Chương 1.486 / 1.490

Trần Tuấn Nam (21)

Bản dịch · 1.582 chữ

Ta đẩy đại tỷ tỷ tiếp tục dạo quanh thị trường, nàng ngoan ngoãn ngồi trên xe lăn, trong tay cầm một xâu kẹo hồ lô.

Ta thậm chí không phân biệt được rốt cuộc ta và nàng ai mới là phụ huynh.

Trước kia ta là con của nàng, giờ nàng là con của ta.

Cảnh tượng tươi mới trên đường này thật sự không ít, có người thổi đường, có người bán giày vải, còn có người gõ chiêng đánh trống đánh đập.

Lão đại tỷ chớp mắt, bên trái xem xong xem bên phải, ta cũng tận khả năng chậm bước chân, dẫn nàng tận hưởng khoảnh khắc này.

“Lão đại tỷ, giày vải có thích không?” Ta thuận theo ánh mắt của nàng nói, “Nghe nói đi rất thoải mái, ngài ở nhà mặc cũng không bị lạnh chân.”

"Giày..." Nàng ngừng lại, như chợt nhớ điều gì, quay đầu nói với ta, "Ta đã lâu không mua giày cho Đại Nam rồi."

"Ngài còn nhớ đấy." Ta cười nói, "nhưng ngài đừng lo lắng, biết đâu Đại Nam tự mua được giày rồi."

"Cứ nói bừa, Đại Nam mới sáu tuổi, hắn có thể mua được giày tốt gì?" Lão đại tỷ trầm ngâm nói, "Hắn sẽ bị lạnh chân, ta phải mua giày cho hắn."

“Vậy ngài cũng đừng mua giày vải cho hắn.” Ta bất lực nói, “Trẻ sáu tuổi đi giày vải thì chẳng phải bị người ta chê cười sao? Chúng ta xem thêm giày khác đi.”

"Tốt! Tốt!" Nàng vội gật đầu, "chúng ta xem giày khác cho Đại Nam."

Lời vừa dứt chưa được bao lâu, tiếng chiêng trống cách chúng ta chưa xa bỗng vang lên, âm thanh vang dội khiến ta giật mình.

Ta quay đầu lại, phát hiện kiểu bắt đầu xuất hiện rồi, chắc còn phải hát thêm hai tiếng nữa.

Vốn định hỏi lão đại tỷ có nhìn hay không, nhưng không ngờ nàng đột nhiên cúi người xuống, dùng hai tay bịt tai lại.

Ta chợt cảm thấy không ổn, vội vàng dẫn nàng rời xa hiện trường, đi thật xa mới dừng lại.

Ta đưa tay nhẹ nhàng đỡ lấy vai nàng, mở miệng nói: "Lão đại tỷ... nhìn ta, ta đang ở đây đây."

Nàng dừng một chút, chậm rãi đặt tay xuống, ngẩng đầu nhìn ta, xem ra cảm xúc đã ổn định hơn một chút.

"Lão đại tỷ, ta ở đây, ngài cái gì cũng không cần sợ."

Ta thấy môi nàng mấp máy hồi lâu, mãi sau mới chậm rãi nói: "Ta không sợ, ngươi phải đóng cửa Đại Nam, Đại Nam sợ hãi."

Ta thật sự không chịu nổi lão đại tỷ.

Hôm nay ta nhất định phải khóc sao?

"Đại... Đại Nam cũng chẳng sợ." Ta cười khổ nói, "Ngài cứ ngồi vững như ban ngày, sau này đừng sợ nữa. Đợi ngài yên ổn đón năm mới xong, ta sẽ dẫn ngài đi xem nhà."

Nàng vừa định đáp ứng, bỗng nhiên nhìn về phía hai tay của mình: "Kẹo... kẹo hồ lô mất rồi..."

Ta lúc này mới phát hiện trong tay nàng trống rỗng.

Xem ra vừa rồi nàng bị kinh hãi, trong lúc vô tình ném kẹo hồ lô trong tay đi.

“Không sao đâu, lão đại tỷ, đồ đạc mấy đồng, có thể mua lại.” Ta đưa tay sờ đầu nàng, “ta lại mua cho ngài.”

"Mất rồi..." nàng lẩm bẩm, "Mất rồi mua lại phải lãng phí tiền... Phải tiết kiệm chút tiền, tiền tiêu vặt Đại Nam vốn chẳng nhiều... Cha hắn còn phải đòi tiền..."

“Không ai hỏi ngài đòi tiền, ngài yên tâm...” Ta nghẹn ngào nói, “Kẹo hồ lô ngài muốn ăn bao nhiêu ta đều mua cho ngài.”

Nàng nghe xong ngẩng đầu lên, vài giây sau liền nói: "...Phải mua cho Đại Nam."

Ta thật sự không nhịn được nữa.

Ta thật đau lòng.

Lão đại tỷ...... Ngài rốt cuộc muốn làm gì?

Thứ ngài vứt đi đâu chỉ là kẹo hồ lô trên tay?

Ngài đã làm mất bao nhiêu thứ rồi?

Ngài đã đánh mất sức khỏe, làm mất hai chân, làm mất thần trí.

Ngài đã đánh mất cuộc đời mình, đánh mất khả năng hạnh phúc.

Ngài đã đánh mất tất cả ước mơ và tương lai lẽ ra phải thuộc về ngài.

Nhưng tại sao ngài chưa từng làm mất đi sự yêu thương của ta...?

Tại sao nhiều thứ như vậy đều không thấy... Ngài lại còn nhớ yêu ta chứ?

Ta căn bản không phải là đứa trẻ ngoan gì, ta chưa từng để ngài bớt lo, tại sao ngài không quên được ta?

Ta ngày nào cũng đánh nhau, từ nhỏ ta đã không đứng đắn, ta học theo người ta nói này nói nọ đầy miệng dơ bẩn, ta hẳn là thứ đầu tiên bị quên mất kia.

Ta đến gia đình này thì không có lựa chọn nào khác, nhưng ngài vẫn luôn có lựa chọn.

Ngài có thể đi, ngài có thể quên, ngài có thể giống như tên khốn kia vứt bỏ ta.

Nhưng tại sao ngài không chọn?

Ta nằm sấp trên xe lăn, nằm sấp trên đùi lão đại tỷ khóc không ngừng.

Nhiều năm qua mặc kệ nàng hồ đồ đến mức nào, nhưng vẫn nhớ rõ để lại thứ tốt nhất cho ta.

Cho dù ta dẫn nàng đến chợ sớm giải khuây, mỗi một câu nói của nàng đều không thể rời xa ta.

Như vậy là không đúng.

Nàng có lựa chọn, từ đầu nàng đã chọn ta.

"Đại Nam... Đại Nam mất mặt rồi..." Nàng đưa tay ra, nhẹ nhàng đặt lên đầu ta.

Ta đỏ hoe đôi mắt ngẩng đầu lên, vừa vặn đối diện với nụ cười dịu dàng của nàng.

“Đã bao nhiêu tuổi rồi mà còn khóc, để hàng xóm láng giềng nhìn thấy, tưởng ta lại mắng ngươi nữa.” Nàng cười vỗ vỗ đầu ta, nhìn chằm chằm vào mắt ta nói, “Đây là đứa con trai ngoan nhà ai vậy? Nhìn xem, đi theo ta, trông càng ngày càng tinh thần.”

"Được... ta không khóc, ta không khóc." Ta lau mắt, "Khó khăn lắm ngài mới tỉnh lại, ta hẳn là vui vẻ hớn hở... Ta... ta nên..."

"Mau đưa mẹ đi dạo một chút." Nàng cười nói, "Nhiều cảnh như vậy còn chưa nhìn đâu, nhiều người như vậy, thật náo nhiệt."

Ta cố gắng kìm nén nước mắt, đẩy nàng, tiếp tục đi trên con đường trong thị trường.

Đôi mắt nàng vẫn luôn nhìn quanh trái phải, như thể lần đầu tiên nhìn thấy những thứ này.

Sự náo nhiệt của thị trường và sự yên tĩnh của nàng tạo thành một cảnh tượng hoàn toàn khác biệt, hai chúng ta lặng lẽ đi trên đường, như thể bị cả thế giới ngăn cách.

"Đại Nam." Nàng đột nhiên kêu lên.

"Sao thế......?"

"Hôm nay Hách Giai Giai có phải là biểu diễn không?" nàng hỏi.

Thích mười ngày cuối cùng sao mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Mười ngày Chung Yên Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.

“Vâng, thằng nhóc chết tiệt đó tối nay lên sân khấu rồi.” Ta cười đáp, “Thằng nhóc suốt ngày vênh váo hôm nay sợ đến mức hơn năm giờ đã thức dậy, chuyện này ta có thể cười nhạo nó mười năm.”

“Ngươi phải đi xem thử.” Nàng nói, “Giai Giai là một đứa trẻ ngoan.”

“Vâng, Hách Giai Giai là một người tốt.” Ta nói, “Ta cũng không phải nhất định phải đi, ngoài việc hát ca của người khác ra, bọn họ chỉ còn lại một bài nguyên sáng tác, bài hát đó ta đã nghe qua.”

"Vậy cũng phải đi." Lão đại tỷ nhìn chằm chằm phía trước nói, "Sau khi qua năm mới chúng ta có phải sẽ không ở đây nữa không?"

“Đúng vậy, gần đây văn phòng luật sư được nghỉ nhiều, dù sao ngày mai cũng đã đến Tết rồi.” Ta nói, “Chỉ vài ngày nữa mới có thể làm việc.”

“Vậy không chỉ là lời từ biệt của Hách Giai Giai, mà còn là lời từ biệt của ngươi.” Chị cả nói, “Nhiều hàng xóm láng giềng đều đi, ngươi cũng đi đi, thay ta cáo biệt mọi người.”

Lão đại tỷ nói không sai.

Ta nên đi tham gia buổi biểu diễn chia tay này.

Không chỉ Hách Giai Giai muốn từ biệt, ta cũng muốn từ biệt.

Ta muốn từ biệt hàng xóm láng giềng, từ biệt Diệp Hạo Nhiên Lý Tĩnh, từ biệt cuộc đời hai mươi bốn năm qua.

"Đại Nam, mua một con Hải Tiếu Nhi đi." Lão đại tỷ quay đầu nhìn về phía quầy hàng xa xa, lần trước Diệp Hạo Nhiên đã mua một con Hải Tiếu Nhi ở đây.

Ta nhìn chằm chằm quầy hàng đó một lúc, khẽ nói: "Ta không thích Lương Cẩu Nhi."

"Mẹ thích." Nàng cười nói, "mẹ nhìn thấy Linh Phi Nhi, liền có thể nghĩ đến dáng vẻ vui vẻ của con khi còn nhỏ."

Lão đại tỷ, nếu không ngài dứt khoát giết ta.

Khóc trên phố thật sự rất mất mặt.

Thích mười ngày cuối cùng sao mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Mười ngày Chung Yên Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.