Chương 75 / 91

Chương 75: Khiến cả con hẻm náo loạn như đang diễn kịch!

Bản dịch · 1.382 chữ

Vương Quế Hương trong phòng đang bưng bát uống cháo.

Vừa nghe tiểu nhi tử gây chuyện bên ngoài, bát đổ ập xuống bàn, nhấc chân xông ra ngoài. Không quên quay đầu gọi Tôn Chí Cường và Trương Phượng Kiều:

"Còn ngẩn người ra đó làm gì! Mau đi theo ta đưa người về! Đừng để hắn ở bên ngoài mất mặt xấu hổ!"

Cả nhà ba người hoảng loạn chạy đến đầu ngõ, đám đông đã vây kín ba lớp trong ngoài.

Vương Quế Hương trong lòng thót lại, chỉ cho rằng là con trai út lại uống nhiều đánh nhau gây rối.

Vội vàng gạt đám đông ra, thấy Tôn Chí Dũng đang nằm nghiêng ngả bên trong, liền giơ tay quạt hai cái lên lưng hắn:

"Đồ không biết phấn đấu! Uống hai ngụm nước tiểu mèo là không hiểu mình họ gì cả! Làm loạn cái gì chứ! Còn không mau cút về cho lão nương!"

Nhưng mấy lần vỗ này không đánh thức Tôn Chí Dũng, ngược lại còn khiến hắn say đắm.

Hắn mơ màng mở mắt ra.

Vừa nhìn đã thấy Trương Phượng Kiều đứng phía sau đám đông, đôi mắt bỗng sáng rực lên, lảo đảo tiến lại gần hai bước, miệng lẩm bẩm gọi:

"Phượng Kiều... đứa trẻ... hôm nay thế nào... làm phiền ngươi không..."

Lời này giống như dội một gáo nước lạnh vào chảo dầu sôi.

Đầu ngõ lại nổ tung!

Ba người nhà họ Tôn đồng loạt cứng đờ tại chỗ, sắc mặt trắng bệch như bức tường vừa quét.

Có bà vú nhanh miệng kia không đợi người nhà họ Tôn mở lời, đã cười thành tiếng trước:

“Ôi trời ơi! Thật là quá đáng! Vương tẩu tử, Chí Dũng nhà ngươi vừa mới khai hết ra rồi! Đường lối của Tôn gia các ngươi, lần đầu tiên chúng ta gặp nhau trong con hẻm này, mở mang tầm mắt!”

Bên cạnh lập tức có người tiếp lời:

"Đúng vậy! Nói gì mà uống rượu nói bậy, đây rõ ràng là lời thật sau khi say rượu! Dạo trước còn khoác lác con trai ngươi được rồi, hóa ra là chuyện này!"

"Chậc chậc, còn suốt ngày cười nhạo Xuân Hạnh nhà người ta, cũng không nhìn xem nhà mình đã thối nát ra sao!"

"Trương phó giám đốc có biết không? Nếu hắn mà biết, trên mặt e là sẽ mở tiệm nhuộm rồi!"

Mặt Vương Quế Hương lúc đỏ lúc trắng, như bị người ta lột sạch quần áo giữa phố.

Nàng đỡ Tôn Chí Dũng, đánh cũng không xong, mắng cũng chẳng xong mà chỉ liên tục vung tay ra ngoài:

"Nói bậy! Toàn là nói nhảm! Hắn uống say rồi! Các ngươi đừng nghe hắn nói bừa!"

Nhưng sự tình đến nước này, ai còn tin lời quỷ quái của nàng?

Mọi người đều nghe rõ mồn một tai, từng câu đều là thật!

Thế mà Tôn Chí Dũng lại thấy say rượu, chẳng thèm để ý đến những thứ này, hất tay Vương Quế Hương ra, lảo đảo lao về phía Trương Phượng Kiều, miệng vẫn không sạch sẽ:

"Phượng Kiều... chỉ có ta mới khiến ngươi vui vẻ..."

Lời này vừa dứt, người trong ngõ như bị bóp cổ, tất cả đều im bặt.

Một giây sau...

"Bịch!"

Mọi người hoa mắt, liền thấy Tôn Chí Dũng cả người bay ngược ra ngoài!

Lại ngẩng đầu, Tôn Chí Cường thở hổn hển, mặt méo mó như ác quỷ.

"Gào!"

Tôn Chí Dũng đau đớn co rúm người lại, kêu như giết lợn.

Tôn Chí Cường lại như phát điên, không hề dừng lại.

Những ngày qua những uất ức, xấu hổ và lửa giận kìm nén trong bụng đều dồn hết lên trán!

Làm ra chuyện hèn nhát này, hắn còn phải cắn răng nhịn xuống, chẳng phải là vì cái mặt đó sao?

Giờ thì hay rồi, để tên ngu xuẩn này phải run rẩy cả đường!

Hắn đỏ mắt lao tới, đá thêm mấy cái vào Tôn Chí Dũng dưới đất, vừa đá vừa chửi rủa, cổ họng đã bổ thẳng:

"Ta bảo ngươi nói bậy! Ta khiến ngươi hồ đồ! Mẹ kiếp, ngươi còn biết xấu hổ không! Còn biết mình họ gì nữa!"

Xong rồi!

Mặt mũi của hắn xong hết rồi!

Tôn Chí Dũng bị đánh đến mức lăn lộn đầy đất, khóc cha gọi mẹ, nước mũi nước mắt nhòe nhoẹt cả mặt:

"Ca! Đừng đánh nữa! Ta sai rồi! Con thực sự biết lỗi rồi, không dám nữa!"

Tôn Chí Cường căn bản không nghe lọt tai, tròng mắt đỏ đến mức có thể nhỏ ra máu, mỗi cước nặng hơn một cước.

Một bộ dạng như muốn đánh chết người.

Vương Quế Hương sợ đến ngây người, nhào tới ôm lấy eo Tôn Chí Cường:

"Chí Cường! Chí Cường ơi! Không thể đánh nữa! Đánh tiếp sẽ mất mạng đấy! Hắn là em trai ruột của ngươi mà!"

Vương Quế Hương vừa kéo vừa lôi, tốn nửa ngày sức mới ngăn được Tôn Chí Cường đang nổi giận.

Dáng vẻ này, lọt vào mắt những người xung quanh, càng thêm vững vàng:

“Xem ra đây là thật rồi.”

"Trời ơi, Tôn gia này thật hoang đường!"

Trương Phượng Kiều bên cạnh tức đến ngây người, đầu óc ong ong, hồi lâu vẫn chưa hoàn hồn.

Mãi đến khi những lời đó càng nói càng khó nghe, nàng mới bừng tỉnh, giọng the thé điên cuồng gầm thét:

“Tất cả câm miệng cho ta! Các ngươi là cái thá gì! Nhìn cái gì mà nhìn! Tin hay không ta bảo cha ta khai trừ hết các ngươi!”

Nàng vốn định nâng danh hiệu phó giám đốc ra để áp chế, nhưng lời vừa thốt ra, những người xung quanh càng cười dữ dội hơn.

Một bà vú xem náo nhiệt bĩu môi, cố ý kéo cao giọng:

"Ôi chao, thiên kim của phó giám đốc thật oai phong! Mất mặt đến tận nhà bà ngoại rồi mà còn muốn đuổi học chúng ta nữa! Cười chết người!"

Đám đông "ầm" một tiếng cười ngã lăn, tiếng nói vừa vang lại vừa đâm người, như dao đâm thẳng vào người Trương Phượng Kiều.

Trương Phượng Kiều tức giận đến toàn thân run rẩy, cầm chổi rách bên cửa vung về phía bà vú:

"Ta bảo ngươi nói! Ta cho ngươi biết!"

Bà tử kia nghiêng người, tránh thoát, chổi vung hụt.

Mấy người phụ nữ bên cạnh không vui, ùa tới chặn Trương Phượng Kiều:

"Ngươi còn dám ra tay đánh người? Tự mình làm chuyện không thể để ai thấy, còn không cho người ta nói? Thật sự tưởng con hẻm này phải nuông chiều ngươi sao?"

Mấy người ngươi một câu ta một lời, ép Trương Phượng Kiều phải lùi lại phía sau.

Vương Quế Hương cũng không để ý đến Tôn Chí Dũng nữa, vội vàng lao tới che chở cho Trương Phượng Kiều, lo lắng đến mức mồ hôi đầy đầu, gào lên:

"Đừng ồn ào nữa! Đừng động thủ! Nàng đang mang thai, thật sự muốn động thai khí thì làm sao bây giờ!"

Đây chính là hy vọng của nhà họ Tôn đấy!

Nhưng trong lúc này ai còn nghe lọt tai lời nàng.

Khóc, gào thét, cười, chửi bới, người can ngăn, ồn ào tất cả đều hòa lẫn vào nhau, khiến cả con hẻm náo loạn như đang diễn kịch!

Người càng tụ tập càng đông, có vài kẻ sợ thực sự gây ra chuyện, liền chạy nhanh về phía ủy ban cư dân.

Hai cán bộ đội Hồng Tụ Cô gạt đám đông chen vào, nhìn cảnh tượng hỗn loạn này.

Trước tiên gọi mấy nam nhân đỡ Tôn Chí Dũng đang nửa sống nửa chết trên mặt đất dậy.

Lại kéo Tôn Chí Cường vẫn còn đang thở hổn hển, cứng rắn đẩy người vào trong nhà.

Vương Quế Hương kéo Trương Phượng Kiều đi theo phía sau, vừa khóc vừa la, một chiếc giày cũng rơi mất.

Vất vả hồi lâu, cánh cửa nát của Tôn gia mới "bịch" một tiếng đóng lại.

Cánh cửa lắc lư vài cái, như sắp tan rã vậy!