Chương 1.461 / 1.490

Giang Nhược Tuyết (8)

Bản dịch · 1.583 chữ

Có lẽ chúng ta đã nhiều lần trò chuyện rôm rả về vấn đề mà 'tự do', nhưng đây là lần đầu tiên chúng ta đưa hai chữ 'tự do' lên mặt bàn.

Tự do là gì?

Trên con đường cuộc đời bị trói buộc vô hạn này, nếu có người hỏi ta "tự do là gì", thì ta cũng chỉ có một câu trả lời——

“Ta cho rằng tự do chính là không có ràng buộc.” Ta mở miệng nói, “Người sống trên đời sẽ bị nhiều thứ ràng buộc, đó chính là biểu tượng của sự bất tự do của chúng ta.”

“Nhưng đáp án này là đáp án căn bản không tồn tại trong thế giới thực.” Lâm Thính Vũ đáp, “Nhược Tuyết, chỉ cần chúng ta vẫn là 'con người', ắt hẳn mang trong mình trói buộc. Dù là đến gia đình, xã hội hay đạo đức.”

Ta nghe xong hơi trầm mặc, suy nghĩ về cách nói của Lâm Thính Vũ.

“Nhược Tuyết, nếu tất cả mọi người không trói buộc, có được cái gọi là ‘tự do’ của ngươi, thế giới này sẽ ra sao?” Nàng lại nói, “Việc muốn làm cứ tùy ý làm, thứ muốn lấy thì cứ tuỳ ý lấy, kẻ muốn giết thì cứ tùy ý giết. Ngươi chắc đây là hình thái cuối cùng của ‘tự do’ sao?”

Cách nói của Lâm Thính Vũ khiến ta liên tiếp nghẹn lời.

Mặc dù ta không biết đây có tính là hình thái cuối cùng của 'tự do', nhưng ta cho rằng việc nhắc đến 'tự do' hẳn là một việc vui vẻ, chứ không phải tương lai khiến người ta tuyệt vọng đến thế.

Đúng vậy, dường như lúc này ta mới thực sự nhận ra vấn đề này.

Cho dù ta rời khỏi ngôi trường này, cho dù ta rời khỏi sự kiểm soát của cha mẹ, thì cũng có đạo đức, xã hội, quan niệm cùng các loại thứ khác trói buộc ta.

Vậy nên từ trước đến nay ta theo đuổi 'tự do' là sai sao?

Hay là trên đời này căn bản sẽ không có ai "tự do"?

Nghĩ đến đây, ta cảm thấy một nỗi bi ai khó tả.

"Nghe Vũ, vậy ngươi thấy 'tự do' là gì?"

Ta không có đáp án, chỉ có thể cố gắng hỏi ngược lại nàng, nếu không thể có ai giúp ta giải khai ý tưởng này, tất cả những gì ta kiên trì đều vô nghĩa.

Lâm Thính Vũ đi tới đi lui hai bước, vừa định mở miệng nói chuyện, thì ngoài cửa bước vào một bạn học đang đi vệ sinh, chúng ta không hẹn mà cùng giả vờ không quen biết, ngậm miệng lại, đi vào phòng ngăn.

Báo cáo người khác vi phạm quy định có thể nhận được một lần khen ngợi công khai, mà rất nhiều người vì cơ hội khen ngợi lần này mà chọn đưa tang những bạn học cũng đang chịu đựng sự ràng buộc của họ.

Ta và Lâm Thính Vũ đang thoải mái đàm luận tự do nơi cỏ cây đều là lính này, e rằng trước chưa từng có người sau cũng không có người đến.

Đợi đến khi bạn học kia rời đi, ta chậm rãi bước ra khỏi phòng bên, nhưng ta không gặp Lâm Thính Vũ.

Nàng dường như còn tự nhốt mình trong góc hôi thối ấy.

"Nghe Vũ, có chuyện gì vậy?" Ta nhìn về phía cánh cửa nhỏ của phòng vệ sinh.

"Nhược Tuyết..." Giọng nàng từ từ vọng ra qua cánh cửa, "Ta đã có đáp án về 'tự do'."

"Là cái gì...?" Ta hỏi ở ngoài cửa.

"Là nắm quyền thống trị bản thân."

Giọng nói của nàng vẫn cách ta một tấm ván cửa, ta không biết nàng có biểu cảm gì, chỉ cảm thấy câu nói này không có gì đặc biệt.

“Nắm giữ quyền... chi phối đối với bản thân?” Ta ngừng lại, “Thế chẳng phải giống ý ta sao? Một khi không còn trói buộc, chúng ta có thể hoàn toàn chi phối bản thân.”

“Không giống nhau.” Lâm Thính Vũ đáp, “‘Quyền chi phối’ không đơn giản muốn làm gì thì làm, mà là sở hữu thể chi phối mọi thứ của bản thân, bao gồm chi phối tinh thần, nhục thể, quá khứ và tương lai.”

Ta tuy đã quen biết Lâm Thính Vũ rất lâu, nhưng nói thật ta chưa đủ hiểu nàng.

Ta không biết một học sinh vì sao lại nói ra loại lời thâm ảo này, ta cũng không biết rốt cuộc nàng đã nghĩ đến tầng nào.

"Nhược Tuyết, chúng ta vĩnh viễn không thể không trói buộc, nhưng chúng ta có biện pháp chi phối chính mình." Nàng lại nói, "chỉ có chi phối bản thân mới được coi là tự do chân chính, không một ai có thể đứng trên quyền chi phối của ngươi."

Ta dường như vẫn chưa hiểu lắm: "Nghe Vũ... ngươi nói 'chống trị chính mình' là gì?"

Sau khi chúng ta cách cánh cửa dài đến mười giây, Lâm Thính Vũ khẽ nói——

"Là chấm dứt tiến trình sinh mệnh của mình."

“Hết...” Mắt ta trợn trừng, hiểu ý nàng, đành nói năng lộn xộn, “Khoan đã... Thính Vũ... ý tưởng này của ngươi không đúng chứ... Một khi ngươi đoạn tuyệt sinh mệnh, đâu còn 'tinh thần' và 'thân thể', đâu còn 'quá khứ' hay 'tương lai'?! Chúng đều biến mất hết rồi!”

Lâm Thính Vũ không trả lời, chỉ hỏi ngược lại: "Cho nên ngươi hiểu chưa?"

"Ta... hiểu được cái gì?"

“Chúng không còn nữa, bởi vì là ta đã khiến chúng tiêu tán.” Tuy cách cánh cửa, nhưng ta cảm thấy nàng cười, “Chúng ta sinh ra không có lựa chọn, cha mẹ không có lựa chọn, gia cảnh không có lựa chọn, nhục thể, tinh thần, quá khứ, tương lai đều không có lựa chọn, nhưng ta có thể lấy ý chí của mình để chúng dừng lại, ở phương diện này, không ai có thể đứng trên ta.”

Không thể không thừa nhận, đại não của ta vào khoảnh khắc này hoàn toàn đình trệ.

Ta thậm chí không biết nên dùng lý do gì để phản bác Lâm Thính Vũ.

“Nhược Tuyết, ngươi khác với ta, ngươi có thể chịu đựng ở đây là nhờ ngươi mong đợi tương lai tốt đẹp hơn. 'tự do' hiện tại đối với ngươi chỉ là tạm thời.” Giọng Lâm Thính Vũ dần hạ thấp, nàng như ngồi xổm xuống, “Nhưng ta thì khác, ta không có tương lai đáng mong đợi, cũng không có cách sống nào khiến ta cho là 'tự do', muốn thông tới 'tự do', đây có lẽ điều duy nhất ta có thể làm.”

“Cái gì... cái lý do chết tiệt gì...” Giọng ta bắt đầu run rẩy, “Nghe Vũ, bất luận nói thế nào, ngươi ít nhất nên yêu chính mình chứ, sao ngươi có thể vì đủ loại ngoại lực mà từ bỏ sinh mạng của mình?”

“Sai rồi, Nhược Tuyết, ta từ bỏ sinh mệnh không phải không yêu chính mình, mà là quá yêu chính mình.” Lâm Thính Vũ nói, “Ta nhục vì trở thành người thường tầm thường vô vi, ta không thể chấp nhận được bản thân bình thường, ta cũng cự tuyệt cuộc đời vô tự do.”

"Sao, sao, sao lại định sẵn là bình thường chứ...?" Ta căng thẳng đến lắp bắp, đầu óc cũng dần trống rỗng, "Mỗi ngày trong tương lai đều thay đổi, ngươi vĩnh viễn không biết tương lai sẽ xảy ra chuyện gì a... Nghe mưa ngươi..."

“Nhà ta hoàn cảnh rất tốt.” Nàng khẽ nói, “Cha mẹ ta cũng cực kỳ có chính kiến, mọi con đường ta cho đến nay đều theo ý họ. Trường học và chuyên ngành đại học của ta họ đã định sẵn, công việc ta cần làm họ đã định sẵn, thậm chí cả người ta cần gả và căn nhà cần ở trong tương lai cũng đã được chọn xong, nực cười đến mức ngay cả việc ta muốn sinh vài đứa con, con trai và con gái họ cũng sẽ dùng đủ loại phương pháp công nghệ để can thiệp. Có lẽ ta có thể rời xa cha mẹ không cần một xu, từ con số không, nhưng ta không phải người ưu tú, chẳng mấy chốc lại rơi vào vòng vây đạo đức và xã hội, rốt cuộc chìm đắm trong đám đông. Ngươi nghĩ cả đời như thế, ‘tự do’ của ta ở đâu?”

Đầu óc ta lúc này xoay tròn cực nhanh, ta không ngừng hồi tưởng lại đủ loại tập phim mình từng xem.

Trong những cốt truyện đó, tất cả những người tự sát đều vì nhất thời nghĩ quẩn mà làm ra hành vi bốc đồng, chỉ cần khuyên nhủ đúng mực là có thể cứu được bọn họ.

Nhưng Lâm Thính Vũ khác với bọn hắn quá lớn, Lâm Thính Vũ đi đến bước này, là nàng cảm thấy mình đã nghĩ thông suốt.

Ta muốn khuyên nàng, nhưng kinh nghiệm và học thức năm xưa của ta không thể chống đỡ được suy nghĩ của ta.

Thích mười ngày cuối cùng sao mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Mười ngày Chung Yên Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.