Chương 6 / 102

Chương 6: Máy thu âm

Bản dịch · 1.424 chữ

Động tác của Liễu Tinh Dao khựng lại.

"Ý gì?"

Chu Thỉ có chút xấu hổ sờ mũi, “Những sạc dự phòng kia... đều bị ta dùng hết rồi.”

"..."

Liễu Tinh Dao chậm rãi quay đầu lại, "Ngươi nói cái gì?"

"Sau khi mất điện, điện thoại của ta hết pin rồi, lấy hết sạc dự phòng trong tiệm ra dùng."

Liễu Tinh Dao: "..."

"Vậy điện thoại của cậu còn điện không?"

Chu Thỉ nhìn một chút: “Còn lại 46%.”

"Vậy anh cho tôi mượn điện thoại, tôi muốn gọi."

Chu Thỉ cũng không từ chối, trực tiếp đưa điện thoại qua.

Liễu Tinh Dao nhận điện thoại, lập tức bấm số đã thuộc lòng.

Điện thoại không được kết nối bình thường, trực tiếp cho thấy không thể kết thông.

Nàng nhíu mày, lại gảy một lần nữa, vẫn như cũ.

Liễu Tinh Dao không cam lòng, lại đổi thêm mấy số khác: cha mẹ, bạn bè, không ai có thể thông suốt.

Cô lại mở phần mềm liên lạc, thử gửi tin nhắn.

Tin nhắn chuyển nửa ngày, cuối cùng tất cả đều dừng lại ở việc gửi đi thất bại.

Liễu Tinh Dao nhìn chằm chằm màn hình, sắc mặt dần trầm xuống.

"Chuyện gì thế này?"

Chu Thỉ hai tay buông ra, “Tín hiệu mất rồi.”

"Khi nào không có?"

"Mấy ngày trước đã đứt đoạn rồi."

Chu Thỉ dựa vào quầy, bất đắc dĩ nói: “Ban đầu còn có thể gọi điện thoại, sau đó tín hiệu ngày càng kém, về sau trực tiếp không còn nữa. Mạng cũng vậy, mấy hôm trước liền dừng rồi.”

Ngoài cửa là thành phố chết chóc, bọn họ không biết bên ngoài còn có người sống hay không.

Người bên ngoài cũng không biết nơi này còn có hai người sống.

"Chúng ta phải nghĩ cách để người khác biết ở đây có người sống." Liễu Tinh Dao nói.

Nếu không, đợi thức ăn trong tiệm cạn kiệt, họ vẫn là đường chết.

Liễu Tinh Dao suy nghĩ một chút, lại hỏi: "Trong tiệm các ngươi có radio không?"

"Bây giờ ai còn mua thứ đó nữa?"

"..."

Liễu Tinh Dao bị hắn hỏi đến nghẹn lời.

Đúng vậy.

Liễu Tinh Dao nhíu mày, không có tín hiệu điện thoại, chẳng có mạng lưới, ngay cả radio cũng không thấy.

Chẳng lẽ bọn họ thực sự chỉ có thể trốn ở đây, chờ thức ăn cạn kiệt từng chút một?

"Nhưng mà..." Chu Thỉ đột nhiên lên tiếng.

Liễu Tinh Dao lập tức nhìn về phía hắn, "Nhưng mà cái gì?"

"Ta nhớ ông chủ hình như có một chiếc radio."

Chu Thỉ lại có chút không chắc chắn bổ sung: “Chủ tiệm tiện lợi của chúng ta là một ông lão, thích mang theo radio đến nghe hí khúc, sau đó nghe hắn nói hỏng liền vứt ở trong kho. Chỉ là không biết còn có thể dùng hay không.”

Liễu Tinh Dao mắt sáng lên, “Kho hàng ở đâu?”

"Phía sau."

Chu Thỉ chỉ vào sâu trong cửa hàng tiện lợi, hai người vòng qua kệ hàng, đi đến trước cửa kho.

Kho hàng không lớn, bên trong bày biện ngay ngắn vài dãy kệ hàng, trên đó đặt đồ uống chưa kịp lên kệ để tiện cho thực phẩm và vật dụng sinh hoạt.

Chỉ có điều khoảng thời gian này không ai sắp xếp, trên mặt đất rải rác mấy chiếc thùng giấy đã được tháo ra, trông có vẻ hơi lộn xộn.

Liễu Tinh Dao bật đèn pin điện thoại, theo Chu Thỉ bước vào.

"Ngươi nhớ chắc để ở đâu không?"

"Hình như nằm ngay trên cái giá ở trong cùng đó."

Hai người lục lọi dọc theo kệ hàng.

Không lâu sau, Chu Thỉ chỉ vào một thùng giấy trong góc.

"Chắc là cái đó."

Liễu Tinh Dao ngồi xổm xuống, kéo hộp giấy ra ngoài.

Bên trong ngoài mấy món đồ lặt vặt, còn có một chiếc radio kiểu cũ đã phủ chút bụi.

Nàng cầm lên lật xem một chút.

Vỏ tuy hơi cũ nhưng trông không bị vỡ.

"Có hy vọng."

Liễu Tinh Dao vội vàng nhấn công tắc, không có bất kỳ phản ứng nào.

Chu Thỉ cầm mấy đoạn pin mới tới, lắp vào, trong máy thu âm truyền đến tiếng dòng điện xèo xèo.

"Có tiếng!"

Nàng vội xoay nút xoắn ốc, "Xì——xèo xèo——"

Tiếng dòng điện hỗn loạn vang vọng trong nhà kho chật hẹp, hai người nín thở, sợ bỏ lỡ bất kỳ âm thanh nào.

Liễu Tinh Dao tiếp tục chậm rãi điều chỉnh tần suất, một giọng người mơ hồ đột nhiên lướt qua trong tiếng dòng điện.

"...Đây là..."

"Xì xì——" Âm thanh lại biến mất.

"Đợi đã!" Liễu Tinh Dao vội vàng quay lại.

Âm thanh đó lại xuất hiện, lần này, cuối cùng bọn họ cũng nghe rõ được một chút.

"...Người sống sót... xin chú ý... đây là phát thanh khẩn cấp tạm thời..."

"Hiện tại... nhà tù phía Đông đã được cải tạo tạm thời thành nơi trú ẩn..."

"Xin hãy mau chóng đến nơi trú ẩn gần đây..."

"Lặp lại, xin người sống sót gần đó mau chóng đến nhà tù phía Đông lánh nạn..."

Âm thanh trong loa phát thanh nhanh chóng bị một trận tạp âm nuốt chửng.

Liễu Tinh Dao ngẩn người nhìn radio.

Nơi trú ẩn thực sự có chỗ tránh nạn, nghĩa là bên ngoài còn có người sống.

"Nhà tù phía Đông..." Chu Thỉ lẩm bẩm.

Hắn chợt nhớ điều gì, vội vàng lấy điện thoại ra. Tuy không có tín hiệu nhưng bản đồ vẫn mở được.

Hai người tụm lại với nhau, nhìn chằm chằm vào bản đồ trên điện thoại hồi lâu.

Sắc mặt Chu Thỉ dần trở nên khó coi, “Nhà tù phía đông, cách nơi này mười cây số.”

Liễu Tinh Dao: "..."

Mười cây số đặt trước kia, lái xe cũng chỉ khoảng hai mươi phút.

Nhưng hiện tại điện thoại không có tín hiệu, xe cộ không biết còn dùng được hay không, đường sá trong thành phố cũng không rõ bị chặn lại như thế nào.

Quan trọng hơn là, bọn họ căn bản không biết mười cây số này rốt cuộc có bao nhiêu zombie.

"Thế nào? Đi không?" Liễu Tinh Dao hỏi.

Chu Thỉ lộ vẻ khó xử, ở lại đây là chờ chết, ra ngoài khả năng cao sẽ chết.

Dù sao cũng là chết.

Tại sao hắn phải đi làm ca đêm này, trực tiếp dầm mưa không đau biến thành zombie thì tốt biết mấy!

"Ta cảm thấy..."

Chu Thỉ vừa mở miệng, Liễu Tinh Dao liền nhìn sang, “Ngươi sẽ không muốn nói không đi chứ?”

"..."

Chu Thỉ nuốt lời đã đến bên miệng trở lại, “Đi.”

Không đi thì còn có thể làm gì? Chẳng lẽ thực sự ở lại tiệm tiện lợi chờ chết đói sao?

"Được." Liễu Tinh Dao gật đầu, "Vậy chúng ta chuẩn bị đồ trước đi."

"Đi ngay bây giờ?"

"Chứ sao nữa?" Liễu Tinh Dao liếc nhìn ra ngoài cửa, "Đã phát sóng được rồi thì chứng tỏ bên trú ẩn ít nhất có đại quân."

"Càng sớm trôi qua, tài nguyên càng nhiều."

Chu Thỉ suy nghĩ một chút, cảm thấy nàng nói có lý.

Nhưng giây tiếp theo, hắn lại không nhịn được hỏi: "Chúng ta qua đó bằng cách nào?"

Liễu Tinh Dao cũng im lặng.

Hai người đồng thời nhìn ra ngoài cửa hàng tiện lợi, toàn là zombie.

Chu Thỉ bỗng nhiên nhớ ra điều gì, mắt sáng lên, “Đúng rồi, phía sau cửa hàng chúng ta có một chiếc xe tải nhỏ giao hàng.”

Liễu Tinh Dao: "..."

Nàng lập tức quay đầu nhìn hắn, “Sao ngươi không nói sớm?”

"Chiếc xe đó cũng đỗ bên ngoài, hơn nữa ta chưa từng lái xe tải bao giờ, có chạy được hay không còn chẳng biết gì."

"Mặc kệ nó, ngươi cầm bằng lái gì thế?"

"C1."

"Xe tải có nhiều động tay, chạy được!"

"Cái gì chứ!" Chu Trì suýt nữa bị nàng chọc cười, "Ta lấy bằng lái xe bao nhiêu năm rồi? Bình thường lái đều tự động chắn, tay nhấc đỡ cũng chưa từng chạm vài lần!"

Nàng hít sâu một hơi, "Ra ngoài xem xe còn ở đó không."

Chu Thỉ: “Ngươi điên rồi?”

"Xe còn chưa thấy, ngươi ở đây phân vân xem có lái được không?"

"..."