Chương 93 / 109

Chương 93: Vết thương mờ nhạt của hoàng hôn (16)

Bản dịch · 1.405 chữ

Cùng lúc đó.

Thành phố Trường Đảo, thợ săn Giác Nam số 42 đại lộ.

Màn đêm như mực đặc bị lật đổ, men theo sóng nước sông Đông Hà kéo dài.

Trong phòng giải trí eSports tầng hai của biệt thự.

"Không đánh nữa không đánh, thật là quỷ quái rồi, đánh tiếp cổ tay phải của lão tử ngày mai sẽ bị đánh thạch cao!"

Lão Đường ném con chuột giá trị không nhỏ lên tấm đệm chuột cỡ lớn, cả người như một bãi bùn nhão mất đi xương chống đỡ, nằm bẹp dí trên ghế game công học cơ học của con người.

Hắn túm lấy cổ áo quạt mạnh một cái, để lộ sợi dây chuyền mạ bạc trên cổ đã đào được mười lăm đô la từ sạp hàng ở Brooklyn.

Trên màn hình, một trận đối đầu "Tranh bá liên sao" vừa kết thúc đang dừng lại trên màn trình diễn thanh toán. Những chữ "DEFEAT" đỏ tươi như hai cái tát vang dội, giáng mạnh vào khuôn mặt đầy phong sương của lão Đường.

"Lão Đường, cái đẩy máy móc hóa vừa rồi của ông thực sự rất có ý tưởng, đặc biệt là khi dùng tàu mìn chôn đất để định cho hai đội Phi Long của tôi, đã có khí phách như năm xưa McArthur đổ bộ ở Nhân Xuyên."

Lộ Minh Phi hút một ngụm lớn Coca ướp lạnh, cắn ống hút nhựa, mơ hồ đưa ra nhận xét sau trận đấu. Đôi mắt cá chết mà anh ta thường xuyên luyện tập ở trường Sĩ Lan giờ đây lại ánh lên vẻ phấn khích, hai tay vẫn đặt trên bàn phím cơ khí của Seline.

"Ngươi bớt ở đây mèo khóc chuột giả từ bi đi!" Lão Đường đảo mắt trắng dã, gào thét trong phẫn nộ, "Mày ba vạch bay rồng, tiện thể còn có thể phân ra một đám chó con trộm khu mỏ phía sau lão tử, đây mẹ nó là thao tác mà sinh vật gốc carbon có được sao? Thẩm Sơ nói thằng nhóc ngươi trước kia từng đánh tinh tế với ta dùng điểm đỏ nhỏ để kiểm soát điểm, trước đây ta còn không tin!"

"Oan uổng quá!" Lộ Minh Phi thuần thục cười ha hả, thân hình co ro trong chiếc ghế game điện rộng thùng thình, giống như một con cua ký sinh sau khi ăn no uống đủ rồi rúc vào vỏ, "Chủ yếu không phải là thiết bị tốt sao..."

Lão Đường thở dài một tiếng thật dài, gối hai tay ra sau đầu, nhìn những viên đá cao chạm khắc tinh xảo trên trần nhà:

"Nhưng nói thật, đánh cả ngày trời sao, cứ đánh tiếp thì đêm nay chắc chắn sẽ mơ thấy Đao Phong Nữ Vương cầm roi da đến thúc giục ta khai thác khoáng thạch, chúng ta không thể chơi mấy thứ dễ dàng vui vẻ, bồi dưỡng tình dục được sao?"

“Dễ dàng vui vẻ?” Lộ Minh Phi ngẩn người, cắn ống hút bẹp dí, “Vậy có thể chơi cái gì? Quét sấm?”

Lão Đường nghe vậy, có chút do dự sờ sờ râu dưới cằm, con ngươi đảo một vòng:

"Ta nhớ... hai ngày trước khi đi dạo ở khu du học sinh trên diễn đàn tiếng Trung, thấy trong nước hiện đang thịnh hành một trò chơi cực kỳ nổi tiếng. Nghe nói chỉ cần là quán net, mười máy có tám nút rỗng đều bị trò đó nhấn hỏng."

Lông mày Lộ Minh Phi đột nhiên nhướng lên, chiến thuật ngửa ra sau: "Khoan đã, ngươi nói không phải là ⟨QQ Huyễn Vũ⟩ chứ?"

"Đúng đúng! Chính là cái tên này!" Lão Đường vỗ đùi một cái, mắt lập tức sáng lên, "Ta thấy trong bài đăng nói, trong trò chơi toàn là những mỹ nam mỹ nữ đang uốn éo trong sàn nhảy ảo, nhạc nền còn toàn bộ đều là bản nhạc vàng thịnh hành hiện nay."

"Quan trọng nhất là nghe nói còn có thể làm đối tượng trong game! Gọi gì mà 'Sính phu sính phụ', 'Tầm Nhất Khuynh Thành chỉ thắp kim cương tím cho mỗi người ngươi'... Tuy ta hoàn toàn không hiểu ý nghĩa gì, nhưng nghe thì thấy rất hào phóng!"

Khóe miệng Lộ Minh Phi co giật một cái, trong đầu lập tức hiện lên cảnh tượng quán net đen bên cạnh trường Trung học Sĩ Lan.

Trong đại sảnh ngập tràn mùi thuốc lá cũ, từng hàng thiếu niên thiếu nữ đội những chiếc tóc phủ đầy mái tóc dày xiên.

Tiểu nhân ảo trên màn hình mỗi người hoặc là đôi cánh lông vũ khổng lồ nhấp nháy, hoặc mang danh hiệu ánh sáng rực rỡ bảy màu, trong ô chữ ký hiện lên một dòng "Nhược Yêu, xin hãy yêu sâu đậm; nếu bỏ, mong hoàn toàn".

Không ngờ lão Đường ở bờ bên kia đại dương, lại không tránh khỏi bị văn hóa lưu lạc chủ đạo xuất đầu tư.

“Lão Đường, ta phải cảnh cáo ngươi trước,” Lộ Minh Phi thở dài đầy tâm huyết, “trò chơi này có độc, nó không chỉ tốn công mà còn phí bàn phím.”

"Hừ, bớt coi thường người khác đi. Dù sao lão tử cũng là người từng xem múa hiện đại trên phố Bách Lão Hối, sóng gió gì mà chưa thấy?" Lão Đường vừa khinh bỉ bĩu môi, vừa thuần thục mở trình duyệt bắt đầu tìm kiếm khu vực khách hàng, "Năm phút, đợi lão phu kéo khách xuống, cho ngươi thấy thế nào là vũ vương Brooklyn!"

Phải nói rằng, mạng lưới thương mại chuyên tuyến trong biệt thự Trường Đảo này quả thực mạnh mẽ đến mức không lý lẽ.

Chưa đầy mười phút, cùng với tiếng thông báo được lắp đặt trong trẻo, hai biểu tượng chim cánh tay mới tinh đồng thời xuất hiện trên mặt bàn của hai chiếc máy tính.

Hai đòn khởi động.

Một bản nhạc tổng hợp điện tử tràn ngập đặc sắc năm 2009 đột ngột phun trào từ loa.

Lộ Minh Phi và lão Đường nhìn nhau, mỗi người đều cài tai nghe vào.

"Trước hết, chúng ta phải có một cái tên nhân vật vang dội." Lão Đường ngồi trước màn hình, mười ngón tay như bay, miệng lẩm bẩm: "Lấy bẩn giang hồ, khí thế tuyệt đối không thể thua. Để ta xem... Có rồi! Vậy gọi là 'Khắc Bố Lỗ Khắc Lâm Phi Cuồng Thiếu'!"

Lộ Minh Phi ôm mặt, đau đớn rên rỉ một tiếng: “Lão Đường, nếu tên này của ngươi được gửi trong không gian QQ, ít nhất có thể dẫn tới quý tộc Sát Mã Đặc của ba gia tộc.”

“Ngươi hiểu cái rắm, đây gọi là hòa nhập vào thanh niên triều lưu bản địa!” Lão Đường đắc ý lắc đầu, liếc mắt nhìn về phía màn hình Lộ Minh Phi, “ngươi gọi cái gì?”

Lộ Minh Phi thở dài, chậm rãi gõ vài chữ vào khung nhập: "Vết khắc của hoàng hôn là vết thương mờ nhạt".

"Chết tiệt, còn thâm trầm hơn cả ta!" Lão Đường cười mắng một câu.

Lão Đường chọn cho nhân vật của mình một cái đầu nổ nhím màu trắng bạc, dài đến mức gần như che khuất cả khuôn mặt, còn khoác thêm một chiếc áo khoác da đen V sâu bó sát và một quần short rách đầy dây chuyền kim loại.

Cuối cùng, hắn thậm chí nghiến răng, lắp một đôi "Nộ Khí Cháy Thiên Sứ" trị giá hai trăm tám mươi tám đồng Nhân dân tệ để phát sáng cánh chim lớn của "Mộ Dận" với số tiền 280.

Khi tiểu nhân ảo mang hình dáng đặc trưng của Sát Mã, cánh sau lưng vỗ cánh phát ra ánh vàng rực rỡ xuất hiện giữa màn hình, lão Đường hưng phấn lắc mông trên ghế: "Thế nào? Đẹp trai không? Có phải có cảm giác bá đạo khi quý tộc Bóng Đêm tái lâm nhân gian không?"

Lộ Minh Phi nhìn chiến thần không chủ lưu trên màn hình, mặt không biểu cảm đánh giá: “Đặc biệt đẹp trai, lão Đường.”

"Vào phòng! Để ngươi thấy thế nào là tiết tấu tuyệt đối!"

(Không phải văn bản... Lão Đường và Lộ Minh Phi bên này cũng sắp có người đến.)