Chương 71 / 109

Chương 71: Hạ của Brooklyn (Hạ)

Bản dịch · 1.552 chữ

......

Năm phút sau, ba người đứng trong phòng khách trống trải và xa hoa.

Dưới chân là gạch men bằng đá cẩm thạch màu xám nhạt có chất liệu ôn nhuận, trên đỉnh đầu treo đèn chùm pha lê phong cách hiện đại. Bên ngoài cửa sổ kính lớn, quần thể Thiên Lâu Manhattan ở bờ bên kia sông Đông đang dần thắp sáng vạn nhà đèn trong ánh hoàng hôn, tựa như một bức tranh lưu quang khổng lồ.

"Lão Thẩm... ngươi thành thật khai báo." Lộ Minh Phi hai chân mềm nhũn, gần như là ngã gục vào một góc ghế sofa da thật giá trị không nhỏ, hai mắt đờ đẫn,

“Bố cậu rốt cuộc là làm nghề gì? Chẳng lẽ nhà cậu ở Beile, bề ngoài mở công ty ngoại thương, thực ra ngầm là cổ đông lớn của tập đoàn buôn lậu vũ khí xuyên quốc gia?”

Lão Đường thì như một kẻ nhà quê chưa từng thấy cảnh đời, nhón chân cẩn thận di chuyển trên gạch lát sàn, sợ đôi giày bóng dưới chân mình giẫm bẩn sàn nhà đắt đỏ này.

" bất động sản riêng tư hợp pháp."

Thẩm Sơ tự rót cho mình ly nước, dáng vẻ thong dong dựa vào quầy bar đá cẩm thạch trong bếp mở cửa,

“Trước khi đến Mỹ, ta đã nhắc với cha ta một câu, nói rằng sau này phải học đại học bốn năm ở Bắc Mỹ thì không thể cứ nghỉ lễ ra ngoài chơi lại ở khách sạn được, phiền phức quá. Ông ấy tìm công ty mua sắm người Hoa bên này, tiện tay mua hết cả bộ.”

"Tiện tay... toàn bộ... mua lại rồi..."

Lộ Minh Phi ôm ngực, cảm thấy thế giới quan của mình đang bị đạn pháo quần áo đường cấp bậc địa chủ tư bản và phong kiến nghiền nát không thương tiếc.

Khi còn học ở trường Trung học Sĩ Lan, mọi người đều biết nhà Thẩm Sơ có tiền, lái Mercedes-Benz đón đưa đi học, nhưng không ai ngờ rằng nhà tên này lại có thể giàu đến mức mua biệt thự độc lập trên đảo Trường Đảo New York làm nhà nghỉ!

"Hơn nữa, tầng hai còn có bất ngờ chuẩn bị cho các ngươi." Thẩm Sơ đặt cốc nước xuống, chỉ vào cầu thang.

“Còn có bất ngờ?!” Lộ Minh Phi và lão Đường nhìn nhau, vừa lăn vừa bò theo cầu thang gỗ thực lao lên.

Đẩy mở căn phòng đa năng lớn nhất tầng hai, cảnh tượng bên trong lập tức khiến hai cơn nghiện mạng hạng nặng hoàn toàn mất khả năng ngôn ngữ.

Đó là một phòng giải trí eSports được cải tạo chuyên biệt.

Giữa phòng đặt một chiếc bàn esport gỗ sồi dài màu đen được đặt làm riêng, trên đó xếp ngay ngắn ba chiếc hộp máy toàn tháp màu xanh mới tinh, trong bảng điều khiển bên cạnh thấp thoáng ánh đèn hô hấp màu lam u ám.

Trong năm 2009, đây là thần trang siêu quy cách tuyệt đối không thể tưởng tượng nổi:

Bộ xử lý siêu cấp Chí Tôn Guel I7-975 của Anh, Song Lộ GTX 285 giao tranh SLI, Kẻ thống trị tàu hải tặc DDR3 đang lưu trữ với tốc độ cao, thậm chí còn trang bị cái ổ cứng rắn của Intl X25 đến M vừa mới lên sàn không lâu, đắt đỏ đến mức khiến người ta phải kinh ngạc!

Trên mặt bàn, phối với ba chiếc màn trình diễn góc nhìn rộng của IPS độ cao 24 inch tại PS, toàn bộ đĩa phím cơ khí của Belulutrasharp 7G, cùng với chuột La Kỹ kinh điển được tôn sùng như thần minh giữa các ngôi sao thời đại và tuyển thủ chuyên nghiệp CS.

Dưới gầm bàn, ba chiếc ghế game điện công học cơ học đang lặng lẽ đứng đó.

"Cái này... đây là..." Lão Đường nằm sấp trước một chiếc hộp máy bay, hai tay run rẩy sờ vào bảng kéo sợi hợp kim nhôm lạnh lẽo kia, ánh mắt si mê như đang vuốt ve làn da của tuyệt thế mỹ nữ, "Phiên bản Chí Tôn i7... còn có bàn phím này nữa, Seline 7G?! Bàn phíc này ở New York phải bán hơn hai trăm đô đấy!"

Lộ Minh Phi đã ngồi phịch xuống ghế game điện tử, hai tay đặt trên bàn phím máy trục đen, nhẹ nhàng nhấn một nút.

"Cạch."

Lực đàn hồi giòn giã và trầm ổn truyền dọc theo đầu ngón tay vào lòng bàn tay.

Lộ Minh Phi toàn thân chấn động, nước mắt lần này thật sự suýt chút nữa rơi xuống.

So với cái này, chiếc ThinkPad cũ mà chú dùng ở nhà chú, ngay cả quạt gió cũng không xoay nổi, cùng với Song Phi Yến rẻ tiền dính liền dầu mỡ trong quán net, quả thực là đồ đá của văn minh thời tiền sử!

Thẩm Sơ chậm rãi bước lên cầu thang, dựa vào khung cửa nhìn bộ dạng vô dụng của hai người, cười cười:

“Lão Đường, căn nhà thuê tầng hầm của Brooklyn của ông ngày mai sẽ đi trả lại. Căn nhà này bình thường không có ai ở, để trống cũng là bụi bặm. Sau này ông cứ chuyển đến đây, ở phòng ngủ chính hoặc phòng khách tùy ông chọn. Nhiệm vụ duy nhất là phụ trách chăm sóc căn phòng này, tiện thể loại bỏ bụi trần cho ba cái máy tính này.”

Lão Đường đột ngột quay đầu, nhìn thiếu niên tuấn mỹ dựa vào cửa.

Ngoài cửa sổ, vạn nhà đèn đuốc của Manhattan hóa thành bối cảnh rực rỡ sau lưng thiếu niên, ánh mắt thiếu nữ thong dong mà ôn hòa, mang theo một vẻ đương nhiên.

Lão Đường đờ đẫn suốt ba giây.

Khoảnh khắc tiếp theo, vị vua đồng và lửa đã lăn lộn trên đường phố Brooklyn không biết bao nhiêu năm, ăn hết ánh mắt và lạnh nhạt này, đột nhiên "bịch" một tiếng, quỳ một gối xuống tấm thảm Ba Tư đắt tiền, hai tay chắp lại, hốc mắt đỏ hoe ngửa mặt lên trời gào thét:

"Nghĩa phụ!!"

"Từ nay về sau, ngài chính là cốt nhục sinh tử khác cha khác mẹ của Đường mỗ ta... Không đúng, Chí Tôn thân phụ! Ngài bảo tôi đi về phía đông tôi tuyệt đối không đi tây, ông bắt tôi bắt chó thì tôi không bắt gà! Ai dám động đến ngài một sợi lông ở New York, tôi Đường Mỗ này liều mạng cũng phải nhét hắn vào thùng xi măng Manhattan rồi chìm xuống Đại Tây Dương!"

“Được rồi được rồi, mau đứng dậy đi.” Thẩm Sơ bị chọc tức cười, “Gọi nghĩa phụ thì thôi đi, ta không muốn tuổi còn trẻ mà lại có thêm một đứa con hiếu tử hiền tôn đầy râu ria như ngươi. Mở máy đi nhé, với cấu hình tốt như vậy, để ta xem tối nay ngươi có thể bớt thua ta hai ván trong tinh tế hay không.”

......

Nửa tiếng sau.

Vé ra ngoài, vị Chí Tôn Phi Tát cỡ lớn và vài thùng Coca lạnh đặt trên bàn trà nhỏ bên cạnh.

Trong phòng giải trí chỉ còn lại một chiếc đèn tường màu ấm áp mờ tối, ba màn hình hàng đầu lóe lên ánh sáng trắng chói mắt trong bóng tối. Trong âm thanh ở trung tâm truyền đến hiệu ứng mở đầu quen thuộc và khiến người ta sôi máu:

"Welcome to StarCraft."

Lão Đường uống một hơi hơn nửa lon Coca, lau khóe miệng, hung hăng ngồi xuống vị trí bên trái nhất:

"Nào! Hôm nay thù mới hận cũ cùng tính! Bình thường trên mạng lão tử bị hai người các ngươi bắt nạt, hôm nay ở dưới sân khấu, ngồi trước loại thần cơ đỉnh cấp này, Nhậm Đốc nhị mạch của Đường mỗ ta đã được khai thông hoàn toàn rồi! Ai đến chịu chết trước?"

"Để ta." Lộ Minh Phi kéo ghế ở giữa ngồi xuống, tiện tay cầm chuột La Kỹ quăng hai cái, ánh mắt lập tức thay đổi.

Khi còn học ở trường Sĩ Lan, Lộ Minh Phi là một kẻ phế vật hoàn toàn. Hắn đi đường rụt cổ lại, lên lớp không dám ngẩng đầu, ngay cả nói thêm một câu với cô gái mình thích cũng sẽ lắp bắp.

Nhưng chỉ cần ngồi trước màn hình máy tính, chỉ khi ngón tay hắn chạm vào bàn phím và chuột, cả người hắn sẽ như một lưỡi dao hung ác tuyệt thế vừa rút khỏi vỏ.

"Quy tắc rất đơn giản, 1v1 đấu, kẻ thua lui xuống, người thắng tiếp tục đánh, thứ ba xem trận." Thẩm Sơ kéo một chiếc ghế game điện tử ngồi sau lưng hai người, tiện tay cầm lấy một miếng Piza cắn một cái, thong thả nhìn màn hình.

"Đánh đầu tiên, ta với Minh Minh tới!" Lão Đường xoa tay, "Rõ ràng, bình thường trên nền tảng đối chiến ngươi không phân cao thấp với ta, hôm nay chúng ta cận chiến trực tiếp, ai dám nương tay thì là cháu trai!"