Chương 12 / 102

Chương 12: Tìm kiếm lối thoát

Bản dịch · 1.451 chữ

"Ta biết." Lâm Uyển Đình gật đầu, "Nhưng nơi này an toàn không?"

Một câu nói khiến Triệu Lôi hoàn toàn im bặt.

Lâm Uyển Đình nhìn quanh bốn phía, “Chúng ta đã ở đây nhiều ngày như vậy rồi, nhưng ngoài chờ đợi ra thì chẳng làm được gì cả. Thức ăn sẽ càng lúc càng ít đi, zombie cũng sẽ không biến mất không dấu vết.”

"Đã sớm muộn gì cũng phải ra ngoài, vậy tại sao không thể nhân lúc còn sức lực mà đi?"

Lần này, không ai lập tức phản bác nàng.

Trần Hạo cũng trầm mặc giây lát, sau đó nói: "Ta thấy Uyển Đình nói có lý."

Hắn nhìn những người khác, "Ai muốn ở lại thì ở, ai muốn đi thì cùng đi. Mọi người đều là người trưởng thành, không cần thiết phải quyết định thay người ta."

Triệu Lỗi nắm chặt xẻng trong tay, sắc mặt âm trầm.

"Được, muốn đi thì cứ đi." Hắn lạnh lùng liếc nhìn ba người Liễu Tinh Dao một cái, "Đến lúc đó đừng hối hận."

Trần Hạo liếc nhìn Liễu Tinh Dao, lại nhìn Lâm Uyển Đình, im lặng giây lát rồi đứng dậy.

"Vậy ta cũng đi cùng."

Liễu Tinh Dao có chút bất ngờ, "Ngươi cũng đi?"

"Ừm."

Trần Hạo cười khẽ, "Ở lại đây cũng không phải kế lâu dài, hơn nữa ta sẽ lái xe, thêm một người thêm phần sức mạnh."

Chu Thỉ lập tức thở phào nhẹ nhõm, “Vậy thì tốt quá.”

Có Trần Hạo - người biết lái xe, bọn hắn nắm chắc việc đi lánh nạn quả thực đã tăng lên đáng kể.

Người bên cạnh nghe đến đây, cũng bắt đầu thấp giọng bàn tán.

"Vậy... ta cũng đi." Một người đàn ông trẻ tuổi hơn hai mươi do dự bước ra.

"Thân thể ta cũng tạm được, chạy cũng nhanh, chắc là có thể giúp được gì."

"Ta cũng đi." Một người phụ nữ khác nói, "Thức ăn ở đây cũng không chống đỡ được bao lâu đâu."

Có người dẫn đầu, những kẻ vốn còn chút do dự cũng dần động lòng.

Đúng lúc này, Triệu Lỗi lạnh lùng mở miệng: "Nghĩ kỹ rồi, ra khỏi cửa này thì không ai quản các ngươi nữa."

Triệu Lỗi liếc nhìn đám đông, giọng điệu đầy đe dọa không chút che giấu.

“Thật sự gặp phải zombie, chạy không nổi thì đừng mong có người quay đầu cứu ngươi, đến lúc đó bị người khác coi như đệm lưng cũng không biết.”

"Còn nữa, ra khỏi cửa này đừng hòng quay lại."

Mấy người vừa đứng ra sắc mặt lập tức thay đổi.

Đặc biệt là nam nhân trẻ tuổi kia, há miệng ra, cuối cùng vẫn yên lặng lui về.

"Thôi bỏ đi... ta vẫn nên ở lại thôi."

Người vốn đang rục rịch, rất nhanh lại ngồi trở lại.

Trần Hạo nhìn những người ngồi lại, khẽ thở dài.

"Đã các ngươi quyết định ở lại, vậy thì hãy sống thật tốt."

Liễu Tinh Dao cúi xuống kiểm tra ba lô, mặc kệ Triệu Lỗi phản đối, lấy chút nước và đồ dùng y tế.

Bốn người nhanh chóng thu dọn hành lý.

Lâm Uyển Đình cũng mang theo một cái túi, Trần Hạo cầm một ống thép tìm thấy từ siêu thị, Chu Trì đeo đầy ắp bánh quy Tô Đả.

Trước khi đi, Trần Hạo lại kiểm tra kỹ lưỡng những thứ trên người bọn hắn.

"Đã chuẩn bị xong chưa?"

"Được rồi." Liễu Tinh Dao gật đầu.

Trần Hạo không đi cửa chính, mà dẫn bọn hắn vòng ra phía sau siêu thị.

Cửa cuốn từ từ bay lên, một luồng gió lạnh từ bên ngoài tràn vào, bốn người đồng thời yên tĩnh lại.

Trong ngõ rất tối, nhờ ánh trăng yếu ớt, có thể thấy trên mặt đất rải rác vài thùng giấy và rác rưởi, từ xa thỉnh thoảng truyền đến vài tiếng gầm rú của xác sống.

Hắn đứng ở cửa quan sát một lúc, mới hạ giọng nói: “Bên này chắc không có bao nhiêu zombie.”

"Mấy ngày nay ta đã quan sát qua, con hẻm phía sau bình thường rất ít người đi ngang qua đó, zombie cũng không nhiều."

Trần Hạo ngập ngừng, lại nhắc nhở: "Nhưng bây giờ là buổi tối."

Liễu Tinh Dao nhìn hắn, "Tối nay sao vậy?"

“Ta không biết chúng có hoạt động hơn vào ban đêm hay không, nhưng mấy ngày nay ta quan sát lại. Sau khi trời tối, xác sống bên ngoài rõ ràng dễ bị âm thanh thu hút hơn ban ngày.”

Trần Hạo siết chặt ống thép trong tay, "Cho nên tối nay nhất định phải cẩn thận, cố gắng đừng tạo ra tiếng động."

"Đi."

Bốn người nối đuôi nhau đi ra từ cửa sau.

Trần Hạo đi đầu, Liễu Tinh Dao theo sát phía sau, Lâm Uyển Đình và Chu Thỉ bước cuối cùng.

Rời siêu thị chưa đầy mấy chục mét, Liễu Tinh Dao đã nghe thấy tiếng gầm gừ trầm đục vọng lại từ xa.

Trong bóng tối, dường như có vật gì đó cử động, Trần Hạo lập tức giơ tay ra hiệu cho mọi người dừng lại.

Bốn người lập tức cứng đờ tại chỗ.

Vài giây sau, xác định tạm thời không có zombie đến gần, Trần Hạo mới hạ giọng nói: “Nếu lái xe, chắc chắn sẽ kinh động Zomthie dẫn tới vây công, hơn nữa hiện tại không còn định vị, tình hình đường sá không quen.”

"Vậy chúng ta cứ thế đi qua?" Chu Thỉ hỏi.

"Đi một đoạn xem thử đã."

Trần Hạo nhìn con phố đen kịt phía trước, "Nơi trú ẩn chỉ mười cây số, nếu đi đường nào cũng tránh được zombie thì việc đi qua cũng không phải là không được."

Liễu Tinh Dao lại lắc đầu, không tán thành: "Mười cây số không thành vấn đề, nhưng nếu đi bộ, gặp phải bầy zombie quy mô lớn, chúng ta ngay cả chạy cũng không có chỗ để chạy."

Trần Hạo gật đầu, "Vậy chúng ta vẫn nên tìm một chiếc xe mới được, đi đường vòng trước đã."

Liễu Tinh Dao hiểu ý hắn, đi bộ rời khỏi khu vực này trước, tìm một con đường tương đối an toàn, không có lượng lớn zombie tụ tập, rồi tìm thêm một chiếc xe có thể dùng.

Như vậy sẽ không vừa khởi động xe đã thu hút tất cả zombie gần đó tới.

"Đi thôi." Trần Hạo khẽ nói.

Bốn người tiếp tục đi về phía trước, họ không dám đi đường chính, chỉ có thể men theo con đường nhỏ của khu dân cư chậm rãi tiến lên.

Màn đêm bao trùm cả thành phố.

Thỉnh thoảng có thể nghe thấy tiếng gầm rú truyền đến từ xa, không nhìn thấy nguồn gốc của âm thanh.

Bốn người đi dọc theo con đường nhỏ khu dân cư một đoạn, vẫn không tìm thấy xe nào phù hợp.

"Tối nay tìm chỗ nghỉ ngơi trước đi." Trần Hạo nói.

Liên tục đi lâu như vậy, thể lực của mấy người đều đã tiêu hao không ít.

Trong khu dân cư có không ít lầu các, chỉ cần tìm được một căn nhà không có zombie là có thể tạm thời đặt chân.

Bốn người chậm bước, từng tòa từng căn quan sát.

Cuối cùng, Trần Hạo phát hiện một cánh cửa khép hờ ở tầng một.

Cửa không đóng chặt, bên trong tối đen như mực.

Trần Hạo dừng lại, "Ở đây có lẽ không có ai."

Chu Thỉ thò đầu nhìn thoáng qua, “Có muốn vào xem không?”

"Ừm."

Trần Hạo nắm chặt ống thép, bước đến trước cửa, Liễu Tinh Dao cùng hai người kia cũng theo sát phía sau.

Trần Hạo đưa tay từ từ đẩy cửa ra.

Kẽo kẹt~

Trục cửa cũ kỹ phát ra một tiếng động nhẹ, giây tiếp theo.

"Gào!" Một bóng đen đột ngột lao ra từ bên trong.

Sắc mặt Trần Hạo biến đổi dữ dội, theo phản xạ lùi lại một bước. Zombie gần như áp sát mặt hắn lao tới, mùi hôi thối lập tức xộc vào mũi.

"Chết tiệt!" Trần Hạo vội giơ ống thép che chắn trước người.

Zombie cắn mạnh vào ống thép, Trần Hạo bị va đập lảo đảo lùi lại.

Lâm Uyển Đình kêu lên kinh hãi, Liễu Tinh Dao cũng lập tức phản ứng lại, nắm chặt dao gọt hoa quả xông tới.

"Đừng để nó cắn trúng!" Nàng túm chặt áo Trần Hạo, kéo hắn lùi lại phía sau.