Chương 1.402 / 1.490

Liễu Tông Diệu (1)

Bản dịch · 2.022 chữ

Ta tên là Liễu Tông Diệu, người Hàng Châu.

Tông Diệu, Tông Diệu.

Khi đặt tên, người nhà đã nghĩ kỹ rồi, bọn họ hy vọng ta quang tông huy tổ.

Đáng tiếc là từ khi sinh ra ta đã khiến bọn họ thất vọng, dù sao ta cũng bị bệnh rồi.

Đây là một căn bệnh bẩm sinh rất khó giải quyết.

Hồi nhỏ ta đã thể hiện ra mặt hoàn toàn khác với những chàng trai khác, ta thích chơi cùng con gái, thích trang điểm, thích để tóc dài, thích váy và búp bê xinh đẹp.

Ngày đầu tiên đi học nhà trẻ, các giáo viên đã nói với mỗi cậu bé rằng——con trai nhỏ phải vào nhà vệ sinh màu xanh lam, các cô bé muốn vào nhà vệ sinh màu hồng.

Thế là ta đi vào nhà vệ sinh màu hồng.

Mặc dù các bạn nhỏ không phát hiện ra điều gì không ổn, giáo viên vẫn tươi cười kéo ta ra, và nói với ta: cậu bé vào nhà vệ sinh màu xanh, các cô bé vào nhà vệ sinh màu hồng.

Ta không biết cụ thể nàng có ý gì, chỉ cảm thấy mình đã làm sai, bèn xoay người bước vào nhà vệ sinh màu xanh.

Nhưng từ đó về sau, mỗi khi ta nhớ tới lời của lão sư, đều sẽ không tự chủ được mà bước vào nhà vệ sinh màu hồng.

Lão sư cũng từ một lần khai giảng, cuối cùng trở thành lời quở trách thiếu kiên nhẫn.

Nói chính xác, ngay cả bản thân ta cũng cho rằng ta nên là một cô gái.

Nhưng tại sao ta lại là một cậu bé chứ?

Xem ra ta thật sự bị bệnh rồi, bệnh của ta và tất cả mọi người đều khác nhau, nó không chỉ ảnh hưởng đến ta, mà còn ảnh hưởng đến người nhà của ta.

Sau vô số lần khai giảng, lão sư chỉ đành bất đắc dĩ gọi phụ huynh đến, sau khi sơ bộ phủ nhận ta là khuyết điểm trí lực, cha mẹ đã đưa ta đến bệnh viện.

Đó là lần đầu tiên ta nhìn thấy biểu cảm bi ai trong mắt cha mẹ.

Mỗi người sau khi bắt đầu ghi nhớ, ký ức lần đầu tiên đối với bệnh viện là gì?

Là đi tiêm, tiêm chút xíu, hay là cảm cúm trị liệu sốt?

Ta và tất cả mọi người đều khác nhau, ta nhớ mình đã treo một phòng học đặc biệt, bắt đầu những ngày được chữa trị bệnh tâm thần dài hạn.

Người nhà cho rằng tinh thần của ta có vấn đề, nếu có thể sớm tiến hành chỉnh đốn, có lẽ còn sẽ trở thành một nam tử hán đội trời đạp đất.

Mà những năm đó điều kiện y tế không phát triển, chẩn đoán của bác sĩ dành cho ta cũng rất qua loa, bọn họ chưa từng kiểm tra qua bất kỳ, chỉ hỏi ta vài câu.

Bọn họ cho rằng ta tiếp xúc quá nhiều với con gái dẫn đến nhận thức mất cân bằng, khuyên ta không qua lại với bất kỳ cô gái nào, vứt bỏ tất cả đồ chơi của cô gái trong nhà, và buộc một sợi dây chun rất chặt trên cổ tay ta.

Bác sĩ nói với ta, mỗi khi ta cho rằng mình là con gái, liền kéo dây chun lên, búng mạnh về phía cổ tay mình, mỗi lần búng hai mươi cái.

Lâu dần, mỗi khi ta cho rằng ta là con gái, ta sẽ phản chiếu ra cơn đau bị dây chun quất, tự nhiên sẽ không nghĩ nữa.

Cho nên như vậy, có thể chữa khỏi bệnh cho mình sao?

Từ đó về sau, ta chỉ nhớ mình đứng ở cửa nhà vệ sinh không ngừng kéo dây chun rồi buông tay, mặc cho dây chun hết lần này đến lần khác quất vào cổ tay, cho đến khi cả cổ tay ta đỏ bừng.

Nhưng ta bệnh quá nặng, bất kể ta quất bao nhiêu lần cổ tay, ta vẫn cho rằng ta là con gái.

Ban đầu khi nghĩ đến việc "ta là con gái", ta chỉ sẽ cảm thấy tiếc nuối, mà sau khi buộc dây chun mấy năm, mỗi khi ta nghĩ đến mình là con gái, trong lòng ngoài tiếc nuối, còn thêm vào nỗi đau nhói không thể xóa nhòa.

Ngày khai giảng tiểu học, bố mẹ chạy đến trường, trực tiếp kể cho thầy nghe tình hình của ta, đồng thời dặn đi dặn lại thầy giáo can thiệp vào mối quan hệ xã giao của ta, cấm ta kết bạn với bất kỳ cô gái nào, chỉ có thể chơi cùng con trai.

Không lâu sau, tin tức về việc 'ta là bệnh nhân tâm thần' lặng lẽ rời đi trong trường học, ta không những không gia nhập vòng tròn nam sinh, mà ngay cả nữ sinh cũng không chơi cùng ta nữa.

Nam sinh có trận doanh của nam sinh, nữ sinh có trận doanh của nữ sinh, mà ta là người kẹp ở giữa.

Ta mỗi ngày chỉ có thể ngồi trong lớp học, đứng ở cửa nhà vệ sinh, không ngừng kéo dây chun trên cổ tay.

Mỗi một lần cảm thấy đau đớn, ta đều đang nghĩ——ta rốt cuộc là ai?

Ta nên đi về phía trái hay bên phải?

Ánh mắt của bạn học, ánh mắt của giáo viên, ánh mắt của phụ huynh dường như đều không giống đang nhìn một bệnh nhân, mà ngược lại giống như đang nhìn một con quái vật chưa từng thấy.

Cho nên ta không phải bệnh nhân, mà là một quái vật sao?

Bọn họ sợ nói chuyện với ta, cũng sợ bất kỳ hành động nào ta làm ra.

Cho dù là ta lặng lẽ ngồi ở chỗ ngồi ăn cơm, cũng sẽ có người nhìn chằm chằm vào thủ thế cầm đũa của ta mà chế giễu không ngừng.

Có phải có cách nào đó khiến ta không tiếp nhận trị liệu, mà lại coi ta như một cô gái bình thường nhất không?

Ta có thể không cần quần áo đẹp, không cần búp bê, không cần mỹ phẩm và sơn móng tay, nhưng cũng đừng coi ta là quái vật.

Nhưng chuyện ta mong đợi vĩnh viễn sẽ không xảy ra.

Ta là một con quái vật mắc bệnh tâm thần, lớn mạnh mẽ trưởng thành dưới ánh mắt khác thường của vô số người, những ánh mắt đâm vào người ta chưa từng rút ra, chúng ngụy trang ta thành một con nhím không ai có thể tiếp cận.

Để có thể khiến bản thân trông có vẻ cố gắng bình thường, thời gian dài ta sẽ giả vờ làm một nam sinh, cha mẹ cũng từng cho rằng bệnh của ta đã khỏi rồi.

Nhưng ác ý của con người là khó mà suy đoán.

Mỗi khi ta đến một trường học mới, đều có thể giả vờ bình thường kết bạn với một số người, nhưng dù là cấp hai hay cấp ba, rất nhanh sẽ có người phát hiện ra sự khác biệt của ta.

Tiếp đó bọn họ sẽ bịa ra đủ loại lời nói dối khó nghe để tấn công ta.

Tại sao các ngươi nhất định phải đặt ánh mắt lên người ta? Tại sao các ngươi không thể giả vờ như ta không tồn tại?

Chỉ cần không có ác ý với ta, đó chính là thiện ý lớn nhất đối với ta.

Ta từ rất nhỏ đã không còn làm những việc ta 'muốn làm', mà là đang làm những việc ta 'đáng phải' làm, như vậy vẫn chưa thể thỏa mãn các ngươi sao?

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích mười ngày cuối cùng sao mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Mười ngày Chung Yên Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.

Trên đời này sẽ có một nơi... Để ta thỏa sức làm chuyện ta muốn sao?

Mỗi lần ta đứng ở cửa nhà vệ sinh, kéo mạnh sợi dây chun trên tay ta, cảm thấy cuộc đời mình dường như từ khi còn rất nhỏ đã bị nó trói buộc lại.

Nếu nhất định phải bị trói buộc, liệu có thể trực tiếp hơn một chút nữa... Dùng sợi dây không cắt đứt này khóa chặt cổ họng ta không?

Nếu đứng ở cửa nhà vệ sinh từ đầu đến cuối đều không quyết định được đi sang trái hay đi sang phải, ta sao không thử đi lên?

Đột phá thành phố này, đột phá tòa tháp thế tục đè nặng lên người ta, sau đó ta oanh oanh liệt mà chết, không còn cần làm chuyện 'chính xác'.

Sau khi kết thúc thời đại học sinh, cuộc đời ta tương đối thuận lợi hơn một chút.

Hàng Châu là một thành phố ngày càng mở cửa, độ khoan dung đối với ta dường như cũng được nâng cao.

Ta làm đạo viên ở trường đại học, học sinh ở đây có tố chất tương đối cao hơn người thường một chút, bọn họ sẽ không vì cử chỉ kỳ lạ của ta mà chế giễu ta, đã cho ta đủ sự khoan dung.

Nhưng tất cả những 'dung nhẫn' trên thế giới này rốt cuộc vẫn có giới hạn.

Nhất là khi ta yêu một người đàn ông.

“Mẫu mẹ.” Ta ở nhà hái rau cho mẹ, không lộ vẻ gì hỏi, “Gần đây ngươi... có xem tin tức gì không?”

"Tin tức gì vậy?"

"Chính là nói..." Câu nói này đến bên miệng thì nghẹn lại, không biết nên mở miệng thế nào.

"Nói đi."

“Chính là nói... có hai người đàn ông kết hôn đó.” Ta nhìn chằm chằm vào món ăn trong tay, cố gắng nặn ra một nụ cười, “Thời đại bây giờ phát triển nhanh, thật sự cái gì cũng có được nha?”

“Ai.” Mẹ đem thức ăn bỏ vào giỏ, lại lau tay trên tạp dề, “Đúng vậy sao? Ngươi đừng thấy mẹ già rồi, tư tưởng vẫn khá cởi mở, kết hôn đồng tính cũng không phải chuyện xấu, người ta vui, cứ để bọn họ đi là được rồi.”

Tay ta hơi ngừng một chút, cảm thấy mình vô cùng căng thẳng.

Hình như trong hơn hai mươi năm cuộc đời, ta lần đầu tiên bắt được thứ gì đó không nhìn thấy.

Hít sâu vài lần, ta mới thờ ơ mở miệng hỏi: "Mụ... giả sử... giả sử nói... ta vui mừng một nam nhi..."

Mẹ nghe xong khựng lại, vội bước đến trước mặt ta, véo mặt ta để ta nhìn về phía nàng: "Tông Diệu... ngươi đang nói gì? Cái tật của ngươi chẳng phải đã khỏi rồi sao?"

"Ta..."

"Sao thế... Gần đây lại không tốt à?"

Ánh mắt nhìn chằm chằm nàng hồi lâu, ta nuốt hết tất cả những lời muốn nói xuống, sau đó nở nụ cười:

"Mụ... Ta đùa với ngươi nha."

Ta biết, thứ không nhìn thấy kia ta từ đầu đến cuối đều không bắt được.

Quan niệm thế tục luôn là một tòa tháp cao vô hình, ta xông không phá nổi cũng không thoát.

Cha mẹ vĩnh viễn là người khai sáng, nhưng đối tượng khai sáng không thể là con của mình.

Cho nên yêu một người không nên yêu, sẽ có kết cục tốt đẹp gì sao?

Không thể nào.

Hàng Châu từ xưa đến nay đã có truyền thuyết ghi chép, từng có một người ở thành này yêu người không nên yêu, bị trấn áp dưới tháp cao.

Nàng là một con rắn trắng.

Giống ta, cũng là một con quái vật.

Thích mười ngày cuối cùng sao mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Mười ngày Chung Yên Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.