đều tản đi, mẹ ta mới mở cửa phòng, thả ta ra khỏi lồng.

Nhưng ta cũng không cảm thấy ta tự do nữa, ngược lại còn cảm thấy ta bị vây khốn rồi.

Khóe miệng nàng có máu, mặt và mắt đều đang ửng đỏ.

"Mẹ..." Ta run rẩy kêu lên, "Ngài làm sao vậy..."

"Không sao... Không sao..." Nàng lắc đầu, "Lạ mẹ, trách mẹ vô dụng."

"Ngài... ngài nói lời nào..." Ta dừng một chút, "Sao có thể trách ngài được..."

"Mẹ vô dụng, giá như kiếm được nhiều tiền thì tốt biết mấy." Nàng cười khổ nói, "Lúc đó mẹ muốn ngăn ba ngươi lại không đi làm ăn là được rồi."

"Cái... cái gì..." Ta khó hiểu nhìn nàng, vài giây sau liền khóc lớn, "Mẹ... chắc là trách con... con không mua con trùng thu kia là được rồi... con không nên mua trùng thu đó..."

Chuyện này từ đầu đến cuối đều nên trách ta.

Nếu không phải ta, nam nhân kia đã không đột nhiên tức giận.

Nếu không phải ta, nam nhân kia sẽ không động thủ với mẹ ta.

Cho nên người bị đánh hẳn là ta, không phải nàng.

Ta bị đánh một trận căn bản chẳng là gì, ta ở trong vườn mẫu giáo suốt ngày đánh nhau.

Ta hận chính mình không thể xuyên tường mà ra, cũng hận chính mình không thể chịu một trận đòn này.

Từ đó về sau, cuộc sống của ta dường như đã có những biến hóa nhỏ bé không thể nhận ra.

Những ngày ở trong ngõ hẻm vốn dĩ đã như vậy, mọi người ở cùng một viện, xì hơi cũng nghe rõ mồn một, huống chi hai vợ chồng nhà ai đánh nhau.

Một đám người ngẩng đầu không thấy cúi xuống gặp, chuyện này căn bản không giấu được.

Nhưng mọi người lại dường như đang tuân thủ lễ phép cơ bản nhất, bọn họ sẽ không chủ động nhắc đến, chỉ là ánh mắt nhìn ngươi có sự thay đổi.

Kẻ trước kia ức hiếp ngươi sẽ khách khí với ngươi một chút, người trước kia đối tốt với ngươi cũng sẽ thương tiếc một chút.

Những đứa trẻ khác trong sân sẽ tiện thể truyền tin tức đến trường học, thế là ở khu vực Kiều Nhi ta cũng trở thành người nổi tiếng.

Sự biến hóa tiềm tàng này thậm chí còn khó chịu hơn cả trực tiếp bị kỳ thị.

Bởi mỗi người dường như đều tỏ ra lịch sự, ta không có lý do gì để nổi giận.

Còn về người đàn ông kia... từ sau lần đầu tiên hắn đánh mẹ ta, dường như đã tìm được một loại tự tin quỷ dị nào đó.

Hắn đã tìm được người mà trên thế giới này tùy tiện khi sỉ nhục cũng không có cách nào, thế là bắt đầu hết lần này đến lần khác ra tay với mẹ ta.

Mà mẹ ta cũng như có một loại quyết định nào đó với hắn, mỗi lần hai người đều sẽ mặt không cảm xúc nhốt ta vào trong phòng trước, sau đó mới bắt đầu cãi nhau.

Sau đó diễn biến thành ném đĩa ném bát, động thủ đánh người, hàng xóm láng giềng đều xông vào trong nhà.

Mẹ ta mỗi lần đều khóc lóc thảm thiết, rồi nói với ta tất cả đều tại bà.

Ta cũng chỉ khóc theo, và nói với nàng tất cả đều trách ta.

Ta không biết vì sao bọn họ lại rất ăn ý nhốt ta vào trong phòng rồi mới ra tay, dường như cũng là để giữ lại thể diện cơ bản nhất.

Nhưng rốt cuộc đây có tác dụng gì?

Bọn họ chỉ ngăn được thị giác của ta, nhưng bọn họ không ngăn được thính giác của ta, không ngăn được ký ức của ta, không ngăn được nỗi sợ hãi của ta.

Lúc đó ta không hiểu thế giới của đại nhân, nhưng có lẽ đại nhân cũng không hiểu thế giới của ta.

"Mẹ..." Sau một lần cãi vã nữa, ta ngồi trong sảnh kéo cô lại, "Mẹ..."

“Sao thế...?” Mỗi lần nàng đều nở nụ cười nhìn về phía ta.

"Ngươi ly hôn với hắn đi." Ta nói, "ngươi đừng như vậy, ta sợ."

"Đứa trẻ ngốc..." Cô ôm lấy ta, nghẹn ngào nói, "Làm gì có đứa trẻ ngốc nào khuyên bố mẹ ly hôn... vậy mẹ hắn dù sao cũng là bố ngươi mà..."

“Bạn học của ta thì có bố mẹ ly hôn...” Ta cũng khóc lóc nói, “Hắn cả ngày đánh người, ngài đừng hòng sống cùng hắn.”

“Nhưng cha ngươi đối xử với ngươi rất tốt.” Nàng buông ta ra, kéo ta đến trước mặt, vẻ mặt nghiêm túc nói, “Cha ngươi trước kia cũng là người rất thực tế, chỉ là hai năm nay đã chịu đả kích quá nhiều.”

"Cái gì......?"

“Ngươi quên mất hồi ngươi ba tuổi, phụ thân ngươi dẫn ngươi đi hội chùa, ngươi trông coi món đồ chơi, tiêu xài một tháng lương của thằng cháu này.” Nàng hít hít mũi, vừa khóc vừa cười nói, “Cuối cùng hai cha con ngươi không có tiền ngồi xe buýt, hắn ôm ngươi suốt chặng đường trở về, mài mòn hết chân cho tên khốn này rồi.”

Mẹ ta hồi tưởng lại những chi tiết trong quá khứ, giống như đang kể lại câu chuyện tốt đẹp nhất.

Đúng vậy, chuyện này ta quả thực nhớ rõ.

Ta thừa nhận trên đời này mỗi người đều có ưu điểm và khuyết điểm.

Trên đời này không có người thập ác bất xá, cũng không có người tuyệt đối lương thiện.

Kẻ giết người có lẽ đã từng giúp đỡ nghèo khó, mà thánh nhân cũng có khả năng ức hiếp kẻ yếu.

Nhưng khi khuyết điểm của một người ngươi không thể chịu đựng... không phải nên quả quyết rời đi sao?

Ta thừa nhận ngay cả mẹ ta cũng có một đống khuyết điểm.

Nàng làm việc tùy tiện, có một lần đạp xe đón ta tan học, để ta ở giữa đường, tự mình đạp xe đạp về, mãi đến khi nấu xong mới nhớ ra ta vẫn còn ở tiệm tạp hóa.

Nàng nấu cơm cực kỳ khó ăn, các bạn học đều không thích ăn nhà ăn của trường, nhưng nhà ăn đó đối với ta mà nói là món ngon trời ban của mẹ hắn.

Nàng toàn nói tục tĩu, mỗi ngày ngoài "chết tiệt" ra thì chỉ có "ngươi ấy", khiến ta tuổi còn nhỏ đã học được không ít lời tục tĩu.

Nàng một việc không thành, các loại công việc đều không làm lâu được, làm nửa đời cũng chỉ có thể làm việc lặt vặt cho người ta.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích mười ngày cuối cùng sao mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Mười ngày Chung Yên Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.

Nàng lơ là quản giáo, để ta mỗi ngày theo những con hẻm đó chơi điên cuồng, nàng còn cảm thấy chẳng có gì to tát.

Khuyết điểm của nàng ta ta có thể nói một ngày một đêm.

Nhưng nàng yêu ta.

Ưu điểm này đủ để bù đắp tất cả những khuyết điểm ta có thể nghĩ ra.

Nhưng người đàn ông kia thì sao?

Trong mắt mẹ ta, ưu điểm của người đàn ông đó cũng đủ để bao phủ tất cả khuyết điểm của hắn sao?

Ưu điểm của hắn đang chuyển biến, khuyết điểm của hắn đang hiển lộ.

Ta đã từng nhiều lần khuyên mẹ ta ly hôn, nhưng mỗi khi vào lúc này bà lại nói về ưu điểm năm xưa của bố ta.

Nàng nói đó rốt cuộc là cha ta, nàng nói ta không nên phá hoại cái nhà này.

Nàng nói gia đình đơn thân không chỉ bị bạn học coi thường, mà còn ảnh hưởng đến việc ta tìm đối tượng sau này.

Ta vô cùng đau đớn.

Ta không biết rốt cuộc nàng đang kiên trì điều gì.

Ở trong căn nhà này, dường như ta mới là kẻ tiểu nhân châm ngòi ly gián.

Sau này ta mới biết, kết hôn khác với kết giao bằng hữu.

Người đã kết hôn không phải là muốn lúc nào đi thì lúc đó đi, sinh ra đã làm người, chúng ta có rất nhiều thứ cần phải cân nhắc.

Căn nhà là của người đàn ông kia, không phải của mẹ ta.

Ly hôn, mẹ ta ở đâu?

Chẳng lẽ phải mua một căn nhà ở thành phố này?

Mẹ ta không có phòng không có việc làm, tòa án sẽ phán ta cho ai?

Nếu phán cho nam nhân kia... Ta làm sao sống sót?

Nếu phán cho mẹ ta... nhưng chúng ta không có chỗ để nhập hộ khẩu, ta đi đâu mà đi học?

Người bản địa sống nửa đời người, bỗng nhiên không còn hộ khẩu địa phương... Chúng ta phải làm sao đây?

Những thứ cần cân nhắc thời đại đó nhiều hơn ta tưởng tượng.

Những thứ này cũng giống như những cái lồng kiên cố, nhốt mẹ ta trong tòa viện này, đi đâu cũng không được.

Cho nên ta nói......

Tất cả đều tại ta.

Nếu ta không sinh ra, có lẽ nàng sẽ không cần phải cân nhắc những chuyện này.

Thích mười ngày cuối cùng sao mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Mười ngày Chung Yên Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.