Chương 46 / 102

Chương 46: Kinh hồn khách sạn

Bản dịch · 1.412 chữ

Kiều Duật Xuyên ngồi dậy, nghiêng tai nghe một hồi.

Tiếng gió bên ngoài vẫn rất lớn, ngoài ra chẳng có gì cả.

"Có lẽ là do vật gì đó bị gió thổi đổ."

Liễu Tinh Dao nằm trở lại, "Cũng phải, gió lớn thế này..."

Lời còn chưa nói hết, "Cốc... cốc..."

Lại đến rồi, lần này rõ ràng hơn lúc nãy nhiều.

Giống như có thứ gì đó đang va chạm vào tường khách sạn, hơn nữa không xa.

Liễu Tinh Dao bật dậy, "Chẳng giống như gió thổi vậy."

Kiều Duật Xuyên đã xuống giường, hắn đi đến bên cửa sổ từ trong khe hở nhìn ra ngoài, bên ngoài tối đen một mảnh, tuyết rơi quá lớn, cái gì cũng không thấy rõ.

"Đùng." Tiếng thứ ba vang lên.

Cả hai cùng lúc nghe thấy, giọng nói dường như truyền đến từ trong lầu.

Liễu Tinh Dao hạ thấp giọng: "Không lẽ lại là zombie nữa sao?"

Rõ ràng bọn họ đang ở tầng ba, dù có zombie dưới lầu cũng không thể trực tiếp đâm sầm vào cửa phòng bọn hắn.

Trừ phi...

Kiều Duật Xuyên đột nhiên ngẩng đầu, hai người cùng nhìn lên trần nhà.

"Đùng." Âm thanh lại vang lên.

Lần này, vị trí đã thay đổi, ngay trên đỉnh đầu họ, dường như có thứ gì đó đang bò trên trần nhà.

Âm thanh từ đầu kia căn phòng, chậm rãi di chuyển sang đầu bên kia.

Liễu Tinh Dao nghe mà da đầu tê dại, “Khách sạn này không phải còn người sống nào sao?”

"Chắc là... không phải từ trần nhà rơi xuống chứ?" Giọng Liễu Tinh Dao run rẩy.

"Không đâu, đây đều là nhà của bê tông cốt thép."

Tiếng nói đột ngột dừng lại, căn phòng trở nên yên tĩnh, Liễu Tinh Dao đợi vài giây.

"Đi rồi?"

Kiều Duật Xuyên vừa định nói chuyện, ngoài hành lang đột nhiên truyền đến một thanh âm.

"Đạp... kéo..."

Có người kéo lê một chân, chậm rãi đi trong hành lang.

Hai người không nói gì, âm thanh đó càng lúc càng gần, cuối cùng dừng lại trước cửa phòng họ.

Liễu Tinh Dao vô thức nhìn về phía Kiều Duật Xuyên, hắn đi đến bên cửa, từ đôi mắt mèo nhìn ra ngoài.

Hành lang trống rỗng, dưới ánh sáng mờ ảo, chẳng có gì cả.

Kiều Duật Xuyên đang định dời tầm mắt đi, bỗng nhiên một con mắt dán sát vào.

Con ngươi đỏ thẫm chiếm trọn đôi mắt mèo, đồng tử đục ngầu chậm rãi xoay chuyển.

Cách một lớp kính, dường như nó cũng đang nhìn hắn.

Đồng tử Kiều Duật Xuyên co rút, lùi mạnh một bước, Liễu Tinh Dao bị động tác của hắn làm cho giật mình.

"Sao vậy?"

Kiều Duật Xuyên quay đầu, ra hiệu nàng đừng nói chuyện.

Vài giây sau, con mắt ấy từ từ dời đi, đôi mắt mèo lại trở về màu đen kịt.

Ngoài cửa lại vang lên tiếng gõ cửa, ngay sau đó, một giọng nữ truyền đến.

"Tinh Dao?"

Liễu Tinh Dao cứng đờ người, đó là giọng mẹ nàng.

"Tinh Dao, mở cửa."

Hốc mắt nàng đỏ lên, nhìn chằm chằm vào cánh cửa kia, ngón tay run rẩy.

"Sao nó biết tên ta?"

Ngoài cửa im lặng vài giây, sau đó, giọng nói kia lại vang lên.

"Tinh Dao, là mẹ."

Liễu Tinh Dao cắn chặt môi, không nói lời nào.

Kiều Duật Xuyên đứng bên cạnh nàng, cây xà beng trong tay đã nắm chặt.

"Đừng lên tiếng."

"Nhưng mà..."

"Nó đang thăm dò chúng ta."

Liễu Tinh Dao nhìn hắn, sắc mặt hơi tái nhợt.

Ngoài cửa lại gõ thêm hai cái, “Tinh Dao, sao ngươi không nói gì?”

Vẫn là giọng nói, ngữ khí của Dương Phàm, thậm chí ngay cả âm cuối nhẹ nhàng khi nói chuyện cũng giống nhau như đúc.

Nước mắt Liễu Tinh Dao lập tức rơi xuống, nàng đã lâu không nghe thấy giọng mẹ.

"Mẹ..."

Vừa thốt ra một chữ, Kiều Duật Xuyên lập tức bịt miệng nàng lại.

"Suỵt."

Bên ngoài cửa đột nhiên yên tĩnh, vài giây sau.

"Tinh Dao?"

Giọng điệu trong giọng nói đã thay đổi, vừa rồi còn dịu dàng, lần này trở nên hơi cứng nhắc.

Cơ thể Liễu Tinh Dao dần lạnh toát.

Những thứ ngoài cửa dường như căn bản không biết nên nói chuyện thế nào, nó chỉ học hết những âm thanh nghe thấy một lượt.

Đột nhiên, "Bịch!"

Cửa phòng rung mạnh, Liễu Tinh Dao sợ hãi lùi lại một bước.

Kiều Duật Xuyên chắn trước mặt nàng, ngoài cửa không có gõ nữa, chỉ có một hồi tiếng gãi nhẹ.

"Chít... chít..." Móng tay sắc nhọn đang chậm rãi lướt qua tấm cửa.

Ngay sau đó, một giọng nói vang lên sát khe cửa, lần này đã đổi thành âm thanh của một người đàn ông xa lạ.

"Bên trong có ai không?"

Thấy bên trong không nói gì, ngoài cửa lại đổi một giọng nói khác.

"Cứu mạng... có ai không..."

"Cứu ta với..."

Từng người một, tất cả đều là những người khác nhau, có đàn ông, phụ nữ, còn có trẻ con.

Thứ này đã học lại tất cả những âm thanh từng nghe thấy.

Cuối cùng, lại biến trở về giọng nói của Dương Phàm.

"Tinh Dao, mở cửa."

Liễu Tinh Dao mặt tái mét, nàng siết chặt vạt áo Kiều Duật Xuyên.

"Rốt cuộc nó muốn làm gì?"

Ngoài cửa lại truyền đến một tràng tiếng gãi nhẹ.

Kiều Duật Xuyên nhìn chằm chằm cửa phòng, bỗng nhiên hỏi: “Ngươi muốn ăn chúng ta?”

Bên ngoài yên tĩnh vài giây, giọng nói của người phụ nữ kia lại vang lên.

"Muốn."

Kiều Duật Xuyên tiếp tục hỏi: “Vậy tại sao ngươi không vào?”

"Đóng cửa lại, không vào được đâu."

Liễu Tinh Dao nghe mà mù tịt, "Ý gì? Nó không biết mở cửa sao?"

Kiều Duật Xuyên tiếp tục hỏi: “Ngươi phát hiện chúng ta từ lúc nào?”

"Ban ngày."

"Lúc chúng ta vào khách sạn?"

"Ừm."

Liễu Tinh Dao kéo tay áo Kiều Duật Xuyên, nói: "Nó hỏi gì thế?"

Nói xong, nàng thử hướng ngoài cửa hô: “Ngươi trốn ở đâu?”

Đợi vài giây, ngoài cửa không có bất kỳ âm thanh nào.

Kiều Duật Xuyên nhìn nàng một cái, “có thể nó chỉ trả lời câu hỏi của ta.”

Liễu Tinh Dao không mấy tin tưởng, "Tại sao? Dựa vào cái gì?"

Kiều Duật Xuyên lại mở miệng nói: “Tại sao không tấn công?”

"Lạnh."

Ánh mắt Kiều Duật Xuyên hơi biến đổi, con zombie này lại cảm thấy lạnh lẽo, xem ra Zoman đột biến cũng không phải hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi nhiệt độ thấp.

Hắn tiếp tục hỏi: "Tại sao ngươi lại học giọng của chúng ta?"

Âm thanh ngoài cửa đột nhiên biến thành mẹ nàng, “Tinh Dao.”

"..."

Ngay sau đó, giọng nói lại trở về với giọng nữ khàn đặc lúc nãy.

"Ngươi nghe thấy âm thanh này sẽ căng thẳng, ngươi căng cứng thì ta thấy ngon."

Kiều Duật Xuyên cũng đã hiểu, năng lực của thứ này chỉ sợ không chỉ là bắt chước âm thanh.

Nó có thể cảm nhận được cảm xúc của con người, sẽ lợi dụng giọng nói để kích thích mục tiêu, khiến mục đích nảy sinh những cảm giác như sợ hãi, bi thương, từ đó trút bỏ phòng bị.

Từ khi họ bước vào khách sạn, chỉ cần hai người nói chuyện, nó có thể dựa theo âm thanh mà phán đoán vị trí, khó trách nó vẫn luôn không đi ra.

Nó căn bản không vội, trốn trong bóng tối, vẫn luôn nghe.

Năng lực này cũng có chút thú vị.

Tuy nhiên Kiều Duật Xuyên không định chơi đùa cùng nó mãi.

Hắn nhìn thoáng qua cánh cửa phòng đóng chặt, từ lúc nãy trở đi, thứ đó vẫn luôn ở ngoài cửa.

Kiều Duật Xuyên cầm xà beng lên.

Liễu Tinh Dao lập tức phản ứng lại, "Ngươi muốn ra ngoài?"

"Ừm, ngươi trốn cho kỹ, đừng ra."

"Thứ này biết bắt chước âm thanh, vậy ta mở cửa cho ngươi thế nào?"

Kiều Duật Xuyên suy nghĩ một lát, quay đầu để lại nụ hôn trên môi Liễu Tinh Dao.

"Ngươi cứ hỏi, vừa rồi ta đã làm gì với ngươi."