Chương 15 / 102

Chương 15: Gặp phải cầu cứu

Bản dịch · 1.650 chữ

Mọi người nhanh chóng ngồi lên chiếc SUV kia.

Trần Hạo ngồi ở ghế lái, Chu Thỉ tự giác ngồi vào ghế phụ.

Kiều Duật Xuyên ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ phía sau, Liễu Tinh Dao ngồi bên cạnh hắn.

Xe từ từ lăn bánh ra khỏi gara ngầm.

Trần Hạo liếc nhìn gương chiếu hậu.

"Mọi người đều ngồi vững rồi."

Anh ta đạp ga, SUV men theo con đường khu dân cư chậm rãi tiến về phía trước.

Liễu Tinh Dao cuối cùng cũng hoàn toàn thả lỏng, tìm người lâu như vậy rồi ngồi ngay bên cạnh mình.

Nàng lén nhìn Kiều Duật Xuyên một cái, dựa vào người hắn.

Người đàn ông dựa vào cửa sổ xe, ánh mắt dừng lại trên cảnh phố xá đang không ngừng lùi về phía sau.

Trên đường phố đầy những chiếc xe bỏ hoang, thỉnh thoảng còn thấy vài con zombie đi ngang qua từ xa.

Hắn lặng lẽ nhìn, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Liễu Tinh Dao nhìn một lúc, đưa tay chạm nhẹ vào tay hắn.

"Tay ngươi sao lạnh thế?"

Kiều Duật Xuyên phục hồi tinh thần, “Lạnh sao?”

Kiều Duật Xuyên cúi đầu nhìn thoáng qua bàn tay đang đan chặt của hai người.

"Có lẽ là mặc ít thôi." Hắn ngước mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, "Sắp tháng mười một rồi, quả thực hơi lạnh."

"Ngươi chỉ mặc chút ít thế thôi sao?" Liễu Tinh Dao nhìn chiếc áo dài màu đen mỏng manh trên người hắn.

“Từ trường học đi ra, không kịp mặc nhiều.” Kiều Duật Xuyên giải thích.

Chu Thỉ lấy từ trong ba lô ra một chiếc áo khoác ném cho hắn, “Tiếp theo! Ta cầm thêm mấy bộ quần áo.”

“Cảm ơn.” Kiều Duật Xuyên nhận lấy áo khoác.

“Đừng khách sáo, ta sợ lạnh.” Chu Thỉ nói, lại từ trong ba lô lấy ra một chiếc áo khoác, “Hơn nữa dọc đường này còn không biết phải đi bao lâu, chuẩn bị nhiều chút cũng không sai.”

Liễu Tinh Dao nhớ lại cuộc điện thoại đó, hỏi: "Ngươi gọi cho ta là vì trường học xảy ra chuyện gì sao?"

Kiều Duật Xuyên trầm mặc một lát, “Ừm... Lúc đó ta cho rằng không bao giờ gặp lại ngươi nữa, nghĩ đến trước khi chết còn có thể nghe được thanh âm của ngươi.”

Giọng nói trong điện thoại hôm đó khàn đặc như vậy, hơi thở lại gấp gáp như thế, cô vẫn luôn cho rằng anh chỉ là bị bệnh.

Giờ nghĩ lại, Kiều Duật Xuyên lúc đó, có lẽ đã đi đến tuyệt cảnh.

"Vậy sau đó ngươi trốn thoát bằng cách nào?"

Kiều Duật Xuyên dừng một chút, chỉ nói: “Vận khí tốt.”

Hắn không giải thích thêm, Liễu Tinh Dao cũng không truy hỏi nữa, chỉ siết chặt tay hắn hơn.

"Ngươi đúng là mạng lớn."

"Tôi đến công ty cậu tìm cậu, cậu không có ở đây."

"Tôi..." Liễu Tinh Dao há miệng, "Ta đợi ngươi hơn nửa tháng rồi mà ngươi vẫn chưa tới, sau này công ty không còn gì ăn nữa..."

“Là ta không tốt.” Kiều Duật Xuyên nhìn nàng, lông mày hơi nhíu lại, “Chỉ có một mình ngươi?”

"Ban đầu là vậy."

Liễu Tinh Dao gật đầu, lại chỉ tay về phía Trần Hạo - Chu Thỉ và Lâm Uyển Đình phía trước.

"Sau đó gặp họ."

"Ta đến muộn rồi." Kiều Duật Xuyên áy náy nói.

"Không sao, ngươi đến là tốt rồi." Liễu Tinh Dao mỉm cười với hắn.

Xe tiếp tục tiến về phía trước, sau khi có xe cộ, tốc độ di chuyển của họ nhanh hơn không ít.

Đoạn đường vốn cần đi bộ rất lâu, rất nhanh đã bị bỏ lại phía sau.

Chỉ là tình hình trên đường còn tồi tệ hơn họ tưởng tượng, càng gần nhà tù phía Đông, xe cộ bỏ hoang trên phố lại càng nhiều.

Trần Hạo giảm tốc độ xe, cố gắng tránh xa chúng. Đúng lúc ấy phía trước bỗng xuất hiện vài người.

Họ đứng giữa đường, không ngừng vẫy tay về phía này.

"Có người!" Chu Thỉ lập tức ngồi thẳng dậy.

Trần Hạo đạp phanh, SUV từ từ dừng lại trước mặt mọi người.

Quần áo trên người mấy người kia đều dính đầy bụi bặm, nhìn qua đã chạy trốn rất lâu.

Một người đàn ông trong số đó bước nhanh tới, vỗ nhẹ cửa kính xe.

"Các ngươi muốn đi đâu?"

Trần Hạo hạ cửa kính xe xuống, "Nhà tù phía Đông."

Sắc mặt nam nhân đột nhiên biến đổi, “Đừng đi!”

Mấy người trong xe đồng loạt sững sờ, "Sao thế?" Trần Hạo hỏi.

"Nhà tù phía Đông đã thất thủ rồi!"

Người đàn ông thở hổn hển nói: “Bên trong toàn là zombie, căn bản không có chỗ trú ẩn nào cả!”

Sắc mặt Liễu Tinh Dao cũng thay đổi, "Các ngươi chắc chứ?"

"Đương nhiên là xác định!" Một nữ nhân bên cạnh vội vàng nói: "Chúng ta chính là trốn thoát từ phía đó ra!"

"Nơi trú ẩn trong loa phát thanh là thật sao?" Lâm Uyển Đình hỏi.

"Là thật." Nữ nhân cười khổ một tiếng, "Nhưng đó đều là chuyện nửa tháng trước rồi."

Trong toa xe lập tức yên tĩnh lại.

Nam nhân tiếp tục nói: “Ban đầu xác thực có người chạy đến đó, bên trong cũng có có kẻ phụ trách tiếp nhận những người sống sót. Nhưng về sau số người đến nương nhờ ngày càng nhiều, không biết ai bị lây mà không nói, trà trộn vào, rồi cả nhà tù liền thất thủ.”

"Khi chúng ta đến, nhà tù đã biến thành..."

"Những người đó..." Hắn khựng lại một chút, sắc mặt khó coi. "Đều biến thành tang thi rồi."

Chu Thỉ nuốt nước bọt, “Vậy hiện tại bên trong có bao nhiêu zombie?”

Nam nhân lắc đầu, “Không đếm xuể, nếu các ngươi bây giờ đi qua, chính là chịu chết.”

Trần Hạo im lặng giây lát, nhìn về phía Liễu Tinh Dao: "Tin tưởng bọn hắn không?"

Liễu Tinh Dao bảo Chu Thỉ mở loa phát thanh trên xe, không ngừng điều chỉnh tần suất, ngoài tiếng dòng điện chói tai ra thì chẳng có gì cả.

Hắn lại đổi thêm vài tần suất, vẫn như cũ.

Đoạn phát thanh tránh nạn mà họ nghe được trước đó đã không còn xuất hiện nữa.

Sắc mặt Chu Thỉ trầm xuống, “Không còn nữa...”

Hắn không cam lòng, lại liên tục điều thêm mấy kênh nữa mà vẫn không có.

"Giờ phải làm sao đây, còn có thể đi đâu!" Chu Thỉ đau đớn gãi đầu.

Bọn họ khó khăn lắm mới tìm được một chiếc xe, lại mạo hiểm lớn như vậy chạy đến đây.

Kết quả bây giờ ngay cả nơi trú ẩn duy nhất biết cũng không còn.

Trong xe nhất thời không ai nói chuyện.

Lâm Uyển Đình khẽ hỏi: "Vậy... chúng ta còn muốn tiếp tục đi về phía nhà tù phía Đông không?"

"Không đi nữa."

Vì đám người đó đã trốn thoát từ nhà tù phía Đông, hơn nữa phát thanh cũng đã ngừng lại, họ đi tiếp cũng chỉ là chịu chết.

"Trước tiên rời khỏi đây đi, tìm một nơi an toàn rồi tính tiếp." Liễu Tinh Dao đề nghị.

Trần Hạo gật đầu: "Được."

Đúng lúc này, Kiều Duật Xuyên vốn im lặng bỗng lên tiếng.

"Đi về phía nam."

Mấy người đồng thời nhìn về phía hắn, “Phía nam?”

"Ừm."

Kiều Duật Xuyên nhìn ra ngoài cửa sổ xe, giọng điệu bình tĩnh, “Trên đường ta tới đây, thấy bên kia có một khu vườn vật lưu lớn, bên trong hẳn là có kho hàng.”

Chu Thỉ ngẩn ra, “Sao ngươi biết?”

Kiều Duật Xuyên dừng lại một chút, “Ta trước đây từng đến.”

"Được, vậy chúng ta đi đến Vườn Vật Lưu." Trần Hạo lại hướng.

Đúng lúc này, người đàn ông vừa chặn xe bỗng nhiên lên tiếng: "Các ngươi có thể dẫn chúng ta đi cùng không?"

"Xe của chúng ta hỏng trên đường rồi, đã đi rất lâu rồi."

Nữ nhân bên cạnh cũng vội vàng nói: “Cầu xin các ngươi, mang chúng ta đi một đoạn đường, chúng tôi sẽ không gây thêm phiền phức cho các người.”

Chu Thỉ trực tiếp nhíu mày, “Không phải, các ngươi không thấy chúng ta đã có năm người sao?”

"Chiếc xe này chỉ có mấy chỗ, ngồi kiểu gì?"

“Tạm một chút là được!” Người đàn ông nói xong, trực tiếp kéo cửa xe phía sau ra.

Chu Thỉ biến sắc, “Ai! Ngươi làm gì vậy?”

Nam nhân túm lấy cửa xe, tay kia chống lên thân xe.

"Cầu xin các ngươi, để chúng ta lên đi!"

“Thật sự không ngồi nổi nữa!” Chu Thỉ đưa tay muốn đóng cửa xe lại, nhưng nam nhân gắt gao bám vào cửa, căn bản không buông tay.

Mấy người phía sau cũng vây lại, “Để chúng ta lên đi!”

"Chúng ta thực sự không muốn chết!"

"Cầu xin các ngươi!"

Cửa xe bị mấy người giữ chặt, Chu Thỉ gấp đến mức không chịu nổi.

"Các ngươi như vậy chúng ta đi thế nào?"

"Tránh ra!"

"Ta đã nói rồi, không ngồi yên được!"

Những người đó căn bản không nghe, bọn họ khó khăn lắm mới gặp được một chiếc xe có thể lái, sao có khả năng dễ dàng thả đi.

Trần Hạo cố gắng khuyên họ: "Mọi người bình tĩnh lại, trong xe quả thực đã chật kín chỗ rồi. Chúng ta có thể báo cho các ngươi biết gần đây nơi nào có chỗ để tránh."

"Chúng ta không cần!" Người đàn ông kia lập tức nói, "chúng ta phải đi cùng các ngươi!"