Chương 65 / 109

Chương 65: Khởi hành Brooklyn

Bản dịch · 2.704 chữ

Mấy cánh cửa sổ trúc của Thính Vũ Các bị chấn nát, sáng sớm hôm sau đã bị thợ thủ công Thẩm gia lặng lẽ đổi thành Tương Phi Trúc thượng hạng.

Sương mù núi non buổi sớm vẫn còn hơi ẩm của cỏ cây, Thẩm Dịch Chiêu liền xách hai thanh trường kiếm gỗ mun chưa mài sắc chặn trước cửa Thẩm Sơ.

Lão già có lẽ sau cú sốc đêm qua đã mất ngủ, đôi mắt đầy tơ máu, nhưng tinh thần lại phấn khích lạ thường, nhất quyết kéo cháu đích tôn ở rìa Trúc Hải phía sau núi "tuận bàn võ nghệ, kiểm tra chỗ thiếu sót".

Kết quả tự nhiên không có gì phải nghi ngờ.

Thẩm Sơ dựa vào cảm nhận kiếm đạo vượt cấp, ép vị lão gia chủ Thẩm gia hoành hành Giang Nam mấy chục năm này phải liên tục nhảy dựng lên.

Sau vài trận giao phong vừa đến, Thẩm Dịch Chiêu ném thanh kiếm gỗ xuống đất, lầm bầm chửi bới: "Hôm nay gió núi không thuận, ngày khác lại chiến", rồi chắp tay sau lưng giả vờ mỏi nhừ lẻn về chính phòng.

Thẩm Sơ cũng rất vui vẻ trong đó, cùng lão nhân gia tận tay cho ăn vốn là một việc nhã nhặn để tiêu hao thời gian.

Tuy nhiên, sau khi lão đầu rời sân, ngưỡng cửa Thính Vũ Các lập tức đón tiếp khách mới.

"Cốc cốc cốc."

Tiếng giày cao gót giẫm trên phiến đá xanh giòn giã xé toạc sự tĩnh lặng của rừng núi.

Thẩm Vãn Chu thay một bộ trang phục đầu hạ nhẹ nhàng gọn gàng, chiếc áo sơ mi vải bông màu trắng nhạt đơn giản phối với chiếc quần chín phần màu xanh nhạt bó sát, mái tóc dài tùy ý dùng một cây trâm gỗ đàn hương búi lên, tay xoay chiếc chìa khóa xe rực rỡ kia, mỉm cười tựa vào hành lang.

“Tiểu đường đệ, làm người hoang trên núi đủ rồi chưa?” Nàng nhướng mày, đôi mắt như hồ ly đầy xảo quyệt, “Mấy trò đại đao khoát phủ của ông nội có gì mà luyện. Khó khăn lắm mới đến Hàng Châu một chuyến, chẳng lẽ lại tiêu hao hết ở sườn đất đầy măng này sao?”

Thẩm Sơ đang đứng trước án kỷ lau tay, nghe vậy quay đầu nhìn nàng, thần sắc ung dung mà ôn hòa: “Nếu Vãn Chu tỷ định dẫn ta đến một hội sở cao cấp nào đó dưới trướng Thẩm gia thị sát tài sản, thì ta có thể nghiêng về việc ngủ nướng trong gác lâu hơn.”

“Đi tài sản thị sát của ngươi.” Thẩm Vãn Chu lườm hắn một cái, bước tới túm chặt cổ tay hắn kéo ra ngoài, “Hôm nay bổn tiểu thư không làm việc, chuyên môn làm hướng dẫn viên miễn phí cho ngươi. Đi, dẫn ngươi đi mở mang tầm mắt về thiên đường nhân gian.”

Thẩm Sơ không hề giãy giụa, để mặc nàng kéo ra khỏi rừng trúc.

Dù là hơn hai mươi năm ném bừa trên xe lăn và giường bệnh ở kiếp trước, hay cuộc sống cấp ba giả vờ giả vịt ở thành phố Tân Hải trong đời này, hắn thực sự chưa từng đặt chân đến vùng đất khói mưa như Giang Nam.

Trong những dòng chữ và bức tranh đó, những cây cầu gãy, tuyết tàn, liễu rủ và đê dài được mô tả qua hàng ngàn lần, đối với hắn mà nói chung quy chỉ là một đoạn khái niệm mờ ảo.

Đã có người tự nguyện làm hướng dẫn viên, nhân tiện còn có thể danh chính ngôn thuận trốn thoát những lời nịnh bợ dính lấy của các thúc bá trưởng lão Thẩm gia, sao lại không làm?

......

Ánh sáng rực rỡ của công chúng lướt vào dòng xe cộ thành phố.

Cuối tháng năm Hàng Châu là một mùa cực kỳ dịu dàng trong năm, không khí không có mùi tanh mặn chát đặc quánh như thành phố Tân Hải.

Thẩm Vãn Chu rõ ràng là một hướng dẫn viên cực kỳ đạt chuẩn, nàng tránh những người nổi tiếng mạng đầy rẫy kia để check-in, trực tiếp lái xe vào một con đường nhỏ vắng vẻ ở hậu sơn Linh Ẩn Tự.

Hai bên đường núi cổ thụ cao chọc trời, con đường đá xanh dưới Phi Lai Phong có chút ẩm ướt, mọc đầy rêu xanh.

Gió núi lướt qua, mang theo vài giọt mưa treo trên ngọn cây, mát lạnh rơi xuống cổ.

“Ở đây cầu nhân duyên và tiền đồ đều rất linh hoạt.” Đứng dưới bậc thang dài ngoài Đại Hùng Bảo Điện, Thẩm Vãn Chu hai tay đút trong túi quần, nghiêng đầu đánh giá thiếu niên bên cạnh, “Thế nào, có muốn vào cầu một lá bùa bình an cho bạn gái tương lai của ngươi không?”

Thẩm Sơ dừng bước, ngẩng đầu nhìn chuông đồng khẽ động theo gió dưới mái hiên điện vũ, ngữ điệu thờ ơ: "Ta vẫn luôn cảm thấy, ký thác vận mệnh của mình lên thần Phật bằng đất nặn gỗ, là một hành vi lười biếng cực kỳ vô trách nhiệm."

"Nếu thần linh thực sự có tâm trí quản lý tình cảm nam nữ nhân gian, thì Bạch nương tử dưới đáy Tây Hồ đã sớm được bảo lãnh ra tù rồi."

"Đúng là một kẻ không hiểu phong tình." Thẩm Vãn Chu khẽ hừ một tiếng, nhưng lại nhịn không được mím môi cười.

Nhưng khi xuyên qua nơi lưu thông pháp vật, Thẩm Sơ vẫn dừng lại trước quầy.

Hắn chọn hai xâu tay mười tám hạt tự nhiên chất liệu ôn nhuận, trầm hương và bạch ngọc được mài giũa tròn trịa cổ kính, tỏa ra ánh sáng dầu mỡ nhàn nhạt.

Thẩm Sơ thanh toán, tiện tay đưa một xâu vào trước mặt Thẩm Vãn Chu.

“Cho ta?” Thẩm Vãn Chu hơi sững sờ.

“Coi như là thù lao thuê Thẩm đại tiểu thư làm tài xế.” Thẩm Sơ trực tiếp giúp nàng đeo chuỗi tay lên, kích thước vừa vặn tôn lên cánh tay thon dài trắng nõn của nàng, “Mặc dù thần minh khả năng cao đang ngủ gật, nhưng gỗ và ngọc thạch bản thân không hề có tội lỗi.”

"Mang theo chơi đi, những lời như tiêu tai tránh họa quá giả tạo, chỉ cần cho đẹp mắt là đủ rồi."

Thẩm Vãn Chu rũ mắt nhìn vệt màu ôn nhuận trên cổ tay, khóe môi hơi cong lên, nhẹ giọng lầm bầm một câu: “Tiểu đường đệ thật là miệng lưỡi trơn tuột, cũng không biết ở Tân Hải lừa bao nhiêu cô nương vô tri.”

Sau khi rời khỏi chùa Linh Ẩn, Thẩm Vãn Chu dẫn theo Thẩm Sơ vòng ra tuyến Tây Hồ.

Không đi chen chúc vào cây cầu gãy nối liền nhau, hai người thuê một chiếc thuyền lắc tay có mui ở một bến tàu tư nhân gần Quách Trang.

Người chèo thuyền là một lão bá ở Hàng Châu gầy gò, giọng nói mềm mại như tiếng sáo kêu kẽo kẹt vang lên nghe đặc biệt dài và kéo dài.

Chiếc thuyền mui đen xé toạc mặt hồ xanh biếc như ngọc, sóng nước dập dềnh lan tỏa ra, làm kinh động mấy con gà đen đang đậu trên cành sen tàn.

Đằng xa Lôi Phong Tháp như ẩn như hiện trong sương nước, Tô Đê như một dải lụa xanh biếc nằm ngang, hai bên bờ liễu rủ rủ xuống, cành cây dài gần như buông xuống mặt hồ, nhẹ nhàng phất động theo dòng nước.

Thẩm Vãn Chu lấy từ trong giỏ tre ra một hộp bánh Định Thắng ấm áp, cắn một miếng nhỏ, chiếc bánh gạo màu hồng phấn tỏa ra mùi hương hoa quế nhàn nhạt.

"Anh thực sự đi Kaser sao?" Cô đột nhiên quay đầu hỏi.

"Báo cáo trúng tuyển đại khái đã trên đường hải quan rồi." Thẩm Sơ dựa vào ghế trúc ở mạn thuyền, một tay chống cằm, ánh mắt rơi vào vùng sóng nước mênh mông trên mặt hồ, "Sao thế, Vãn Chu tỷ định khuyên ta ở lại trong nước tiếp quản sản nghiệp của nhà họ Thẩm sao?"

“Ta mới không nhàm chán như vậy.” Thẩm Vãn Chu khẽ hừ một tiếng, hai tay chống trên đầu gối, “Chút vò bình lọ của nhà họ Thẩm này, giữ cũng là mệt mỏi. Chỉ là cái nơi quỷ quái Carsel kia... Ta nghe bạn bè lai bên châu Âu nhắc qua vài câu, đó quả thực là một trại điên rồ.”

"Ngươi đẹp thế này, lỡ phá tướng thì các tiểu học muội thích ngươi chẳng phải khóc chết cả đám sao?"

Thẩm Sơ cười cười, không có đáp lại.

Buổi trưa, Thẩm Vãn Chu chọn một sân thượng cạnh cửa sổ tại một quán trà Lâm Thủy ở khu Mao Gia.

Món ăn thanh đạm mà tinh xảo.

Một đĩa tôm giếng rồng xanh biếc sáng bóng, thịt tôm giòn mềm như ngọc, hương trà hơi đắng ngọt; phối hợp với một chậu canh cá Tống tẩu có màu trắng sữa đậm đà, cùng hai bát Xuyên Nhiễm đang bốc khói nghi ngút.

Muối tươi mặn và măng xuân giòn tan đan xen trên đầu lưỡi, Thẩm Sơ uống cạn mấy bát cơm.

Hai ngày kế tiếp, vòng quay rực rỡ của đại chúng gần như nghiền nát cả tòa thành cổ.

Từ Cửu Khê Thập Bát Giản sâu thẳm, đến dưới mái ngói xanh lốm đốm cổ kính của Ngự Nhai Nam Tống

(Chú thích: Mãn Giác Lũng là một thung lũng ở chân núi phía nam đỉnh cao Tây Hồ, ý nghĩa "kiểm ngộ viên mãn", nổi tiếng vì hoa quế, mùa thu hoa Quế nở rộ, hương trời bay mây ngoài, rơi anh như mưa.

Người thời Minh Cao Dịch viết trong "Cả nhà chơi hoa quế": “Hoa qu tước thịnh nhất chỉ có Nam Sơn, Long Tỉnh là đa số, còn địa danh đầy nhà làm giả, rừng cây như san sát. Mùa thu, Sách Khiên vào núi ngắm hoa, từ cách đó vài dặm đã chạm đến hương thơm thanh khiết. Lối vào, châu anh ngọc thụ, hương khắp núi trống không, sắp thưởng thức sâu thẳm, tựa như lạc vào thế giới linh kền vàng túc".)

Thẩm Vãn Chu dần dần phát hiện, vị đường đệ này của mình có một sự trầm tĩnh không phù hợp với tuổi tác.

Hắn vừa không giống những đệ tử cứng nhắc được gia quy nghiêm ngặt của Thẩm gia nuôi dưỡng, cũng không còn phù phiếm khinh cuồng như thiếu niên mười tám tuổi bình thường.

Hắn bước đi giữa đám đông ồn ào, thần thái luôn phóng khoáng và thư giãn. Đối đãi với nhân viên phục vụ quán trà không khác gì trưởng lão tông tộc, trong sự lễ phép mang theo vẻ xa cách vừa phải.

Đó là một sự thong dong, dù ở nơi nào hay đối mặt với vật gì, đều luôn ung dung tự tại.

......

Thời gian vui vẻ xưa nay trôi qua không hề có tri giác, chớp mắt đã đến ngày Thẩm Sơ rời khỏi Hàng Châu.

Sáng sớm tháng sáu, dòng xe cộ trước tòa nhà ga T2 của sân bay quốc tế Tiêu Sơn như dệt.

Tấm kính khổng lồ phản chiếu ánh mặt trời mới mọc, trong loa phát thanh đang dùng tiếng kép Trung-Ca chuẩn mực để trình bày thông tin chuyến bay đến khắp nơi trên thế giới.

Ánh sáng rực rỡ của đại chúng dừng lại ở phía ngoài cùng của nền tảng khách.

Thẩm Vãn Chu ấn hai tia chớp, dập tắt động cơ.

Nàng tựa vào ghế da thật, nghiêng đầu nhìn thiếu niên ngồi ghế phụ.

Thẩm Sơ mặc một chiếc áo khoác gió mỏng màu sẫm có chất liệu cực tốt, làm nổi bật vóc dáng thon dài thẳng tắp, chiếc vòng tay trên tay ẩn hiện những đường vân mây chim sẻ lưu chuyển dưới ánh bình minh yên tĩnh và kín đáo.

“Hành lý đều đã đối chiếu rồi sao? Hộ chiếu và giấy ký đặc biệt đã sa sút phải không?” Thẩm Vãn Chu đưa tay giúp hắn chỉnh lại cổ áo khoác gió, giọng điệu mang theo sự lải nhải mà ngay cả bản thân nàng cũng chưa từng nhận ra.

“Chị Vãn Chu, em đi chơi ở nước ngoài, không phải đến vườn non báo danh.” Thẩm Sơ bật cười, thuận theo để mặc nàng mân mê cổ áo, “Tất cả thư ký học viện giấy tờ đều đã đồng bộ vào hệ thống điện tử, dù em có ném hộ chiếu vào Tây Hồ, đến bờ bên kia đại dương cũng có thể trực tiếp làm mặt nhập cảnh.”

"Thằng nhóc thối, quan tâm mày một câu là không vui rồi." Thẩm Vãn Chu thu tay lại, hai tay đặt trên vô lăng, "Trạm dừng đầu tiên là đi New York chơi?"

"Ừm." Thẩm Sơ kéo cửa xe bước xuống, lấy chiếc túi du lịch không nặng nề từ cốp sau xuống.

Thẩm Vãn Chu cũng đẩy cửa xuống xe theo. Gió núi xuyên qua cầu dẫn rộng lớn của sân bay, thổi bay những sợi tóc vụn trước trán nàng.

"Nói mới nhớ, anh cứ đi New York làm gì? Tìm bạn gái nhỏ à?" Cô hơi nghi ngờ đánh giá anh.

Thẩm Sơ một vai đeo ba lô du lịch, xoay người đón ánh mặt trời mới mọc, thần sắc ôn hòa mà nhẹ nhàng:

"Đi Brooklyn tìm một người bạn."

Người bạn mà Thẩm Sơ nhắc đến đương nhiên là lão Đường.

Vị vua đồng và lửa mà đến nay vẫn tưởng mình chỉ là một người nghèo ở New York bình thường, ngày nào cũng vì tiền thuê nhà mà đau đầu gãi tai bứt tai.

Có những lúc bi kịch được gọi là định mệnh, là vì người trong cuộc không biết gì và bất lực.

Nhưng vì vận mệnh đã để hắn vào sách, Thẩm Sơ không định để câu chuyện này trượt xuống vực sâu theo kịch bản đã định.

Cửa kính tự động của nhà ga cảm ứng trượt ra, hơi lạnh kèm theo tiếng người ồn ào ập vào mặt.

Thẩm Sơ dừng bước, xoay người nhìn Thẩm Vãn Chu đứng trong ánh nắng ban mai.

“Đưa đến đây là được rồi.” Hắn giơ tay phải lên, chiếc nhẫn Vân Tước trên ngón trỏ phát ra ánh sáng mờ nhạt, “Về thay ta nhắn với lão già một câu, bảo ông ấy uống ít rượu, nuôi cái eo già kia cho tốt. Đợi ngày nào đó ta ở Mỹ độc lĩnh phong tao, sẽ về Hàng Châu chỉ điểm cho lão gia tử vài lần.”

Thẩm Vãn Chu nhìn khuôn mặt tươi cười tự tin mà đáng đòn của hắn, chóp mũi bỗng nhiên có chút chua xót, nhưng cuối cùng vẫn là nín khóc mỉm cười.

"Cuồng đến mức không còn đường lui của ngươi." Nàng bước tới, duỗi hai tay nhẹ nhàng ôm Thẩm Sơ một cái.

Hương trà trắng trên người cô gái vừa chạm đã tách ra, Thẩm Vãn Chu lùi lại nửa bước, giơ chuỗi vòng tay mười tám hạt ấm áp lưu chuyển dưới ánh mặt trời, nụ cười rực rỡ như một cây ngọc lan đầu hạ đang nở rộ.

"Dọc đường thuận buồm xuôi gió, tiểu đường đệ." Nàng nói, "Cửa lớn Thẩm gia mãi mãi mở cho ngươi. Nếu đám điên của Bí Đảng khiến ngươi khó chịu, lúc nào cũng có thể về Giang Nam."

Thẩm Sơ mỉm cười, trong đôi mắt phản chiếu ánh bình minh và bầu trời dài.

"Được."

Hắn không còn lưu luyến gì nữa, dứt khoát xoay người, kéo vali sải bước về phía lối kiểm tra an ninh xuất phát của quốc tế.

Ngược lại ánh bình minh, bóng lưng thiếu niên thon dài thẳng tắp.

(Nhóm bạn đọc đã mở rộng rồi~)