Chương 8 / 102

Chương 8: Chạy trốn trong trung tâm thương mại

Bản dịch · 1.555 chữ

Liễu Tinh Dao ngẩng đầu nhìn vào bên trong trung tâm thương mại tối đen như mực, bên Trong yên tĩnh đến đáng sợ.

Chu Thỉ nuốt nước bọt, “Ta đột nhiên cảm thấy......”

"Hửm?"

"Trong này có lẽ còn nguy hiểm hơn bên ngoài."

Hai người dựa vào tường, từng chút một đi sâu vào trung tâm thương mại, không ai dám nói chuyện.

Trong trung tâm thương mại tối đen như mực, sau khi mất điện, đèn của tất cả các cửa hàng đều tắt ngấm, chỉ còn lại chút ánh sáng mờ ảo từ bên ngoài chiếu vào.

"Hô..."

Đột nhiên, trong bóng tối vang lên một tiếng gầm cực nhẹ.

Liễu Tinh Dao khựng bước, nàng và Chu Thỉ đồng thời dừng lại.

"..."

Hai người nhìn nhau, âm thanh từ đâu tới?

Bên ngoài? Hay là bên trong?

Vài giây sau, lại là một tiếng.

"Hô... hô..."

Lần này, dường như đã đến gần họ hơn.

Lòng bàn tay Liễu Tinh Dao đã rịn ra mồ hôi lạnh.

Chu Thỉ nhịn không được nuốt nước bọt, “Ngươi nghe thấy chưa?”

Liễu Tinh Dao gật đầu, hạ thấp giọng nói: "Đừng nói gì."

Hai người tiếp tục di chuyển về phía trước.

Trong bóng tối xa hơn phía trước, dường như cả trung tâm thương mại đều ẩn giấu thứ gì đó.

Hơi thở của Chu Thỉ càng lúc càng gấp gáp, hắn thực sự không nhịn được nữa.

"Ta bật đèn pin rồi."

Liễu Tinh Dao quay phắt lại, "Đừng——"

Nhưng đã muộn, một luồng ánh sáng trắng đột ngột đâm thủng bóng tối, cả hai đồng thời nhìn rõ mọi thứ trước mắt.

Ngay giây tiếp theo, da đầu tê dại.

Trong toàn bộ trung tâm thương mại, đứng san sát xác sống.

Ánh sáng trắng quét qua, từng khuôn mặt tái nhợt, vẻ mặt mục nát được chiếu sáng.

Đôi mắt đục ngầu chậm rãi xoay chuyển trong bóng tối, hàng trăm hàng ngàn con, căn bản không đếm xuể.

Đầu óc Liễu Tinh Dao trống rỗng trong chớp mắt.

Chu Thỉ càng cứng đờ tại chỗ, đèn pin trong tay cũng bắt đầu run rẩy.

Con tang thi đi đầu chậm rãi ngẩng đầu lên, "Hừ..."

Ngay sau đó, con tang thi bên cạnh cũng động đậy, "Hừ..."

Nhiều cái đầu hơn, từng cái một quay lại.

"Hô... khò khè..." Âm thanh vang lên từ bốn phương tám hướng.

Cột sáng trắng vẫn không ngừng lay động, chiếu rọi khiến khuôn mặt của những con zombie lúc sáng lúc tối.

Liễu Tinh Dao giật lấy đèn pin trong tay Chu Trì, quay người ném mạnh về phía khu vực tập trung xác sống.

"Bốp!" Đèn pin rơi xuống đất, lăn ra ngoài mấy mét.

Cột sáng cũng không ngừng xoay theo.

Những con tang thi vốn đã lao về phía họ, động tác lại đồng thời khựng lại.

Hàng chục đôi mắt đục ngầu đồng loạt đuổi theo tia sáng di chuyển kia.

Liễu Tinh Dao túm chặt Chu Thỉ, "Chạy xuống dưới!"

Hai người co chân bỏ chạy.

"Khoan đã! Phía dưới là đâu?"

"Tầng dưới lòng đất!"

"Tầng dưới lòng đất có zombie thì sao?"

"Bên ngoài cũng có, tầng một cũng vậy, ngươi nói chạy đi đâu?!"

Hai người lao về phía thang cuốn bên cạnh.

Đàn xác sống phía sau rất nhanh đã phản ứng lại.

"Hừ——"

"Hô hô hô!"

Càng ngày càng nhiều tiếng bước chân vang lên phía sau.

"Vừa rồi tại sao ngươi lại bật đèn pin!" Liễu Tinh Dao vừa chạy xuống, vừa nghiến răng nghiến lợi chửi bới.

“Ta nào biết trong này có nhiều zombie như vậy!” Chu Thỉ cũng sốt ruột, “Hơn nữa, không mở thì ngươi đâm vào mặt Zoman mà ngươi còn không biết!”

Hai người vừa đi vừa cãi nhau, lao thẳng xuống dưới.

Tiếng gầm thét phía sau càng lúc càng gần.

Liễu Tinh Dao quay đầu nhìn lại, suýt chút nữa hồn bay phách lạc, mấy con zombie đi đầu đã lao lên thang cuốn, đang điên cuồng đuổi theo theo bậc thang.

"Ngươi nhanh lên!"

"Ta đã rất nhanh rồi!"

"Một người đàn ông như ngươi chạy còn chậm hơn cả ta!"

"Mấy trăm năm không vận động thì tha cho ta!"

Hai người cuối cùng cũng xông lên tầng hầm, tầng dưới của trung tâm thương mại là phố ẩm thực, tiệm trà sữa cũ, quán gà rán, quầy mì, cửa hàng hong khô đều ở đây.

Hai người chạy như điên dọc theo con phố ẩm thực, phía trước xuất hiện một tấm biển hiệu khổng lồ.

Siêu thị NB.

Liễu Tinh Dao mắt sáng lên, "Siêu thị!"

Chu Thỉ cũng nhìn thấy siêu thị, hai người gần như đồng thời lao về phía lối vào.

Tuy nhiên, cửa cuốn ở lối vào siêu thị đã hạ xuống, chỉ để lại khe hở chưa đầy nửa mét phía dưới.

"Chết tiệt!" Chu Trì đột ngột dừng chân.

Tiếng gầm thét phía sau càng lúc càng gần.

Xong rồi, phải gửi!

Đúng lúc này, cửa cuốn bỗng nhiên động đậy.

Hai người đồng thời ngẩng đầu, cánh cửa cuốn vốn đóng chặt bỗng từ từ nhô lên.

"..."

Liễu Tinh Dao ngẩn người trong chốc lát, cửa cuốn bay được nửa chừng, bên trong đột nhiên vươn ra một bàn tay.

"Mau! Vào đi!"

Là giọng người! Liễu Tinh Dao chợt nhận ra.

"Đi!"

Nàng túm lấy Chu Thỉ, khom lưng chui vào cửa cuốn.

Chu Thỉ lăn sát vào, hai người vừa mới đi vào thì cửa cuốn đã nhanh chóng hạ xuống.

"Bịch!"

Gần như ngay khoảnh khắc cánh cửa cuốn hoàn toàn đóng lại, một con zombie hung hăng đâm sầm vào.

"Bùm!" Cửa cuốn rung chuyển dữ dội.

Tim Liễu Tinh Dao suýt nữa nhảy ra ngoài, nàng vội vàng bịt miệng lại, không dám phát ra tiếng động, Chu Thỉ cũng nằm rạp trên mặt đất, thở hổn hển.

Trong siêu thị đứng hơn mười người, có nam có nữ, còn có hai lão nhân.

Tất cả mọi người đều không nói gì, chỉ cảnh giác nhìn bọn họ.

Nơi này đã sớm có người chiếm cứ.

Người vừa mở cửa cho họ là một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi.

Người đàn ông nhìn thoáng qua đám tang thi đang điên cuồng va đập bên ngoài cửa, rồi lại nhìn về phía hai người.

"Các ngươi là ai?"

Liễu Tinh Dao thở hổn hển, "Người sống sót."

Nam nhân nhíu mày, “Các ngươi không bị lây nhiễm chứ?”

"Đương nhiên là không có." Liễu Tinh Dao đáp.

"Ta không tin!" Một nam nhân khác lên tiếng.

Hắn đứng sau đám đông, tay cầm một cây chổi lau nhà, ánh mắt dán chặt vào Liễu Tinh Dao và Chu Thỉ.

"Vừa rồi bên ngoài có nhiều zombie đuổi theo các ngươi như vậy, sao các người lại không hề hấn gì?"

"Vạn nhất đã bị cắn rồi, chỉ là chưa phát tác thì sao?"

Lời này vừa nói ra, sắc mặt những người xung quanh lập tức thay đổi.

Mấy người vốn hơi thả lỏng, theo bản năng lùi lại mấy bước.

Liễu Tinh Dao cúi đầu nhìn mình, trên người tuy dính chút bụi bặm và vết máu, nhưng quả thực không có vết thương.

Nàng giơ hai tay lên, “Các ngươi có thể tự kiểm tra.”

“Trên người ta không có vết thương.” Nói xong, nàng lại nhìn về phía Chu Thỉ.

Chu Thỉ vội vàng giơ tay theo, “Ta cũng không có.”

"Ai mà biết được?" Nam nhân kia vẫn không buông tha.

"Được rồi!" Nam nhân mở cửa cho bọn hắn trầm giọng quát.

Hắn tên Trần Hạo, vốn là nhân viên quản lý siêu thị này. Sau khi tận thế bùng nổ, cùng những người sống sót khác trốn vào đây.

Trần Hạo liếc nhìn đám zombie vẫn đang không ngừng va đập bên ngoài cửa, nhíu mày nói: "Người đã vào rồi, các ngươi đuổi bọn chúng ra ngoài thì khác gì giết người?"

"Thì sao chứ?" Một nam nhân khác lạnh lùng nói.

“Chúng ta cũng không biết có thể chống đỡ được bao lâu, hiện tại vật tư trong siêu thị chỉ có bấy nhiêu, thêm hai người thì nhiều hơn hai cái miệng.”

Trần Hạo mặt mày khó coi, "Triệu Lỗi, bọn hắn cũng là người sống sót."

"Người sống sót nhất định phải cứu?" Triệu Lỗi cười khẩy, "Trần Hạo, ngươi xem nơi này có bao nhiêu người."

Hắn chỉ vào đám người phía sau, "Mười mấy người, đồ ăn thức uống đều có hạn. Bây giờ bên ngoài không biết còn bao nhiêu zombie, ai biết cứu viện khi nào mới tới?"

"Nếu có thêm vài người sống sót nữa, chúng ta có phải đều phải cho vào không?"

Trần Hạo nhíu mày, "Vậy ngươi muốn làm gì? Thấy chết không cứu?"

"Ít nhất phải xác nhận trước xem bọn họ có bị nhiễm trùng không." Triệu Lỗi nhìn chằm chằm Liễu Tinh Dao và Chu Thỉ, "Lỡ như bọn hắn đã bị cắn thì sao?"

"Đợi bọn họ biến thành zombie, trực tiếp ăn sạch chúng ta sao?"

"Ngươi nói chuyện chú ý chút!" Trần Hạo cũng nổi giận đùng đùng.