Chương 1.456 / 1.490

Giang Nhược Tuyết (3)

Bản dịch · 1.602 chữ

Ngày đầu tiên bước vào ngôi trường này đã gian nan như vậy, đã định trước cuộc sống của ta trong năm nay đều không dễ chịu.

Ta mang mái tóc không khác biệt so với trước kia, trở về ký túc xá.

Lúc này ta mới hiểu ra, ngôi trường này chưa từng để lại cho ta thời gian tự giới thiệu, cho nên các bạn học căn bản sẽ không nghe được từ miệng ta biết ta là ai.

Chúng ta ở trong phòng ngủ không được tự tiện nói chuyện, ngoài lén ăn chút đồ ăn vặt, thì cầm sách lên tiếp tục đọc.

Ta không biết những bạn khác trong ký túc xá tên gì, cũng gần như không nhìn rõ dung mạo của họ.

Trong mắt các nàng có một thứ rất vi diệu, thứ đó giống như từ phản nghĩa của "tự do", nhưng ta không biết nó nên tên gì.

Ta không biết nên đọc gì hay đọc gì, nên ánh mắt cứ quanh quẩn giữa mấy người bạn cùng phòng hồi lâu, cuối cùng lại nhìn ra ngoài cửa sổ.

Cửa sổ sắt đó hàn gắn tấm lưới chống trộm cứng rắn, ta cũng chỉ có thể từ trung tâm lưới nhìn thấy thế giới tan vỡ tan tành.

Lưới này dường như cắt 'tự do' trong không khí thành bột mịn, rồi hòa lẫn không khí kín mít nhét vào khoang mũi ta, khiến ta cảm thấy trời đất quay cuồng, nhưng lại không biết ta có thể chọn thế nào.

Mười giờ tối, cả tòa nhà đột ngột tắt đèn, đêm tối chỉ còn lại tiếng thở, còn các bạn cùng phòng cũng như đã sớm quen với cuộc sống này.

Các nàng nhanh nhẹn thu dọn đồ đạc của mình nằm xuống, trong lúc đó một câu cũng không nói.

Các nàng chẳng lẽ không tò mò sao?

Lớp này có một bạn học mới chuyển đến, phòng ký túc xá này có một người bạn cùng phòng mới đến.

Các nàng không muốn biết tên của ta sao?

Các nàng không muốn nói với ta một câu sao?

Các nàng vậy mà hoàn toàn không nhìn thấy ta?

Nghĩ kỹ lại, không cần nói là các nàng, ngay cả sau khi ta tự mình đến đây, cũng chưa từng nói chuyện với bất kỳ bạn học nào.

Không biết đã qua bao lâu, ta trên giường ván gỗ tâm trạng ngột ngạt ngủ thiếp đi, kết thúc một ngày hoang đường và nghi hoặc này của ta.

Ta chỉ cảm thấy mình vừa nhắm mắt lại, liền nghe thấy một tiếng chuông chói tai.

"Linh——"

Ta đột nhiên bừng tỉnh, trong đầu hỗn độn một mảnh, vốn tưởng rằng nghe thấy chuông vào lớp, nào ngờ ta phát hiện mình vẫn đang nằm trên giường trong ký túc xá.

Ta bò dậy quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi đó vậy mà vẫn còn tối đen như mực, tiếp đó ta lại nhìn thoáng qua đồng hồ, năm giờ ba mươi.

Tiếng chuông năm giờ ba mươi, là có ý gì?

Chiếc chuông này dường như ngay trong phòng ngủ của chúng ta, vang lên đinh tai nhức óc.

Mấy người bạn cùng phòng trong ký túc xá như những robot đầy dây buộc tóc, sau khi nghe tiếng chuông, các nàng cứng đờ và tràn đầy sức sống bật dậy khỏi giường, sau đó lại nhanh chóng và qua loa khoác đồng phục, đẩy cửa bước ra ngoài.

Ta không hiểu chuyện gì, cũng vội vàng xuống giường, mặc quần áo vào, vừa định ra cửa, ta lại cảm thấy có chút do dự——

Bất kể tiếp theo phải đi đâu, ta nghĩ ít nhất mình nên đánh răng rửa mặt rồi mới đi.

Ngay lúc ta đang nhìn chằm chằm vào bồn rửa mặt suy nghĩ, người bạn cùng phòng cuối cùng ra ngoài khẽ véo lấy áo ta một cái, nói ra câu đầu tiên ta nghe được trong ký túc xá này——

"Không kịp nữa rồi."

"Không kịp......?"

Ta không thể hiểu loại "không kịp" này, chúng ta dường như đang chạy trốn.

"Không ai nhìn ngươi, mọi người đều như nhau."

Nói xong nàng đẩy cửa, cũng chìm vào hành lang trong bóng tối.

Ta thực sự không muốn đứng ngoài hành lang thêm cả ngày, chỉ đành cắn răng bước ra khỏi ký túc xá, lúc này ta mới nhận ra tất cả bạn cùng phòng đều đã cựa quậy.

Các nàng quả thực giống ta, mặt thì dầu mỡ, tóc thì rối, nhưng ánh mắt của các nàng kiên định hơn ta rất nhiều.

Theo đám người như chạy trốn, chúng ta đã đến giữa sân tập.

Lúc này trời còn chưa sáng, đám đông đen nghịt đang tụ tập trên sân tập, mấy ngọn đèn pha cỡ lớn xung quanh bắt đầu đung đưa, quét qua quét lại giữa đám người đầu bù tóc rối chúng ta, khiến ta nhớ đến việc vây thành của tang thi sau ngày tận thế.

Bài đọc sớm đã bắt đầu.

Mọi người đứng thẳng theo lớp, sau đó mỗi người đều móc từ túi ra một mẩu giấy nhỏ, bắt đầu đọc to to——

"Thủy Tửu" (thực năm), Đông Tấn, Đào Uyên Minh ——"

Ta sững người một giây, theo bản năng đưa tay sờ túi của mình, nhưng ta biết nơi đó trống không.

Mảnh giấy này là gì?

Tại sao ta không có?

Tuy ta không làm gì cả, nhưng ta cảm thấy mình lại sắp phạm sai lầm rồi, loại cảm giác bất lực vi diệu này, cho đến sau khi tốt nghiệp rất nhiều năm vẫn nhớ như in.

"Kết Lư tại nhân cảnh, mà không có xe ngựa huyên ——!!"

Trong tiếng đọc to của mọi người, thầy cầm cuốn sổ nhỏ, từng bước một đi về phía sau từ hàng đầu tiên, ta căng thẳng dùng tay nắm chặt túi.

Ta biết nàng bắt đầu trừ điểm rồi, mà ta lại phải vì những thứ không hiểu mà gánh vác hậu quả không nên có.

Logic của chuyện này đã sai.

"Hỏi quân có năng lực gì, lòng xa tự thiên——!!"

Nhìn nàng càng lúc càng đến gần ta, ta chỉ cảm thấy hoảng hốt, ta không biết phải dùng thái độ gì để ứng phó với nàng.

Hôm nay chờ đợi ta lại là hình phạt gì?

Là phạt thể? Hay là mắng chửi trước mặt mọi người?

Ta có thể học thuộc bài thơ này, nhưng ta không có giấy, đây có tính là lỗi của ta không?

Ngay lúc ta đang căng thẳng không biết làm sao, một nữ sinh bên cạnh đột nhiên chọc mạnh vào xương sườn ta một cái, ta giật nảy mình, vừa nhìn về phía nàng, liền thấy nàng nhét một tờ giấy vào tay ta, sau đó giả vờ như không có chuyện gì đi theo những người khác đối diện khẩu hình.

May mà phản ứng của ta đủ nhanh, nhanh chóng mở tờ giấy ra, trên đó quả nhiên là mấy bài thơ cổ.

Ta vội vàng làm theo dáng vẻ của những người khác, lớn tiếng đọc to ——

"Dưới hàng rào phía đông hái cúc, thong thả gặp Nam Sơn——!!"

Người vừa đông, giọng nói của Lãng Độc liền vừa chậm vừa kéo, ta gần như hét rách cổ họng.

Lão sư cũng sau khi bực bội liếc ta một cái, tiếp tục đi về phía sau, nàng rốt cuộc không làm khó ta.

Đợi đến khi thầy đi xa, ta nhìn về phía cô gái bên cạnh, lúc này ta mới mơ hồ nhớ ra, nàng hình như là bạn cùng bàn chỉ mới gặp một lần của ta.

Nàng nhỏ giọng và nhanh chóng nói với ta: "Mỗi tối đều phát mẩu giấy nhỏ đọc sớm hôm sau, ngươi đi nhuộm tóc rồi, không nhận được, ta cầm cho ngươi."

"Hả?"

"Đừng nói chuyện với ta, nhìn về phía trước."

Ta nghe xong vội vàng quay đầu nhìn về phía trước, quả nhiên đợt giáo viên thứ hai cũng bắt đầu tuần tra.

Bọn họ đi qua từng đợt, tuy trong mắt cũng mang theo vẻ mệt mỏi, nhưng nhìn lại càng hung ác hơn chúng ta.

"Núi khí ngày đêm tốt, chim bay cùng nhau trở về——!!"

Ta gào thét xé lòng xé phổi, sương mù dày đặc buổi sớm bay qua đỉnh đầu, mấy con chim dậy sớm đi ăn một đàn sâu dậy sớm.

"Trong này có chân ý, muốn phân biệt đã quên lời——!!"

Trong đó có chân ý, muốn phân biệt đã quên lời nói.

Trong đó có chân ý, muốn phân biệt đã quên lời nói.

Rốt cuộc trong này có chân ý gì? Ta lại quên mất lời gì?

Có lẽ ngay cả Đào Uyên Minh bản thân cũng sẽ không dự liệu được.

Có một ngày, người đời sau sẽ không kịp rửa mặt, không kịp ăn miếng cơm nào, đầu tóc bù xù lấm lem trong đầu thu đen kịt, hơi lạnh này, dưới ánh đèn dò xét, dưới sự tuần tra của một đám giám sát, dưới áp lực của cơ chế trừ điểm——

Đứng ở khu vực trống trải khép kín——

Thảm Tâm Liệt phế đọc to một bài thơ ca tụng tự do.

Thích mười ngày cuối cùng sao mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Mười ngày Chung Yên Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.