Chương 50 / 102

Chương 50: Vào nhà thi đấu

Bản dịch · 1.423 chữ

Bão tuyết thổi vù vù mấy ngày.

Liễu Tinh Dao nằm trên giường lăn qua lộn lại, nghe hồi lâu, cuối cùng không nhịn được mà bò dậy.

"Kiều Duật Xuyên, bên ngoài hình như không cạo nữa rồi."

Kiều Duật Xuyên cũng mở mắt, hai người nhìn nhau một cái.

Liễu Tinh Dao đi đến bên cửa sổ, đưa tay sờ lên cửa, lớp băng kết thành một lớp dày đặc, hoàn toàn không nhìn thấy bên ngoài.

Nàng tìm một cây búa nhỏ, tốn rất nhiều công sức mới đập vỡ được tảng băng nhỏ trên cửa sổ.

"Để ta xem bên ngoài."

Kiều Duật Xuyên ngồi dậy, “Đừng mở quá lớn.”

"Biết rồi." Liễu Tinh Dao cẩn thận đẩy cửa sổ ra một khe hở, một luồng hàn khí đột ngột tràn vào.

"Xì——" Nàng theo bản năng rụt tay lại, chỉ trong khoảnh khắc này, những ngón tay lộ ra bên ngoài đã bắt đầu tê dại.

Liễu Tinh Dao vội đóng cửa sổ lại, cúi đầu nhìn bàn tay mình.

"...Lạnh quá."

Kiều Duật Xuyên đi tới, “Bị đông lạnh?”

"Không có." Liễu Tinh Dao xoa xoa tay, ánh mắt vẫn còn sợ hãi nhìn ra cửa sổ, "Ta chỉ hé một khe hở thôi."

Khi luồng không khí lạnh vừa rồi chui vào, nàng cảm thấy da như bị kim châm.

"Thế này cũng quá khoa trương rồi."

Kiều Duật Xuyên đi đến bên cửa sổ, đem khối băng kia dọn sạch sẽ.

Thế giới bên ngoài cuối cùng cũng lộ ra một góc, phóng tầm mắt nhìn khắp nơi đều là màu trắng.

Đường phố, xe cộ, cây cối đều bị lớp tuyết dày vùi lấp vào trong.

Thành phố vốn quen thuộc đã hoàn toàn không nhìn ra dáng vẻ ban đầu.

Liễu Tinh Dao đứng sau lưng hắn, nhìn ra ngoài ngẩn người hồi lâu.

"Bạo phong tuyết cuối cùng cũng ngừng rồi, vậy chúng ta đến nhà thi đấu?"

Kiều Duật Xuyên nhìn ra ngoài cửa sổ, “Quần áo trên người ngươi không đủ.”

"Mặc hết những gì có thể mặc vào đi!" Liễu Tinh Dao vừa nói vừa bắt đầu khoác lên người mình.

"Đi mau về nhanh, nhỡ đâu người trong nhà thi đấu không cho chúng ta vào thì vẫn phải nhanh chóng quay lại."

"Ừ ừ!" Liễu Tinh Dao lật tung hết những bộ quần áo tìm được, từng lớp từng tầng khoác lên người, cả người tròn trịa như chim cánh cụt.

Kiều Duật Xuyên nhịn không được cười nói: “Ngươi bây giờ còn có thể đi bộ sao?”

Liễu Tinh Dao thử bước một bước, quần áo quá dày, chân sắp không rời đi được, "Hơi khó..."

Kiều Duật Xuyên đi qua, giúp nàng kéo khăn quàng cổ lên trên, chỉ lộ ra một đôi mắt.

"Găng tay đâu?"

“Ở đây.”

Kiều Duật Xuyên lúc này mới yên tâm, hắn cũng không có gì cần chuẩn bị, kiểm tra mấy thứ trong phòng một lần, máy móc đóng lại toàn bộ.

"Những thứ này cứ để ở đây."

Liễu Tinh Dao nhìn hắn, "Ngươi chỉ mặc chút đồ này thôi sao?"

"Đủ rồi."

"Ngươi đừng cố tỏ ra mạnh mẽ."

"Đi thôi." Kiều Duật Xuyên mở cửa, một luồng hàn khí từ trong hành lang tràn tới.

Liễu Tinh Dao rụt cổ lại, "Thế này còn chưa ra ngoài mà, sao ta đã bắt đầu lạnh rồi..."

Kiều Duật Xuyên đưa tay nắm lấy nàng, hai người cùng nhau đi xuống lầu.

Xuống lầu, Liễu Tinh Dao vừa bước được một bước thì cả người đã chìm xuống.

"A!"

Tuyết dày đặc xuyên qua eo nàng, nàng vội vàng nắm lấy Kiều Duật Xuyên, gắng sức rút chân ra khỏi tuyết.

"Sao lại đi được..."

Tuyết đọng còn sâu hơn hắn tưởng tượng, Liễu Tinh Dao đi hai bước là phải lún vào một lần.

Hắn quay người trở về khách sạn, rất nhanh đã kéo ra chiếc xe bò trước đó dùng để chuyển vật tư.

"Lên đi, ta kéo ngươi."

Liễu Tinh Dao nhìn chiếc xe kéo, lại nhìn tuyết trước mặt.

"Cái này có đi được không?"

"Đặt bánh xe ra là được." Kiều Duật Xuyên ngồi xổm xuống, nhanh chóng tháo bánh lăn dưới gầm xe bò.

Chiếc xe kéo ban đầu lập tức biến thành một tấm ván gỗ bằng phẳng.

Hắn bế Liễu Tinh Dao lên, để nàng ngồi vững rồi quấn chặt lấy nàng.

"Bắt lấy cho kỹ."

Kiều Duật Xuyên nắm chặt dây kéo phía trước, kéo về phía sau.

Xe kéo từ từ trượt ra trên mặt tuyết, không có bánh xe mà ngược lại còn đỡ phiền phức, lớp tuyết dày bị xe đẩy ép thành một vệt dài.

Liễu Tinh Dao ngồi phía sau, nhìn đống tuyết chưa đầy đầu hai bên.

"Kiều Duật Xuyên, ngươi nói chúng ta có giống đang kéo máy giã tuyết trên nền tuyết không?"

"Giống."

"Vậy ngươi chính là chó tuyết."

Kiều Duật Xuyên dừng bước, quay đầu nhìn nàng.

Liễu Tinh Dao lập tức rúc mặt vào khăn quàng cổ, chỉ để lộ đôi mắt.

"...Ta không nói gì cả."

"Cẩn thận chó cắn ngươi một miếng."

"Ta không sợ, ngươi cắn đi!"

Đi không biết bao lâu, đường nét của nhà thi đấu cuối cùng cũng xuất hiện ở phía trước.

Ánh mắt Kiều Duật Xuyên rơi vào cửa nhà thi đấu, lần trước hắn tới đây, nơi đó còn nằm ngổn ngang không ít thi thể.

Hiện tại cửa ra vào sạch sẽ, chỉ còn lại một lớp tuyết dày.

Kiều Duật Xuyên dừng bước.

"Sao vậy?" Liễu Tinh Dao cũng nhìn sang, "Những người đó đâu rồi?"

"Chắc là bị tuyết vùi lấp rồi."

Tuyết lớn như vậy, chỉ trong vài ngày là đủ để che lấp mọi thứ trên mặt đất.

Nàng nhớ lần trước rời đi, ngoài cửa còn có người đang tranh giành thức ăn, có kẻ đang đập cửa xe của bọn hắn, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, ngay cả thi thể cũng không nhìn thấy.

Kiều Duật Xuyên kéo xe đẩy đến gần một chút, cửa lớn đóng chặt, trên cửa kết băng thật dày.

Hắn nhấn nút đối thoại trên tường, bão tuyết thổi qua mấy ngày, cỗ máy này cũng không làm việc nữa.

Kiều Duật Xuyên đi đến trước cửa, giơ tay gõ gõ, “Có người không?”

Âm thanh truyền ra trong tuyết trống trải, rất nhanh lại bị gió tuyết nuốt chửng.

Kiều Duật Xuyên lại gõ vài cái, sau cánh cửa rốt cuộc truyền đến một chút động tĩnh.

Có người giẫm lên tuyết đọng, chậm rãi bước tới.

"Ơ? Thời tiết này bên ngoài còn có người sống, thật là hiếm lạ." Người sau cánh cửa giọng điệu mang theo vài phần kinh ngạc.

"Nhà thi đấu của các cậu còn tiếp nhận người tị nạn không?" Kiều Duật Xuyên hỏi.

"Nhận được rồi."

Người bên trong trả lời rất nhanh, “Nhưng bây giờ phải đăng ký trước đã.”

"Đăng ký thế nào?"

"Họ tên, tuổi tác, và cả những nơi trước kia sống ở đâu."

Kiều Duật Xuyên liếc nhìn Liễu Tinh Dao phía sau, nàng ngồi trên xe kéo, chỉ còn lại đôi mắt lộ ra ngoài.

"Được."

"Vậy các ngươi đợi một chút, ta đi gọi người tới." Tiếng bước chân dần xa khuất.

Liễu Tinh Dao thò đầu ra khỏi xe kéo, khẽ hỏi: "Dễ thế sao? Chẳng phải trước đó vẫn chưa thu sao?"

"Có lẽ bây giờ bên ngoài đã không còn ai, cũng có thể bên trong chết không ít người, chỗ trống rồi."

Một lát sau, phía sau cửa lại truyền đến tiếng bước chân, lần này không chỉ có một người, ngay sau đó, cửa sổ nhỏ phía trên cánh cửa được mở ra, một khuôn mặt đỏ bừng vì lạnh thò ra.

"Hai người các ngươi?"

“Đúng vậy.”

"Có từng bị zombie cắn không?"

Sắc mặt Kiều Duật Xuyên không đổi, “Không có.”

"Các ngươi từ đâu tới?"

“Hỗ Thành.”

Người đó rõ ràng sững sờ một chút, “Xa thế này, các ngươi đi tới sao?”

"Lái xe, giữa đường gặp bão tuyết rồi, cứ trốn mãi không ra."

Đối phương viết vẽ lên sổ, nói: “Là thế này, vật tư của chúng ta căng thẳng, chỉ lo không có việc ăn no, hơn nữa người mới vào các ngươi phải cách ly 72 giờ, hiểu chưa?”

Kiều Duật Xuyên gật đầu, “Hiểu rồi.”