"Phụt——" Lộ Minh Phi không nhịn được một hơi, suýt nữa phun hết nước đá vừa uống vào mặt lão Đường.
“Lão Thẩm! Cách hình dung này của ngươi quả thực tuyệt vời!” Lộ Minh Phi cười ngả nghiêng, vỗ bàn hô lên, “lão Đường, ngươi thành thật khai báo, bát sôla xanh này rốt cuộc bao nhiêu tiền?”
Lão Đường bị nghẹn, hơi chột dạ gãi sau gáy, lầm bầm: "Tóm lại cũng không phải rẻ lắm, mười đao một bát đấy... Đây là thực phẩm có cơ mà! Bình thường ta còn chẳng nỡ ăn, đây chẳng phải để đón gió tẩy trần cho các ngươi sớm thích nghi với cuộc sống tàn khốc của chủ nghĩa tư bản sao!"
Lộ Minh Phi nhìn bát rau nguội trị giá mấy chục đồng Nhân dân tệ, ủ rũ thở dài, miễn cưỡng vắt một củ cải thảo vào miệng, nhai đến mức mặt mũi dữ tợn:
"Mười nhát... Ở cửa sau trường Sĩ Lan, mười nhát đủ cho ta ăn hơn hai mươi bát dầu đỏ chép tay, cộng thêm hai chai ướp lạnh thì vui vẻ. Ta cảm thấy hiện tại không những không cảm nhận được sự thăng hoa linh hồn, mà ta còn cảm giác mình sắp thoái hóa thành loài động vật ăn cỏ rồi."
(Đây là Lộ Minh Phi không biết tiêu tốn sức đổi chác, tưởng rằng mười nhát dao ở Mỹ cũng coi như rất đắt)
“Ăn đi ăn đi, ăn xong chiều sẽ dẫn các ngươi đến cầu Brooklyn xem chim bồ câu, đám bồ Câu đó bình thường ăn vụn bánh mì khách du lịch ném ra, từng con béo như gà mái nhỏ, miễn phí xem, không cần tiền!” Lão Đường vừa nhai cần tây, vừa cười khà khì.
Thẩm Sơ nâng ly nước táo cam xanh nổi lên màu xanh thảm, gừng táo đỏ tươi kia lên, nhấp một ngụm nhỏ.
Mùi gừng cay nồng và nước táo chua chát nổ tung trên đầu lưỡi, hương vị quả thực khó tả.
Nhưng hắn nhìn hai người trước mắt.
Một là với Lộ Minh Phi, kẻ thì đang mơ hồ về tương lai như một con chó thua cuộc, một là lão Đường mỗi ngày vì tiền thưởng vài trăm đô la Mỹ mà bôn ba khắp nơi.
Họ ngồi trên con phố cổ rải đầy bóng cây loang lổ ở Brooklyn này, thổi gió tháng Sáu, cười đùa với một bát cơm da trắng nhạt nhẽo và những món đồ bán hàng trong lớp tuyết lan rách nát.
Ánh nắng xuyên qua cành cây ngô đồng trên đỉnh đầu, nhảy múa trên chiếc mũ bóng chày phai màu của lão Đường.
Trong cửa hàng đồ cũ ở góc phố, đang mơ hồ bay ra một bài hát cũ, cây đàn violin trầm thấp pha lẫn phong tình của Sacus.
Đây có lẽ là khoảnh khắc bình tĩnh nhất, cũng mong manh nhất trong toàn bộ câu chuyện.
Thẩm Sơ đặt ly xuống, lấy ví từ trong túi ra, rút một xấp Franklin màu xanh mới tinh, đặt lên mặt bàn.
"Lão Đường." Thẩm Sơ nói.
"Làm gì vậy?" Lão Đường nhìn xấp tiền Mỹ xanh mướt, mắt lập tức trợn tròn.
“Mặc dù cuộc sống thanh tu của thỏ rất khỏe mạnh, nhưng ta cho rằng dạ dày của người trẻ vẫn cần sự an ủi của than và mỡ hơn.” Thẩm Sơ cười cười, ánh mắt sáng ngời mà ung dung, “Ăn xong những dải xanh này, xung quanh có tiệm Chi Sĩ Hansburg nào cắn một miếng toàn là nước thịt không? Hoặc nướng sườn?”
"Tôi mời."
Đôi mắt Lộ Minh Phi trong khoảnh khắc này sáng như hai cái bóng đèn, gần như muốn quỳ xuống hát chinh phục Thẩm Sơ ngay tại chỗ.
Lão Đường ngẩn ngơ nhìn tờ đô la Mỹ trên bàn, rồi lại ngẩng đầu nhìn khuôn mặt đẹp trai đến mức khiến người ta phẫn nộ của Thẩm Sơ, đột nhiên ngoác miệng rộng, cười như một đứa trẻ đã giành được kẹo trên phố.
Hắn chộp lấy chiếc cốc giấy rẻ tiền trên bàn, giơ lên không trung.
"Thẩm đại ca, từ hôm nay trở đi, anh chính là người anh em sắt nhất của Đường mỗ ta ở New York!"
Thẩm Sơ cũng bưng chén giấy lên.
Lộ Minh Phi luống cuống tay chân bưng ly nước gừng cay đắng của mình lên.
Ba chiếc cốc giấy rẻ tiền chứa đầy chất lỏng màu xanh lá nhẹ nhàng va vào nhau dưới ánh nắng đầu hạ, những khối băng đập vào thành cốc, phát ra tiếng vang giòn giã.
"Kính New York!" Lão Đường hét lớn.
"Kính lễ bằng cách lật tay và Chi Sĩ Hanburg!" Lộ Minh Phi cũng la hét theo.
Thẩm Sơ mỉm cười nhìn bọn hắn, ánh mắt vượt qua bả vai của hai người, hướng về phía bầu trời xanh thẳm như được gột rửa trên đỉnh đầu.
“Kính sống.” Thẩm Sơ nhẹ giọng nói.
......
Năm phút sau, ba người ngồi ở một cửa hàng gạch gốm sứ đỏ trắng tên là "Five Guce" ở góc phố.
Không khí tràn ngập mùi thơm nồng đậm của dầu nổ và bánh bò chiên, nhạc công tước da đen khàn đặc trong máy quay hòa lẫn với tiếng sắt kêu xèo xèo. So với quán ăn nhẹ như tu viện lúc nãy, nơi này quả thực là cõi tịnh thổ cực lạc của nước carbon và mỡ.
Thẩm Sơ chỉ ba phần bánh vungan kép biển hiệu, khoai tây chiên vỏ bọc chất cao như núi nhỏ, cùng với ba ly Coca lạnh cóp liên tục không ngừng.
Khi chiếc bánh thịt bò dày dặn bị nước thịt nóng bỏng thấm đẫm vào miệng, Lộ Minh Phi cảm động đến mức suýt rơi xuống khay.
“Lão Thẩm, tôi tuyên bố, tuy chủ nghĩa tư bản tội ác, nhưng sự hiểu biết của họ về mỡ quả thực đã đạt đến độ cao triết học.” Lộ Minh Phi vừa phồng má như chuột đồng, vừa cảm thán mơ hồ, “Bát cỏ vừa rồi ăn ta cứ ngỡ nửa đời sau chỉ có thể khổ tu bên bờ sông Hằng thôi.”
Lão Đường thậm chí không kịp nói gì, hai tay nâng chiếc hamburger to hơn mặt, như gió cuốn mây tan mà tiêu diệt gần hết, trong cổ họng phát ra tiếng rên rỉ như dã thú bảo vệ thức ăn.
Ăn no uống đủ, chuyến đi thực sự ở New York mới chính thức mở màn.
Lão Đường với tư cách là "Lão Pháo Brooklyn" tự phong, đã thể hiện tố chất địa đầu xà đáng kinh ngạc.
Chiếc Linh Dương Tuyết Phật Lan rách nát kia lại vừa nhả khói đen trên đường cái vừa chạy như điên, người lạ và Tá Trợ trên kính chắn gió trước xe lắc lư điên cuồng trong cơn cuồng phong.
Lão Đường một tay nắm vô lăng, một người đặt ngoài cửa sổ xe, dẫn hai người hùng hổ xông về phía Manhattan.
Họ đi đến công viên Hạ Thành khu của cầu Brooklyn trước.
Gió biển thổi từ Đại Tây Dương mang theo hơi mát mặn ẩm, ánh nắng tháng sáu như vàng vụn rải xuống dòng sông Đông màu xám xanh.
Trên bãi cỏ dưới cầu quả nhiên tụ tập thành từng đàn bồ câu xám, từng con tròn vo mũm mĩm, đi lại giống như lão Kim đang tuần tra lãnh địa. Lão Đường không biết từ đâu lấy ra nửa gói bánh quy uy hóa quá hạn, dẫn Lộ Minh Phi đuổi theo trên bãi đất bay chó sủa.
Lộ Minh Phi ngồi xổm dưới đất cho chim bồ câu ăn, nhìn khu nhà chọc trời như những cây khổng lồ bằng thép vươn lên từ mặt đất đối diện, ánh mắt có chút trống rỗng.
“Lão Thẩm, ngươi nói xem... Sống trong thành phố này, phải tốn bao nhiêu tiền?” Lộ Minh Phi gãi đầu, rắc chút vụn bánh quy cuối cùng xuống đất, “Ta nhìn những cửa sổ kính kia, cảm thấy người ngồi bên trong chắc chắn đều mặc quần áo ra dáng người, trong tay bưng ly rượu vang đỏ, ngay cả lời nói cũng mang theo giọng hoàng gia Anh.”
“Không nhất định.” Thẩm Sơ dựa vào lan can sắt, gió biển thổi bay những sợi tóc vụn trước trán hắn, “Đa số mọi người chẳng qua là tàu điện ngầm bốc mùi từ sáng sớm, buổi trưa gặm chó nóng bốn đồng, tối nay ở trong ô bị ông chủ mắng như một con chó.”
"Mancarton là thiên đường của người giàu, cũng là máy xay thịt của kẻ nghèo. Ngươi đang ngắm cảnh ở đầu cầu này, người trong cửa sổ chắc đang ghen tị vì ngươi có thể nhàn nhã cho chim bồ câu ăn ở đây."
Lộ Minh Phi ngẩn người, lập tức nhếch miệng cười: “Lão Thẩm cái miệng này của ngươi, không đi làm triết gia thật là khuất tài.”