Chương 9 / 102

Chương 9: Bị cách ly

Bản dịch · 1.429 chữ

"Hừ, ta quản ngươi ở đâu." Triệu Lỗi cười lạnh một tiếng, hoàn toàn không cho bọn hắn cơ hội giải thích.

Hắn thuận tay cầm một cái xẻng từ bên cạnh, nắm chặt trong tay, chỉ vào Liễu Tinh Dao và Chu Thỉ.

"Các ngươi, đi khu sinh sản ở lại!"

"Làm gì vậy?" Liễu Tinh Dao nhíu mày.

"Ai biết được các người có bị lây nhiễm zombie không?" Triệu Lỗi nói, "Đợi đủ hai mươi bốn giờ rồi hãy ra!"

"Hai mươi bốn giờ?" Chu Thỉ lập tức trợn tròn mắt, "Dựa vào cái gì?"

"Dựa vào đây là nơi chúng ta tìm thấy." Triệu Lỗi liếc hắn một cái.

"Nếu không muốn, vậy thì ra ngoài."

Một câu nói, trực tiếp chặn đứng Chu Thỉ.

Liễu Tinh Dao không nói gì, nàng liếc nhìn cánh cửa cuốn đóng chặt siêu thị, rồi lại nhìn đám zombie vẫn đang không ngừng va đập bên ngoài.

Ra ngoài? Cái đó khác gì đi chịu chết.

Triệu Lỗi thấy hai người đứng im, lập tức dùng cán xẻng chọc vào Chu Thỉ.

"Đi."

“Ngươi đừng đụng vào ta!” Chu Thỉ tránh sang bên cạnh một chút, “Tự mình sẽ đi.”

"Vậy thì mau đi thôi." Triệu Lỗi không chút khách khí thúc giục.

Hai người chỉ có thể đi về phía khu sinh sản.

Vừa tới gần, một mùi hôi thối nồng nặc đã ập vào mặt.

Khu sinh sản đã mất điện từ lâu, thịt, cá và hải sản trong tủ lạnh đều mất hết hơi lạnh.

Trải qua bao nhiêu ngày, nguyên liệu tươi mới đã hoàn toàn thối rữa.

Bụng cá phồng lên trôi nổi trong làn nước bốc mùi, vài con ruồi lượn lờ trên lớp thịt thối rữa, không khí lẫn lộn mùi tanh và mùi thịt mục.

Trong dạ dày Liễu Tinh Dao cuộn trào, "Ọe..."

Nàng vội vàng che miệng, cố nén không nôn ra.

Chu Thỉ cũng không khá hơn là bao, “Cái này... cái này cũng quá thối.”

"Bớt nói nhảm đi." Triệu Lỗi dùng xẻng chọc vào lưng hai người.

"Vào đi!"

Hắn chỉ vào bên trong khu sinh sản, nơi đó có một phòng làm việc chật hẹp, vốn là nơi nhân viên giết cá để xử lý tươi sống.

Bên trong chỉ có một cái bàn điều khiển thép không gỉ và vài cái hồ nước, góc tường còn chất đống mấy giỏ nhựa.

Liễu Tinh Dao liếc nhìn, mặt tối sầm lại: "Ngươi bảo chúng ta ở đây hai mươi tư giờ?"

"Sao, có ý kiến gì sao?"

"Đương nhiên là có." Liễu Tinh Dao quay người, nhìn chằm chằm Triệu Lỗi: "Dựa vào đâu mà đối xử chúng ta như phạm nhân? Siêu thị chẳng lẽ chỉ có một nơi cách biệt này sao?"

"Sao? Không phục thì ra ngoài!" Triệu Lỗi mặt không biểu cảm.

"Vào đi!"

Triệu Lỗi lại dùng xẻng đẩy thêm lần nữa.

Liễu Tinh Dao cuối cùng không nhịn được nữa, nắm chặt chuôi xẻng: "Tốt nhất ngươi nên cầu nguyện chúng ta không bị nhiễm trùng, nếu không ta sẽ là người đầu tiên cắn ngươi."

Triệu Lỗi sắc mặt hơi biến, "Đừng đe dọa ta!"

Nói xong, hắn đẩy hai người vào phòng làm việc giết cá, rồi đóng sầm cửa lại.

Trong phòng làm việc chật hẹp, chỉ còn lại hai người.

Liễu Tinh Dao không nhịn được nữa, che miệng lao đến bên hồ nước.

"Ọe!!" Những thứ trong dạ dày gần như nôn ra hết.

Mùi tanh hôi thối rữa xộc vào khoang mũi, không ngừng tấn công hệ thống khứu giác của cô.

Chu Thỉ đứng ở bên cạnh, sắc mặt cũng khó coi.

"Ta nói... bọn họ không thể tìm một nơi sạch sẽ hơn sao?"

"Ngươi nghĩ tên khốn Triệu Lỗi kia sẽ tìm cho chúng ta sao?"

Liễu Tinh Dao vừa nôn khan vừa nói với giọng bực dọc.

“Cũng đúng.” Chu Thỉ bịt mũi, nhìn một vòng, “Nhưng nơi này hình như cũng không tệ như vậy, cửa vừa đóng, mùi không còn nồng nặc như lúc nãy nữa.”

"Ngươi cũng khá lạc quan đấy."

Ngoài cửa mơ hồ truyền đến giọng nói của những người khác.

"Thật sự nhốt bọn họ vào trong rồi sao?"

"Vạn nhất thật sự lây nhiễm thì sao?"

"Triệu Lỗi cũng là vì tốt cho mọi người."

"Nhưng bọn họ trông không giống zombie..."

Âm thanh dần xa.

Liễu Tinh Dao tựa vào hồ nước, lau miệng, ánh mắt của những người vừa rồi nhìn họ, nàng đều đã thấy hết.

Sợ hãi, hoài nghi, phòng bị.

Dưới thời mạt thế, thiện lương đã hoàn toàn không nhìn thấy nữa.

"Vậy chúng ta định thế nào?" Chu Thỉ hỏi, "Có nên nói chuyện nơi trú ẩn cho họ không?"

Liễu Tinh Dao nhướng mày, bực bội nói: "Mười mấy người, làm sao qua được?"

"Vậy chúng ta rời khỏi siêu thị bằng cách nào? Họ luôn nghi ngờ đấy."

Liễu Tinh Dao cũng không chắc chắn, trong tình huống này, tiểu đội hành động tốt hơn hay đại quân an toàn hơn.

Người đông, nghĩa là mục tiêu lớn hơn, khi gặp zombie rất dễ gây ra hỗn loạn.

Nhưng đông người cũng đồng nghĩa với việc có thêm nhiều nhân thủ.

Liễu Tinh Dao nhớ lại nhóm người vừa thấy lúc nãy.

"Trong đám người đó còn có hai ông lão." Cô chậm rãi nói, "Nếu chúng ta ra ngoài gặp zombie, bọn họ chắc chắn không thể chạy như chúng tôi được, đến lúc đó phải làm sao?"

Chu Thỉ cũng trầm mặc.

Họ mới có thể chạy một mạch đến đây, là vì cả hai đều còn trẻ, thể lực cũng đủ.

Nhưng hai lão nhân kia đâu?

Đừng nói là bị zombie đuổi theo, dù chỉ chạy vài trăm mét cũng khó khăn.

"Hơn nữa còn có nhiều người như vậy." Liễu Tinh Dao tiếp tục nói, "Thật sự gặp nguy hiểm, không thể nào tất cả mọi người đều để ý tới."

"Vậy ý của ngươi là..."

"Xem trước đã." Liễu Tinh Dao dựa vào tường, sắc mặt không tốt. "Ít nhất phải xác định người ở đây rốt cuộc là như thế nào."

Hiện tại pháp luật đã mất hiệu lực, làm điều ác trở nên không có giá phải trả, có người cũng không nghĩa là an toàn tuyệt đối.

Tiếng cãi vã ngoài cửa vẫn tiếp tục, ban đầu chỉ có hai người đang cãi nhau, dần dần, những người khác cũng tham gia vào.

"Ta thấy không cần phải nhốt họ lâu như vậy."

Một giọng nữ vang lên, "Nếu bọn họ thực sự bị lây nhiễm, vừa rồi ở bên ngoài đã phát tác rồi, sao có thể chạy một mạch đến đây?"

"Đúng vậy." Một người đàn ông trẻ tuổi khác phụ họa: "Hơn nữa trên người họ cũng không thấy vết thương, chẳng lẽ vì nghi ngờ mà cứ nhốt người trong phòng giết cá mãi sao?"

"Nhưng nhỡ đâu thì sao?" Giọng Triệu Lỗi lập tức vang lên, "Lỡ như bọn hắn không phát tác, vài tiếng nữa đột nhiên biến thành zombie thì phải? Đến lúc đó ai chịu trách nhiệm?"

"Vậy cũng không thể vì một vạn nhất mà nhốt người sống lại được chứ?"

"Ngươi nói nhẹ nhàng thật."

"Vậy ngươi muốn thế nào? Đuổi bọn họ ra ngoài luôn?"

"Ít nhất phải đợi hai mươi bốn tiếng!"

"Hai mươi bốn giờ quá lâu rồi!"

Trong cửa, Liễu Tinh Dao và Chu Thỉ lặng lẽ lắng nghe.

Rất nhanh, bọn họ liền nghe ra âm thanh ngoài cửa chia làm hai bên.

Vừa tán thành Triệu Lỗi, cho rằng hai người họ lai lịch không rõ ràng, phải cách ly quan sát.

Mặt khác thì cảm thấy bọn họ đã có thể sống sót chạy vào trong đám tang thi, thì nên coi bọn chúng như người sống lại trước, chứ không phải là người lây nhiễm.

Nhưng điều nằm ngoài dự đoán của Liễu Tinh Dao là những người tán thành cứu họ rõ ràng nhiều hơn.

"Ta nghĩ có thể để họ ra trước."

"Đúng, ít nhất là đổi chỗ cho họ."

"Khu sinh sản thối quá, ở lại cả đêm cũng không chịu nổi."

"Hay là dọn nhà kho ra, để họ ở bên trong?"

"Đồ trong kho thì sao?"

"Chỉ cần chuyển kệ hàng qua chặn lại là được, nếu thực sự có tình huống gì cũng có thể phát hiện kịp thời."