‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 192 / 1.598

Cá, cá lớn thật

Bản dịch · 2.546 chữ

Khi tia nắng đầu tiên của buổi sáng sớm rải xuống mặt đất, Đậu Đậu đã dậy từ sớm.

Việc đầu tiên nàng cần làm là đến quảng trường nhỏ ở đầu phố "Kỵ Sĩ".

"Đoạn Kỵ Sĩ" là một trong những khu phố sớm nhất được xây dựng trong lãnh địa, nghe nói cũng là khu nhà cũ của binh lính khi khai phá ban đầu đóng trại này. Nơi đây vốn là một dãy quân trướng san sát chỉnh tề và mấy đài ván chất đầy vật tư quân dụng, nhưng nửa năm sau, nơi này đã có hai dãy nhà gạch ngói ngay ngắn, cùng một quảng trường nằm ở cuối con phố.

Những quân nhân Cecil có nhà phần lớn sống trong khu vực này, một bên là khu doanh trại mới, bên kia là nơi làm việc của dinh thự lãnh chúa và vài bộ phận chính, vì vậy "Phố Kỵ Sĩ" cũng có thể được coi là tuyến phòng thủ ở tầng trong cùng của lãnh địa Cecil.

Có thể sống ở nơi này, dường như là ước mơ của rất nhiều người trẻ tuổi trên lãnh địa.

Điều này có nghĩa là bọn họ đã có thân phận thể diện nhất, hơn nữa còn có thể mặc lên bộ giáp phụ ma uy vũ, sử dụng súng tia nhiệt năng uy lực mạnh mẽ trong truyền thuyết, hơn nữa đã có tư cách để gia đình mình bước vào hàng ngũ "thị dân".

Đậu đậu đã đến lãnh địa này khi công trình cải tạo nhà gạch ngói trên phố Kỵ Sĩ được nửa chừng, nàng tận mắt chứng kiến công nhân trên mảnh đất này tháo dỡ lều trại và lều ván ra sao với hiệu suất kinh người, sau đó xây dựng những ngôi nhà gạch ngói ngay ngắn kiên cố, và lắp đèn tinh thể ma lực trước mỗi ngôi nhà, khiến nơi này trở thành một nơi tươi sáng và tươi sáng hơn cả khu phố giàu có nhất trấn Tam Tang. Nàng cùng với cha nuôi của mình – Kỵ sĩ trưởng Byron, đã ở trong những căn nhà gạch ngói sớm nhất trên phố Kỵ Sĩ, thân phận hiện tại của nàng là con gái của Kỵ Sĩ trưởng, là "tiểu thư câm" trong khu phố Kỵ Sĩ.

Nhưng đối với đậu phụ mà nói, những thay đổi trong cuộc sống này dường như không ảnh hưởng nhiều đến nàng —— hay nói đúng hơn là người ngoài cũng không thể hiểu được trong lòng cô gái câm này rốt cuộc đang nghĩ gì. Nàng không thể mở miệng nói chuyện, mà sự "trầm lặng" này thường dễ trở thành cái cớ để người khác suy đoán vô cớ, vì vậy nàng quen âm thầm làm việc, lặng lẽ hoàn thành những việc người khác giao cho mình, không tò mò, không thử giao tiếp thì sẽ không gặp rắc rối lên người, đây là trí tuệ sống mà đậu phụ tích lũy được trong những ngày qua, dù có chuyển đến một nơi xa lạ, và ở trong một căn nhà lớn kiên cố cũng là như vậy.

Chỉ có điều theo thời gian ở đây ngày càng dài, nàng cũng nhận ra nơi này quả thực khác hẳn hoàn cảnh mà mình từng quen thuộc.

Đóng cửa lại, đậu phụ xách xô nước đi trên đường đến quảng trường nhỏ, hai bên đường có thể thấy những căn nhà gạch hai tầng xếp ngay ngắn, loại nhà kết hợp với phong cách cổ điển của Amuro và phong cách "chủ nghĩa thực dụng" của Đại công Cecil này là không thể nhìn thấy ở những nơi khác, ít nhất nhà dân ở những nơi khác không thể xa xỉ đến mức mỗi cổng lớn đều được khảm đèn ma tinh thạch; còn trên đường phố giữa các nhà, cơ bản không thấy bóng dáng đàn ông, chỉ có những phụ nữ vừa làm việc trước cửa vừa kéo dài chuyện nhà.

Phần lớn người đàn ông ở phố Kỵ Sĩ là quân nhân lãnh đạo Cecil, dù không phải quân nhân thì cũng là công nhân của các nhà máy khắp nơi, người trước phần lớn thời gian đều phải ở trong doanh trại hoặc các trạm gác làm việc, người sau thì ban ngày phải ra ngoài làm, vì vậy trong khoảng thời gian này, những người có thể nhìn thấy trên phố về cơ bản đều là nữ quyến.

Bà Meline đang phơi cá khô ở cửa nhìn thấy hạt đậu, người phụ nữ mập mạp này là một trong số ít người may mắn sống sót sau khi cô sống sót từ giới lãnh đạo Cecil cũ, chồng cô là một lão binh, còn bản thân cô thì có uy tín lớn trên con phố này. Nhìn thấy hạt đậu xách thùng nước đi ra, bà bà lão rất có uy tín này lập tức lớn tiếng chào hỏi: “Hạt đậu, đi lấy nước đi chứ? Có muốn giúp một tay không?”

Nơi khác với các thành trấn khác: sẽ có người giúp đỡ mình.

Đậu đậu phát ra tiếng "a a", lắc đầu với bà Mạch Lâm, tỏ vẻ mình hoàn toàn có thể làm được.

“Thật là một cô gái tốt,” bà Mạch Lâm là người rất thích trò chuyện với người khác —— sở thích của bà ở phương diện này mạnh mẽ đến mức thậm chí có thể trò chuyện với một người câm rất lâu, “Kỵ sĩ Byron vẫn chưa trở về? Hay lại ra ngoài rồi?”

Đậu Đậu xách thùng nước, nghĩ hồi lâu không biết nên trả lời câu hỏi phức tạp này thế nào, vì thế chỉ có thể xin lỗi lắc đầu.

Thế nhưng bà Mạch Lâm lại không quan tâm bà Đậu có trả lời hay không, chỉ tự mình nói ra: “Ai, nghe nói hắn ở trong núi thăm dò di tích, trước đó nhà ta đã từng cùng hắn đi qua, nhưng trở về cái gì cũng không nói với ta, chậc chậc, các nam nhân luôn có bí mật... Bà Đậu, lát nữa ngươi còn muốn đi lâu đài tìm tiểu thư Betti?”

Mặc dù Công tước Cecil không xây dựng một "thành bảo" theo nghĩa truyền thống, nhưng rõ ràng mọi người vẫn quen dùng "thành bảo" để gọi nơi ở của lãnh chúa: trong quan niệm giản dị của họ, nơi lãnh chúa ở nhất định phải là lâu đài mới được.

Nhắc đến Betti, Đậu Đậu rốt cuộc cũng cười lên, vui vẻ gật đầu.

Nơi khác với các thành trấn khác: ngay cả nữ hầu thủ tịch sống trong lâu đài lãnh chúa cũng sẽ dễ nói chuyện, thậm chí còn dẫn theo bản thân mới đến tham quan lãnh địa, hơn nữa còn chia đường mà lãnh chúa ban thưởng cho nàng cho mình ăn.

Tuy rằng lĩnh chủ đại nhân dường như cũng chỉ có một nữ bộc như vậy...

Sau đó, bà Meline lại lẩm bẩm một đống đồ đạc, từ thời tiết sau khi vào đông đến công trường đang vang dội trên lãnh địa, rồi từ những cỗ máy thần kỳ kia tán gẫu đến mức thu hoạch đặc biệt tốt đẹp năm nay, nhưng may mắn là bà vẫn nhớ piniano phải đi lấy nước, nên sau khi quả cầu lửa lớn kéo dài chủ đề đến mức Tử tước Ribeca rốt cuộc có thể lớn đến mức nào, bà liền dứt khoát dừng lại: “Chà, ngay từ đầu ta nói là không dừng lại được —— mau đi lấy nước đi! Về rồi về nhà ta ăn cơm!”

Thế là đậu hoa khom lưng hướng về phía bà Mai Lâm, rồi xách thùng nước bước nhanh về phía quảng trường nhỏ.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Dọc đường thường xuyên có người chào hỏi nàng, cách xưng hô nhiều nhất của mọi người là gọi thẳng tên nàng là "Đậu Quê", còn số ít thì gọi nàng là "cô gái nhà Byron" hoặc "cô gái nhà Kok", người sau là họ bắt nguồn từ Byron Kok. Koka sẽ rất nghiêm túc đáp lại từng lời chào, còn nụ cười hơi nhẹ nhàng thì dần dần hiện lên trên mặt nàng.

Lãnh địa Cecil ở những nơi khác với các thị trấn khác: người ở đây sẽ gọi tên nàng, chứ không phải trực tiếp gọi nàng là "Câm" hay "phế vật".

Ban đầu, Chan Đậu cho rằng đây là do "thân phận" của nàng, bởi vì nàng có một người cha nuôi làm Kỵ sĩ trưởng, cho nên mọi người mới không thể không tôn trọng một tên câm nhỏ, nhưng rất nhanh nàng đã phát hiện thái độ này lan khắp toàn bộ lãnh địa, giữa người và người đều như vậy——và qua một thời gian nữa, nàng mới nghe được từ miệng cha nuôi của mình một câu nói đến từ Công tước Cecil:

Đại đa số thói xấu và quy tắc xấu xa đều bắt nguồn từ sự thiếu hụt của thức ăn, mà khi con người có thể ăn no, bọn họ sẽ bắt đầu cân nhắc đạo đức, việc này tuy không tuyệt đối, nhưng đa số tình huống đều như vậy.

Đậu Đậu hiện tại vẫn chưa hiểu rõ trí tuệ của lãnh chúa, nhưng nàng mơ hồ cảm thấy câu nói này có lý —— lúc đói bụng nàng cũng từng trộm vặt, và từng vì trộm một cái bánh mì mà bị cảnh sát đánh đập, đồng thời bị cảnh sát trưởng công khai tuyên bố nàng có thói quen trộm cắp bẩm sinh, bắt nguồn từ máu tươi”, nhưng bây giờ, phản ứng đầu tiên của nàng nhặt được thứ không thuộc về mình chính là giao cho các quý ông lính tuần tra.

Nàng cũng tin rằng những binh sĩ tiên sinh kia sẽ không độc chiếm thứ mình giao công —— bởi vì cha nuôi không chỉ một lần kể cho nàng nghe về việc lãnh chúa quản lý quân đội nghiêm ngặt đến mức nào, nàng rất tin tưởng cha nuôi của mình.

Đậu Đậu xách thùng nước đi đến quảng trường, quảng trường nhỏ lúc này rất yên tĩnh, có thể thấy đối diện quảng trường có một công trường đang làm công tác chuẩn bị trước khi khởi công, đó là khu dân cư mới, đợt người vô gia cư cuối cùng đến lãnh địa sau khi vào tháng Sương Mù, đang dưới sự giám sát của binh lính và giám công, khuân vác vật liệu, công cụ phân phát, trên mặt họ vẫn còn mang vẻ ngơ ngác và thờ ơ, dường như không hiểu rõ chuyện mùa đông vẫn phải làm việc, nhưng Đậu Đậu biết những người này rất nhanh sẽ nổi nóng — khi họ nghe hiểu được "chế độ ở Cecil" mà binh lính tuyên đọc, hiểu được thứ họ đang xây dựng chính là căn nhà họ phải ở.

Đậu Đậu đi đến bên giếng nước giữa quảng trường, nước giếng trong giếng này thực chất là trực tiếp dẫn dòng từ sông Bạch Thủy mà đến, tuy Lãnh chúa đại nhân đã nói về khái niệm "nước vào hộ", nhưng mọi người đều không hiểu đó là ý gì, mọi người trong khu phố đều lấy nước trong cái giếng này, trong mắt Đậu Đậu, điều này đã rất tiện lợi rồi.

Nàng đặt thùng nước của nhà mình sang một bên, sau đó mở chiếc răng kẹt trên bánh xe nước, ném chiếc thùng gỗ buộc dây vào trong giếng——

Trong giếng truyền đến một tiếng "loảng xoảng" kỳ lạ, đậu phụ nhịn không được sửng sốt một chút, nhưng ngay sau đó nàng nghe thấy tiếng thùng gỗ bình thường rơi xuống nước, thế là yên tâm.

Vừa rồi có lẽ là đụng phải thành giếng rồi nhỉ?

Nàng dùng hai tay nắm lấy cán bánh xe, dùng sức đẩy mạnh để cố gắng cuốn thùng nước lên.

Nhưng mà vẫn không nhúc nhích.

Đậu Đậu nghiêng đầu, lại thử đẩy một cái, kết quả vẫn không nhúc nhích.

Tiểu cô nương bắt đầu bối rối, tình huống này trước đây chưa từng gặp qua, tuy rằng nàng vẫn chỉ là một đứa trẻ, nhưng vì từ nhỏ làm việc, sức lực của nàng luôn rất lớn, hơn nữa khoảng thời gian gần đây dinh dưỡng theo kịp, thân thể dưỡng tốt, sức lực của nàng so với trước thậm chí còn lớn hơn một chút, từ trong giếng múc một thùng nước không đến mức tốn sức như vậy mới đúng.

Đậu Đậu đến gần miệng giếng, cẩn thận từng li từng tí đỡ cái giá đỡ lăn lóc bên cạnh thò đầu vào trong nhìn một cái, nhưng bên trong một mảng đen kịt, căn bản không nhìn thấy bất cứ thứ gì.

Ngay lúc này, một thanh âm từ bên cạnh truyền đến: "Đây không phải là cô nương Bái Luân gia sao... Sao vậy?"

Đậu Đậu quay đầu nhìn một cái, thấy là một thợ mộc quen biết, đại khái là từ đó đi ngang qua, thấy mình đang ở bên giếng nước bới đầu xem nên mới tới hỏi thăm, bên cạnh thợ mộc còn có hai học đồ của hắn đi theo.

"A—— a a!" Đậu đậu vừa phát ra âm thanh mơ hồ, vừa đưa tay ra hiệu trên miệng giếng, ra hiệu không biết thứ gì đó kẹt chặt thùng nước bên trong, thợ mộc và hai học đồ nhìn nhau, rất nhanh liền hiểu ý nàng.

"Ở bên cạnh nhìn, chúng ta giúp ngươi mang thùng nước lên."

Đậu Đậu ngoan ngoãn lùi sang một bên, nhìn ba người đàn ông lớn cùng nhau dùng sức xoay bàn tay nắm kia, dùng cột sắt chắc chắn và những khúc gỗ cứng lại phát ra tiếng kẽo kẹt, giống như bên dưới sợi dây có một người sống đang rơi xuống, nhưng bất kể thế nào, sợi dây cuối cùng cũng bắt đầu được nâng lên.

"Lên rồi, lên rồi! Đừng thở phào nhẹ nhõm!"

Thợ mộc lớn tiếng nói, mà trong khoảnh khắc hắn vừa dứt lời, Đậu Đậu đột nhiên nghe thấy trong giếng nước kia truyền đến một trận tiếng nước cực lớn.

Rầm!

Một thân ảnh cuốn theo bọt nước đột nhiên từ trong giếng nước lao ra, lờ mờ có thể nhìn thấy nửa thân trên của nhân loại, còn có đuôi loài cá...

Ánh mắt Đậu Đậu ngây ra nhìn bóng dáng này.

Lãnh địa Cecil khác với các thị trấn khác: trong giếng ở đây sẽ nhảy ra cá, hơn nữa còn là cá thật lớn...

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.