Chương 68 / 109

Chương 68: Nguồn gốc sinh mệnh

Bản dịch · 1.889 chữ

"Mẹ kiếp! Đúng là tiểu tử ngươi!" Lão Đường vươn bàn tay đầy vết chai sần thô ráp ra, dùng sức nắm chặt Thẩm Sơ, đôi mắt trợn tròn xoe,

"Nghe ngươi nói chuyện chậm rãi trong giọng thoại, ta còn tưởng là một gã đàn ông công nhân đeo kính, không ngờ lại là kẻ mặt trắng trẻo để trang bị! Minh Phi, thằng nhóc nhà ngươi ngày nào cũng cùng lớp với loại soái ca này, áp lực lớn lắm phải không?"

“Đừng nhắc nữa, hắn ở trường Sĩ Lan chúng ta chính là kẻ thù chung, ‘đồ này đương nhiên giết bảng’ quanh năm treo danh tiếng của hắn.” Lộ Minh Phi thở dài, lập tức chỉ vào chiếc Phá Tuyết Phật Lan vẫn đang phát ra tiếng thở dốc "xoạt xoạt" tại chỗ, mặt đầy hoài nghi nhân sinh,

"Nhưng lão Đường, đây chính là... 'Tàu riêng của Vô Địch Lạp Phong' mà ngươi nói sao?"

"Sao thế? Chán ghét à?" Lão Đường vỗ vỗ nắp xe, lớp bụi bặm trên nắp ca-lê lập tức bị chấn động lên một tầng, "Linh Dương kinh điển kiểu Tuyết Phật Lan năm 1997! Bộ xương xe cơ bắp Mỹ thuần túy! Nhìn thấy đường nét đầu tàu này không? Tuy già hơn một chút, nhưng đáy xe đôi khi còn rò rỉ dầu máy, năm đó khi băng đảng Brooklin giao chiến, thứ này có thể cứng đối cứng với hai viên súng tiểu liên!"

“Anh Đường, em đã tốn tám trăm đô la Mỹ để mua về từ chợ xe cũ, lái trên đường ngay cả cháu trai của Manhattan đi Pause ở Manhatton gặp em cũng phải tránh xa, sợ anh cọ xát một cái là em sẽ tống tiền anh ấy phá sản!”

Khóe miệng Lộ Minh Phi co giật một cái: “Vậy quả thật rất ngầu, đi trên đường ai cũng tránh né, có thể so với xe chở tiền.”

"Đừng có nghèo nữa, mau lên xe đi! Cảnh sát giao thông sân bay theo dõi ta lâu lắm rồi, không đi thì người kia sẽ qua đây lập phạt đấy!"

Lão Đường nhanh nhẹn kéo cốp xe ra, một tay xách chiếc vali nặng trịch của Lộ Minh Phi ném vào, rồi tiện tay nhận lấy ba lô một vai của Thẩm Sơ.

Ba người nhanh chóng chui vào trong xe.

Trong toa xe tràn ngập mùi thuốc lá nhàn nhạt.

Tuy nhiên, thứ thu hút sự chú ý hơn chính là toàn bộ bảng điều khiển phía dưới tấm kính chắn gió phía trước.

Trên bảng nhựa cứng đầy vết xước, đã được cố định ngay ngắn một dãy mô hình bằng keo Lam Đinh.

Bên trái nhất là một người Minh Nhân đeo khăn che trán bằng lá gỗ, bày tư thế chạy; ở giữa là Tá Trợ tay cầm kiếm cỏ làm bộ làm tịch; bên cạnh đứng Kakashi một tay đút túi; sang phải lại có một bà lão Cương Thủ tôi đeo bầu hồ lô lớn, thậm chí còn có cả bà nội cương thủ chế tác thô ráp, khuôn mặt hơi sụp đổ nhưng ngực cực kỳ khoa trương.

"Cái này..." Lộ Minh Phi ngồi ở ghế sau, hai mắt dán chặt vào hàng ngũ thủ khoa, "Lão Đường, ngươi đây là cướp sạch Thu Diệp Nguyên rồi sao?"

Lão Đường vừa luống cuống tay chân treo vô lăng, vừa liếc Lộ Minh Phi qua gương chiếu hậu một cái, đắc ý hừ hừ nói:

"Có hiểu cái gì gọi là lãng mạn của đàn ông không? Đây chính là đội hộ mệnh phù của ta! Mỗi ngày ra xe chạy nhiệm vụ, Minh Nhân dò đường cho ta, hỗ trợ phụ trách hậu phương, Kakashi ở bên cạnh bày mưu tính kế. Còn về Cương Thủ đại nhân..."

Lão Đường nuốt nước bọt, ho khan một tiếng: "Tương Thủ đại nhân chủ yếu phụ trách an ủi tâm hồn mệt mỏi của ta khi tắc đường."

Thẩm Sơ ngồi ở ghế phụ, dáng vẻ thoải mái tựa vào chiếc ghế vải nhung cũ kỹ.

Hắn nghiêng đầu đánh giá đám ninja trên bảng điều khiển, ánh mắt dừng lại nửa giây trên bàn tay đang làm việc sụp đổ kia, rồi quay sang nhìn lão Đường.

"Thẩm mỹ rất có tính vượt trội." Thẩm Sơ ôn hòa đánh giá, "Nhưng lão Đường, ta còn tưởng ngươi có thể sẽ thờ phụng một Quan Nhị gia hoặc Tài Thần Gia trên tấm kính chắn gió phía trước."

"Thần Tài ta cũng muốn mời mà!" Lão Đường đánh mạnh một cái vô lăng, phá tuyết Phật lan xông lên con kèn dẫn tới tốc độ cao của Kennedy, nói: "Vị thần tài nguyên bằng đồng trong tiệm đồ Phật ở khu phố Tàu phải bán hai trăm đô! Còn không bao lạng sáng! Sái cho người Minh thì tốt biết mấy, khu giảm giá mười đao ba tên, mua hai tặng một, hiệu suất còn được đẩy đầy. Nơi lá cây bay lượn, lửa cũng sinh sôi không dứt mà thôi!"

Thẩm Sơ bật cười, lắc đầu.

Hắn tựa vào bên cửa sổ xe, chống khuỷu tay lên mép cửa, ánh mắt vượt qua cảnh phố New York đang lùi nhanh ngoài cửa.

Người Minh và Tá Trợ trên bảng điều khiển lắc lư cái đầu nhỏ dữ dội trong sự xóc nảy của xe, như thể đang điên cuồng gật đầu với đô thị thép lạnh lùng này.

Ai mà ngờ được chứ?

Chàng thanh niên ở nhà chết bên cạnh vì tám trăm chiếc xe cũ và các tổ chức giảm giá mà đắc ý, lại chính là Chí Cao Thần trong lĩnh vực luyện kim thuật, một trong bốn vị quân vương dưới trướng Hắc Vương?

Thẩm Sơ cúi đầu nhìn chiếc nhẫn do Minh Hồng hóa thành trên ngón trỏ của mình.

Hoạt linh của Minh Hồng Đao lặng lẽ cuộn mình bên trong chiếc nhẫn, dường như bị một luồng khí tức cổ xưa đồng nguyên nào đó trấn an, không hề phát ra chút địch ý hay cảnh giác nào.

"Lão Đường." Thẩm Sơ đột nhiên lên tiếng.

"Hả? Sao thế Thẩm đại soái ca?"

Lão Đường một tay nắm vô lăng, tay kia vỗ mạnh lên máy thu âm tần số, trong máy phát ra tiếng dòng điện xẹt xẹt, sau đó phát sóng giọng khàn đặc kinh điển của lão Pháo Bang Gowe Parp Roll.

"Không có gì, xe chạy khá đấy lão Đường." Thẩm Sơ mỉm cười nói.

"Đúng vậy! Cũng không hỏi thăm xem, năm đó Vương Xe Brooklyn là ai!"

Lão Đường đắc ý huýt sáo một tiếng, đạp mạnh chân ga xuống, Tuyết Phật Lan phát ra tiếng gầm rú như máy kéo trên đường cao tốc.

......

Xe chạy qua khu Queen sầm uất nhưng đông đúc, vượt qua cây cầu Williamsburg đã rỉ sét.

Dòng sông Đông Hà đục ngầu dưới cầu tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo, đường chân trời Manhattan như một cụm bia mộ màu xám trắng mọc lên từ mặt đất, dưới ánh nắng tháng Sáu lạnh lùng và trầm mặc.

Lão Đường suốt dọc đường lải nhải không ngừng, từ quầy hot ở khu phố nào đó ở New York cho nhiều dưa chuột chua nhất, kể mãi đến ánh mắt của bảo vệ cửa hàng xa xỉ trên Đại lộ số Năm Manhattan nhìn người đáng ghét đến mức nào.

"Đến rồi, đến rồi! Hôm nay dẫn các ngươi đi nếm thử phong vị địa đạo New York thực sự!"

Lão Đường rẽ trái rẽ phải vào một con phố cổ hẹp của Brooklyn, cuối cùng dừng lại trước một mái lều che nắng màu xanh có tên là "Green &Co."

Cửa hàng được trang trí cực kỳ phong cách lạnh nhạt hiện đại, cửa sổ kính lớn sát đất cọ xát không một hạt bụi, bên trong ngồi vài người phụ nữ da trắng mặc đồ yoga, đang tao nhã lật xem chiếc máy tính bảng trong tay.

Lộ Minh Phi nằm sấp trên cửa sổ xe nhìn vào, hai mắt sáng rực: "Đường ca, đây là nhà hàng Michelin Tam Tinh gì vậy? Trông có vẻ cao cấp quá! Hôm nay chúng ta ăn bít tết hay tôm hùm Boston?"

"Ăn tôm hùm gì chứ, tục không chịu nổi!" Lão Đường tắt lửa, rút chìa khóa ra, vẻ mặt thâm sâu khó lường đẩy cửa xe, "Những con tôm tào lớn đó đều là do tầng lớp tài sản ghê tởm chào bán mà thành. Đây chính là 'Nguồn gốc Sinh Mệnh' được giới lãnh đạo trắng Manhattan và Brook tôn sùng nhất! Đồ ăn nhẹ lành mạnh chính thống! Cơm da trắng ở New York thuần túy!"

Năm phút sau.

Ba người ngồi bên cạnh một chiếc bàn tròn nhỏ bằng gỗ dọc phố.

Trên bàn bày ba chiếc bát giấy trong suốt có thể giảm xuống, cùng với ba ly chất lỏng màu xanh lá cây đang trôi những khối băng và bọt trắng bệch.

Lộ Minh Phi cúi đầu nhìn cái bát trước mặt mình, cả người như bị trúng chú hóa đá cứng đờ.

Trong bát không có lấy một giọt dầu mỡ.

Trên cùng trải một lớp vỏ cam lam đậm màu xanh lục bị nước cọ qua, thậm chí ngay cả nước sống trên lá cũng không làm khô; bên cạnh xếp ngay ngắn sáu miếng thịt ngực gà luộc hầm trắng đến mức không chút huyết sắc, bề mặt rắc vài hạt tiêu đen để tỏ lòng tôn trọng; phía bên còn là một đống nhỏ củ cải đỏ tươi cắt thành mảnh mỏng, cùng với nửa quả bò cứng như đá.

Mà ở giữa đống rau củ có thể gọi là tàn tích dải xanh này, đột nhiên nằm rạp một khối vật thể hình bùn màu vàng đất kỳ dị.

“Lão Đường...” Lộ Minh Phi run rẩy đưa nĩa ra, chọc chọc cục bùn vàng kia, “Cái này thoạt nhìn giống như là một loại hồ dán của vật còn sót lại ở công trường nào đó... là cái gì?”

"Miệng ưng đậu nghiền!" Lão Đường tự hào vỗ ngực, bưng bát của mình lên, dùng một mẩu rau cần sống thành thạo đào một cục lớn vỏ ưng nhét vào miệng, nhai kêu răng rắc, "Thay hoay chính là có hạt khoai ưng cơ tinh khiết để mài! Trắng trứng thực vật giàu có cực cao! Một ngụm xuống, toàn là hương thơm của đất thiên nhiên!"

Lộ Minh Phi đưa ánh mắt cầu cứu về phía Thẩm Sơ đối diện.

Thẩm Sơ cầm nĩa lên, ưu nhã chọn một mảnh áo lông màu xanh cam, bỏ vào miệng nhai kỹ.

"Thế nào? Có phải cảm nhận được sự thăng hoa của linh hồn không?" Lão Đường nhìn Thẩm Sơ với vẻ mặt mong đợi.

Thẩm Sơ đặt nĩa xuống, lấy khăn giấy nhẹ nhàng lau khóe miệng, bình tĩnh đưa ra đánh giá:

"Khẩu vị rất phong phú. Ăn vào giống như sáng đầu xuân, một con thỏ rừng chưa được giáo dục gì đã trải qua cuộc đời thanh tâm quả dục và nghèo khó trong vườn hoa hoang phế của tu viện."