Chương 3 / 91

Chương 3: Nàng mới quen họ Lục đó bao lâu?

Bản dịch · 1.896 chữ

Xuân Hạnh chỉ có thể bưng cơm sáng vào phòng.

Dựa tường là một chiếc giường đôi, đó là nơi nàng và Tôn Chí Cường ngủ.

Góc tường dựng một chiếc thang gỗ hẹp, phía trên là một gác nhỏ thấp, bà lão đang ngủ ở đó.

Trong phòng có dựng giường cho chú út.

Một chiếc bàn vuông đặt ngay chính giữa.

Ba người bên bàn đã ngồi đầy đủ.

Bà bà Vương Quế Hương ngồi ở vị trí đối diện, tiểu thúc tử Tôn Chí Dũng nằm nghiêng trên ghế, vắt chân chữ ngũ.

Tôn Chí Cường thì nhíu mày ngồi bên bàn, ngón tay không kiên nhẫn gõ lên mặt bàn.

Ba cái miệng chờ đợi một mình Xuân Hạnh.

Vương Quế Hương vừa thấy Xuân Hạnh đi vào, giọng the thé liền hét lên:

"Con nhóc chết tiệt! Làm bữa sáng cũng lề mề nửa ngày, cả nhà chỉ đợi ngươi một mình, ngươi thật là cái giá lớn! Lúc ở nông thôn cũng chẳng thấy ngươi lười biếng như vậy, vào thành lại học được cách phô trương? Cũng không đi tiểu soi gương bản thân chút nào!"

Những động tĩnh dưới gác lầu tối qua nàng nghe rõ mồn một.

Bản thân thủ tiết mấy chục năm, đêm đêm một mình ngủ trong chăn lạnh, hai đứa nhỏ bên dưới long trời lở đất, nàng là quả phụ nghe mà có khó chịu không?

Ngọn lửa tà ác này không có chỗ trút, chỉ có thể nhắm vào con dâu.

Ai bảo nàng kêu dâm đãng như vậy?

Không biết xấu hổ!

Xuân Hạnh rụt cổ lại, vội vàng bưng bát cháo lên bàn, rồi đặt mấy cái bánh bao bột trắng vào giữa bàn.

Tất cả mọi người đều trợn tròn mắt.

Tôn Chí Dũng vươn tay chộp lấy một cái, há miệng như sói đói cắn một miếng lớn, má phồng lên như con cóc, lẩm bẩm kêu:

"Thơm quá! Tẩu tử, bánh bao bột mì trắng ở đâu ra?"

Hắn ngày nào cũng gặm bánh bao ở nông thôn, Bổng Tử Diện kéo cổ họng, nuốt xuống cũng thấy khó chịu.

Đến thành phố ngày đầu tiên đã ăn bánh bao bột mì trắng rồi!

Thành này coi như đến đúng rồi!

May mà quê nhà bị ngập nước, nếu không ngập thì hắn làm sao có cơ hội vào thành hưởng phúc?

Công việc còn chưa kết thúc, nhưng gấp cái gì, anh trai hắn còn có thể không nuôi hắn?

Xuân Hạnh vừa định nói, ánh mắt Tôn Chí Cường đã quét qua, âm trầm:

"Món bánh bao từ đâu ra?"

"Cách, bên cạnh... Lục đại ca cho."

Xuân Hạnh cúi đầu, ngón tay xoắn vạt áo, giọng nói ngày càng nhỏ:

“Hắn nói... nhà họ hấp bánh bao nhiều quá, không ăn muốn, sẽ làm hỏng...”

Tôn Chí Cường nhìn chằm chằm vào đĩa bánh bao, ngọn lửa trong lòng bùng lên dữ dội.

Họ Lục là có ý gì?

Cảm thấy Tôn Chí Cường hắn không nuôi nổi gia đình, đến cả miếng mì trắng cũng không nỡ cho vợ ăn?

Tôn Chí Dũng bên cạnh lại cắn thêm một miếng bánh bao lớn, nói năng mơ hồ:

"Ôi chao, người hàng xóm cũng tốt thật đấy! Cái bánh bao này hấp không tệ!"

Bánh bao mặt trắng cũng có thể tùy tiện tặng người khác, đúng là một kẻ ngốc!

Tôn Chí Cường trừng mắt nhìn bộ dạng đầu thai của đệ đệ, hừ lạnh từ mũi:

"Ngươi biết cái gì! Tên họ Lục đó, bỏ bát cơm sắt trong xưởng đi, cứ phải lái xe tải gì chứ! Phỉ nhổ! Loại người này đúng là bùn nhão không dính tường, làm việc đàng hoàng mà không làm thì làm cái tài sản gì, biết đâu ngày nào đó lại lật xe, đến cả vốn liếng quan tài cũng chẳng vớt được!"

Hắn là dựa vào bản lĩnh của mình mà bò ra từ trong đám bùn đất.

Tổ tiên nhà họ Tôn đời đời đều là nông dân đào bới đất ăn, cha hắn chết sớm, quả phụ nương kéo hai đứa con trai, ở trong thôn là kẻ tàn tạ khiến người ta coi thường nhất.

Nhưng anh ta cứ thế thắp đèn dầu đọc sách, từ công xã thi đỗ vào trung tâm dệt may của thành phố, tốt nghiệp phân bổ vào khoa kỹ thuật dệt bông, hộ khẩu rơi xuống thành thị, trở thành cán bộ quốc gia chính thống.

Cái tên Lục Tranh đó tính là cái thá gì?

Chẳng phải chỉ là lính, ngoài một chút sức lực ra thì còn có gì nữa?

Nếu không phải bố mẹ hắn đều là nhân viên cũ trong nhà máy, thì cái bát cơm sắt này có thể đến lượt một kẻ lỗ mãng như hắn sao?

Hắn thì hay rồi, được voi đòi tiên, bát cơm sắt nói ném là vứt.

Tôn Chí Cường hắn coi thường loại người này nhất.

Hắn liều mạng mới đạt được điểm cuối, người khác giẫm dưới chân còn thấy cấn chân.

Vương Quế Hương vừa nghe con trai nói vậy, trên mặt lập tức chất đầy nếp nhăn, tiếp lời:

"Chẳng phải sao! Vẫn là con trai ta có bản lĩnh! Cái bát cơm sắt tự mình kiếm được, đó là do bốc khói xanh trên mộ tổ mới xây được! Tên họ Lục kia tính là cái thá gì? Dựa vào việc cha mẹ hắn là công nhân cũ, nhà máy người ta để lại vị trí mà không cần, ngông cuồng đến mức hắn! Không yên tâm, không vững chắc, loại người này sớm muộn gì cũng sẽ vấp ngã!"

Cả đời này nàng đắc ý nhất chính là nuôi một đứa con trai có tiền đồ.

Những bà già trong thôn trước kia đã bịa đặt nàng thế nào, giờ đây đều bị nàng giẫm đạp dưới chân.

Con trai nhà ai mà thi đỗ vào trung học?

Con trai nhà ai lại được phân vào thành làm cán bộ?

Cũng chỉ có Vương Quế Hương nàng thôi!

Xuân Hạnh co ro ở góc bàn, nghe bà bà và chồng nói một câu khiến người ta không đáng một xu, không nhịn được lẩm bẩm nhỏ giọng:

"Ta cảm thấy, cảm giác... Lục đại ca là, là người tốt."

Tối qua giúp nàng xách nước, sáng nay lại đưa cho nàng cái bánh bao trắng.

Nghe vậy, mặt Tôn Chí Cường lập tức đen lại:

"Chuyện trong thành, một người phụ nữ nhà quê như ngươi thì biết cái gì? Ngươi mới đến thành phố được một ngày, ngay cả đường cũng không nhận hết, ngươi có thể nhìn ra ai là người tốt không? Tóc dài kiến thức ngắn, bớt ở bên ngoài làm mất mặt ta! Chỉ một cái bánh bao đã mua chuộc ngươi rồi, tầm mắt nông cạn thế này!"

Người phụ nữ hắn cưới về, trước mặt cả nhà nói chuyện thay cho người đàn ông khác.

Nàng mới quen họ Lục đó bao lâu?

Mấy cái bánh bao đã mua chuộc nàng, phụ nữ quê mùa đúng là không có kiến thức, mí mắt nông cạn như đáy đĩa, chứa không nổi hai lạng!

Vương Quế Hương lập tức phụ họa, giọng nói vừa chói tai vừa sắc bén:

"Đúng vậy! Chí Cường một mình nuôi cả nhà, nếu không phải đất nông thôn bị ngập sạch, gia đình thực sự không thể gánh nổi nồi niêu, chúng ta cũng đâu đến nỗi chạy vào thành phố để liên lụy chí cường! Ngươi tưởng là đến hưởng phúc sao? Ăn đồ trong lột ngoài, đàn ông ngươi vất vả đi làm nuôi sống ngươi, ngươi lại thay người ngoài nói chuyện!"

Con trai bà là người thế nào?

Cán bộ quốc gia, bát cơm sắt.

Nếu không phải nhà nghèo rớt mồng tơi không lấy ra được sính lễ trong thành, thì đến lượt một kẻ lắp bắp vào cửa?

Xuân Hạnh bị mắng xối xả, không dám nói thêm lời nào, đưa tay đi lấy bánh bao.

"Bốp!"

Tay vừa đưa ra, đã bị Vương Quế Hương tát mạnh một cái:

"Ngươi ăn cái gì mà ăn! Giống như quỷ đói đầu thai vậy! Không làm gì cả, ăn bánh bao bột mì trắng gì, uống chút cháo là được! Đàn ông ngươi đi làm vất vả, cũng không biết nhường nhịn một chút!"

Vương Quế Hương vừa nói vừa cầm một cái bánh bao, đặt vững vàng vào bát Tôn Chí Cường:

"Chí Cường, ngươi ăn đi, muốn đi làm thì phải ăn thật!"

Bánh bao bột mì trắng tổng cộng chỉ có mấy cái.

Con trai cả muốn đi làm thì phải ăn hai đứa, con trai út lớn lên cơ thể phải được ăn một đứa thì chính nó cũng phải nếm thử một cái.

Làm gì có dư để cho đứa con dâu chỉ ăn không làm việc này!

Tôn Chí Cường cầm cái bánh bao lên, đương nhiên cắn một miếng lớn.

Vừa rồi còn nói người ta không đáng một xu, bây giờ lại ăn rất ngon miệng.

Từ đầu đến cuối không thèm liếc Xuân Hạnh lấy một cái.

Tôn Chí Dũng đứng bên cạnh xem xong toàn bộ cảnh, miệng không ngừng nghỉ, bánh bao từng miếng nhét vào miệng.

Mẹ hắn mắng ai mà chẳng chửi, dù sao trong miệng bà lão không chửi người thì khó chịu.

Mắng chị dâu vẫn tốt hơn mắng hắn, hắn vui vẻ xem kịch.

Ăn xong, Tôn Chí Cường đứng dậy, cầm lấy bộ đồ Trung Sơn đã bạc màu trên lưng ghế. Mùa hè oi ả chẳng ngại nóng, còn cài từng chiếc cúc áo lại.

Hắn làm việc ở khoa kỹ thuật nhà máy dệt bông, bộ đồ Trung Sơn mặc ra ngoài đã là thể diện.

"Đi thôi."

Tôn Chí Cường ném lại hai chữ, không ngoảnh đầu lại mà bước ra khỏi cửa.

Vương Quế Hương đuổi tới cửa cười híp mắt gọi:

"Trên đường chậm thôi! Tối nay về sớm đi!"

Quay đầu lại, nụ cười lập tức thu lại sạch sẽ, hắn nhìn Xuân Hạnh đổi sang một gương mặt khác:

"Còn ngẩn người ra đó làm gì? Dọn dẹp bát đũa sạch sẽ, lau bàn hai lần, nồi cũng rửa sạch! Buổi trưa ăn cơm xong ngươi đừng ở nhà nhàn rỗi, đi về quê một chuyến, mua chút đồ ăn."

Cả nhà bốn người đều dựa vào lương của Chí Cường, không tiết kiệm chút nào thì sao được?

Hơn nữa, mấy món ở các quán ăn quốc doanh trong thành cũng chẳng rẻ, ngày nào cũng mua ai chịu nổi.

Ở nông thôn thì khác, những người đồng hương đeo giỏ ngồi xổm ven đường bán rau, nhà mình trồng không hết, một xu mua được cả bó lớn, gặp chuyện dễ nói còn có thể cho thêm hai cọng hành.

Nha đầu chết tiệt này không đi ai?

Ở nhà ăn không uổng phí, chạy một cái còn ủy khuất nàng sao?

Từ thành đến nông thôn ít nhất cũng có vài tiếng đường, đi lại hoàn toàn dựa vào hai chân.

Xuân Hạnh không dám nói không đi, khẽ "ừm" một tiếng.