Chương 45 / 102

Chương 45: Vào ở khách sạn

Bản dịch · 1.513 chữ

“Cút ngay!” Kiều Duật Xuyên mạnh mẽ đẩy người đang cố gắng kéo cửa xe ra.

Người kia lảo đảo lùi lại hai bước, lập tức mắng lên: "Ngươi làm gì vậy?!"

"Có đồ ăn thì lấy ra, mọi người đều đói bụng đấy!"

"Đúng! Dựa vào đâu mà các ngươi có đồ, chúng ta chỉ có thể đóng băng bên ngoài?"

Không biết là ai hét lên một tiếng, những người phía sau lập tức hùa theo.

"Lấy ra! Cho mọi người chia một chút!"

"Các ngươi ăn hết nhiều thế sao?"

Có người bắt đầu đưa tay kéo cốp xe, trong thời tiết âm ba mươi độ, đói khát và cái lạnh đã sớm mài mòn hết sự kiên nhẫn của con người.

"Dựa vào cái gì mà bắt chúng ta cút?"

"Mọi người cùng tranh nhau đi!"

Trong đám đông không biết là ai đã hô lên một tiếng.

Cảnh tượng hoàn toàn hỗn loạn, vô số người vây quanh xe việt dã, đập cửa kéo.

Kiều Duật Xuyên nhìn phía trước, căn bản không thể đi được.

"Ngồi vững."

Liễu Tinh Dao biến sắc, "Kiều Duật Xuyên?"

Kiều Duật Xuyên đã đạp ga, tiếng động cơ gầm rú đột ngột vang lên, chiếc xe lao mạnh về phía trước.

Người chặn trước xe rõ ràng không ngờ hắn thực sự dám lái xe, trong lúc hoảng loạn có người né sang bên cạnh, có kẻ vẫn đứng nguyên tại chỗ.

"Hắn không dám đụng!"

"Sợ cái gì! Nhiều người thế này!"

Xe việt dã lao thẳng ra ngoài, mấy người bị va chạm đến mức lăn lộn ra xa, những người khác sợ hãi vội vàng tản ra hai bên.

Nhưng vẫn có người gắt gao kéo cửa xe không chịu buông tay, lực tiến lên của xe mang theo họ lảo đảo chạy về phía trước, chẳng bao lâu sau đã bị kéo ngã xuống trong tuyết.

"A——!"

"Buông tay! Mau buông tay!"

Tiếng la hét hỗn loạn lập tức vang lên, có người ngã xuống bị người phía sau giẫm qua. Đám đông vừa rồi còn chen chúc thành một đống trong chớp mắt hỗn độn như nồi cháo.

Xe việt dã lao ra khỏi đám đông, để lại đầy dấu chân lộn xộn và lớp tuyết bị giẫm nát tan tành.

Liễu Tinh Dao nắm chặt dây an toàn, sắc mặt tái nhợt.

Nàng quay đầu nhìn lại.

Những người đó vẫn đứng tại chỗ chửi bới, dìu đỡ những người bị thương, nhìn về hướng họ rời đi, trong mắt tràn đầy oán hận.

Liễu Tinh Dao chậm rãi thu hồi tầm mắt, trong xe trở nên yên tĩnh.

Qua một lúc lâu, nàng mới thấp giọng hỏi: "Vừa rồi... có phải đụng phải người không?"

"Ừm."

Đến lúc này, ai còn quản quy củ gì nữa.

Liễu Tinh Dao rũ mắt xuống, "Họ vẫn luôn ở bên ngoài, chúng ta làm sao vào được đây."

Sắc mặt Kiều Duật Xuyên không tốt lắm, “Chúng ta tìm nhiều vật tư như vậy, đi đâu cũng sẽ bị thèm muốn. Nếu vào chỗ lánh nạn, chỉ sợ những vật phẩm này đều sẽ được thu lấy.”

Hắn liếc nhìn gương chiếu hậu.

Trong xe chất đầy ắp, chỉ riêng thứ vừa mang ra từ trung tâm thương mại đã đủ cho họ dùng một thời gian dài rồi.

Liễu Tinh Dao mím môi, nàng đương nhiên biết lời Kiều Duật Xuyên nói có lý.

Trong nơi trú ẩn có điện nước, có hơi ấm, còn có rất nhiều người sống sót.

Nhiều thứ như vậy mang vào, muốn không bị người khác chú ý cũng khó.

"Vậy phải làm sao?"

"Tìm chỗ ở trước đã."

Kiều Duật Xuyên nói: “Chuyện của mẹ ngươi không thể từ bỏ, chỗ lánh nạn cũng phải tiếp tục nghĩ cách đi vào, nhưng hiện tại chỉ sợ không phải thời cơ tốt.”

Liễu Tinh Dao cúi đầu nhìn bàn tay mình, "Vậy chúng ta tìm một nơi an toàn trước nhé?"

"Ừm."

Kiều Duật Xuyên đánh lái, “Đợi gió tuyết nhỏ một chút, lại nghĩ biện pháp nghe ngóng tin tức của mẹ ngươi.”

Xe việt dã không chạy quá xa.

Kiều Duật Xuyên vòng qua mấy con phố, lại rẽ hai khúc cua, liền dừng xe trước cửa một khách sạn.

Tấm biển khách sạn đã tắt từ lâu, chỉ còn lại vài chữ xiêu vẹo treo trên nóc nhà, nhìn trong gió tuyết không rõ lắm.

"Ở đây?" Liễu Tinh Dao nhìn quanh.

Kiều Duật Xuyên dập tắt động cơ, “Vào trong xem thử trước.”

Hai người đỗ xe trong con hẻm nhỏ bên cạnh khách sạn, lại dùng mấy tấm chắn che kín. Với tốc độ tuyết rơi hiện tại, xe sẽ nhanh chóng bị tuyết phủ kín ngay lập tức.

Kiều Duật Xuyên cầm hai bộ quần áo chống lạnh, một ít thức ăn và nước uống, rồi mang theo trang bị cắm trại để phòng khách sạn không được ở.

Cửa khách sạn đã bị khóa chặt.

Kiều Duật Xuyên vòng ra bên cạnh, phát hiện cửa thông đạo nhân viên không đóng chặt.

Hai người từ đó đi vào, bên trong tối đen như mực.

Kiều Duật Xuyên mở đèn pin điện thoại di động, chiếu vào bên trong.

Trong đại sảnh không thấy tang thi.

"Lên lầu trước đi."

Bọn họ men theo cầu thang đi lên, thang máy chắc chắn không thể dùng nữa, chỉ có thể tìm từng tầng một.

Cho đến tầng ba, Kiều Duật Xuyên mới đẩy cửa một gian phòng khách.

Bên trong coi như sạch sẽ, giường chưa từng bị động, cửa sổ cũng đóng kín mít.

Liễu Tinh Dao bước vào, việc đầu tiên là lao đến bên giường.

"Có giường!"

Nàng đưa tay ấn nhẹ lên đệm giường, tuy lạnh như băng nhưng ít nhất là mềm.

Kiều Duật Xuyên bày từng món đồ vừa lấy từ cửa hàng đồ dùng ngoài ra xuống đất, cuối cùng xách từ trong túi ra một chiếc máy sưởi dầu củi nhỏ màu đen.

"Đây là cái gì?"

"Máy sưởi dầu củi."

Kiều Duật Xuyên chuyển máy đến vị trí gần cửa phòng, lại lấy từ trong xe ra một thùng nhỏ dầu củi.

Liễu Tinh Dao nhìn hắn thuần thục cầm lấy ống dầu.

"Anh lấy củi từ khi nào vậy?"

"Trước đó trên xe đã có rồi."

Bọn họ vốn đã chuẩn bị không ít dầu cháy, ngoài việc dùng cho xe, còn cố ý để lại một phần dự phòng.

Kiều Duật Xuyên mở máy sưởi, cỗ máy đầu tiên phát ra một tiếng vo ve trầm thấp, qua vài giây, cửa ra gió bắt đầu thổi ra hơi nóng.

Liễu Tinh Dao vội vàng tiến lại gần, "Thật sự có gió nóng!"

Bàn tay vừa rồi còn lạnh đến cứng đờ, rất nhanh đã ấm lên.

"Cái này tốt."

Nàng ngồi xổm bên cạnh máy sưởi, thoải mái nheo mắt lại.

Kiều Duật Xuyên nhìn nàng một cái, lại di chuyển máy sưởi sang bên cạnh.

"Đừng ở quá gần."

"Biết rồi." Liễu Tinh Dao rụt tay về, lại nhìn căn phòng, "Như vậy tối nay sẽ không còn lạnh nữa."

Liễu Tinh Dao bắt đầu sắp xếp lại những thứ mang theo.

Áo lông vũ dày treo trên lưng ghế, túi ngủ và đệm chống ẩm được đặt sang một bên, thức ăn và nước uống tạm thời bỏ vào tủ.

Nàng đi đến bên cửa sổ, vén rèm nhìn ra ngoài, gió tuyết che khuất bầu trời.

Trên đường phố trống rỗng, không có lấy một con zombie.

Liễu Tinh Dao khẽ nói: "Trên đường đi này, hình như chúng ta thực sự không thấy mấy con zombie đâu."

Kiều Duật Xuyên cũng đi tới, hắn nhìn con phố dưới lầu bị tuyết phủ kín, ánh mắt hơi trầm xuống.

"Ừm."

"Liệu có thật sự bị con quái vật đó ăn hết không?"

“Sẽ không.” Kiều Duật Xuyên thu hồi tầm mắt, “Thứ đó dù có ăn nhiều đến đâu, cũng không thể nào ăn hết toàn bộ zombie trong thành được.”

Liễu Tinh Dao suy nghĩ một chút, "Vậy chúng đi đâu rồi?"

Kiều Duật Xuyên không trả lời, hắn cũng không biết rõ, nhưng dù sao cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì.

Gió bên ngoài càng lúc càng lớn, những hạt tuyết không ngừng đập vào cửa sổ, phát ra tiếng động vụn vặt.

Máy sưởi dầu củi vẫn đang vận hành, căn phòng cuối cùng cũng ấm áp hơn nhiều.

Liễu Tinh Dao rửa mặt xong, chui vào túi ngủ dày cộm.

"Cuối cùng cũng ngủ được giấc ngon rồi."

Kiều Duật Xuyên kiểm tra cửa sổ một lượt, lại đặt mấy thứ quan trọng vào tay, rồi tắt đèn cắm trại, chỉ để lại máy xay củi làm việc.

Hai người vừa nằm xuống không lâu.

"Cốc."

Một tiếng động trầm đục đột ngột vang lên từ bên ngoài, Liễu Tinh Dao mở mắt.

"Tiếng gì vậy?"