Chương 24 / 91

Chương 24: Hộc ngáy khò, không sợ không ngại

Bản dịch · 1.574 chữ

Bữa trưa là ba người cùng ăn, Tôn Chí Dũng không biết đi đâu mất rồi, chưa về.

Ăn xong cơm, Vương Quế Hương đặt đũa xuống, lấy tay áo lau miệng:

“Xuân Hạnh, thu bát đũa lại, rồi quét sạch sân viện đi. Mấy ngày nay ngươi không ở nhà, bụi rơi trên đất cũng có thể trồng rau rồi, trong lòng tự mình không biết sao?”

Nói xong, hắn ngáp dài kéo Tôn Chí Cường đi ngủ trưa.

Sân giữa trưa yên tĩnh đến hoảng hốt.

Mặt trời trắng xóa trải đầy đất, mấy viên gạch xanh ở góc tường bị nắng nóng lên, tiếng ve kêu từng đợt, ồn ào khiến lòng người nóng ran.

Xuân Hạnh cúi đầu, một chổi quét qua, mái tóc mai trượt xuống từ sau tai, nàng cũng không kịp vén lên.

Đang quét đến chân tường, tóc bỗng bị người ta khẽ giật một cái, ngay sau đó một giọng nói quen thuộc từ trên đỉnh đầu rơi xuống:

"Nhỏ lời."

Xuân Hạnh kinh hãi "A" một tiếng, đột ngột quay đầu lại.

Lục Tranh không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng nàng.

Hai ngón tay vẫn còn nắm chặt sợi dây đỏ của nàng, đuôi mắt đè lên nụ cười, đang cúi đầu nhìn nàng.

Xuân Hạnh vỗ ngực, đôi mắt trợn tròn xoe, phải mất một lúc lâu mới lấy lại hơi, lắp bắp gọi hắn:

"Lục, Lục đại ca, huynh, sao huynh lại... cứ dọa đệ mãi..."

Hồi về đột nhiên xuất hiện, giống như từ dưới đất trồi lên, ngay cả một tiếng bước chân cũng không có.

Lục Tranh buông tay, cười một tiếng:

"Đùa ngươi vui thôi mà."

Chính hắn cũng không nói rõ đây tính là bệnh gì.

Chỉ là thích nhìn bộ dạng nàng bị dọa giật mình rồi trợn tròn mắt, giống như con thỏ trong ổ cỏ kinh hãi chui ra, vừa hoảng vừa sợ, lại vừa khiến người ta đau lòng.

Xuân Hạnh mặt đỏ lúc trắng, lẩm bẩm:

"Tiểu, học sinh tiểu học mới tết bím tóc đấy..."

Hồi nhỏ đi học trong thôn, nam sinh ngồi phía sau cứ thích kéo tóc nàng.

Lúc đó cha nàng vẫn còn ở đây, về nhà mách với cha, cha của nàng liền cười bế nàng lên, nói: "Hạnh nhi tóc dài, người ta lớn lên muốn cưới ngươi làm vợ mà."

Lúc đó nàng không hiểu thế nào là vợ, chỉ khóc nói đừng gả cho người đang túm tóc.

Không ngờ lớn thế này mà còn có người túm bím tóc của nàng.

Lục Tranh lại cười một tiếng, xoa xoa đầu nàng:

"Hộc cộc, không sợ không ngại."

Bàn tay hắn vừa to vừa nóng, phủ lên đỉnh đầu nàng, như thể vuốt ve một chú mèo nhỏ đang hoảng sợ.

Xuân Hạnh rụt cổ lại để hắn xoa hai cái, không hiểu sao mặt lại đỏ lên, sợ hắn nhìn ra điều gì đó, vội vàng lắp bắp chuyển đề tài:

"Lục đại ca, ngươi, huynh ăn cơm chưa?"

"Ăn rồi."

Thực ra hắn về được một lúc rồi, sớm đã nghe thấy tiếng Vương Quế Hương bên cạnh chửi bới.

Đứng dưới chân tường nghe nửa phút, điếu thuốc suýt nữa đã gãy.

Đang suy nghĩ làm sao đưa thuốc cho nàng, liền thấy nàng xách chổi đi ra, lúc này mới đi theo ra ngoài.

Lục Tranh cúi đầu nhìn chân nàng, lông mày hơi nhíu lại:

"Chân còn chưa lành hẳn, sao về đã làm việc? Bị trẹo phải dưỡng, ngươi dùng sức đi, nó tự khỏe lại được."

Giữa trưa hôm ấy, mặt trời gay gắt đến mức chó cũng phải trốn đi, nàng thì hay rồi, một mình cắm đầu quét sân dưới ánh mặt đất.

Chỉ nhìn thôi đã thấy đau thay cho nàng.

Xuân Hạnh giấu chân ra sau cây chổi, như thể làm sai chuyện bị bắt quả tang, nhỏ giọng nói:

"Bà bà nhường, để con dọn sạch đất... Con, con quét xong là được rồi..."

Lục Tranh nhíu chặt mày, ánh mắt nhìn chằm chằm vào hắn:

"Tôn Chí Cường đâu? Hắn không quét, bảo ngươi quét?"

Đầu Xuân Hạnh cúi thấp hơn, cằm gần như áp sát vào xương quai xanh, giọng nói nghẹn lại từ cổ họng:

"Bà bà xin Chí Cường, phải nghỉ trưa..."

Sắc mặt Lục Tranh lập tức lạnh xuống.

Nghỉ trưa?

Tên phế vật đó, vợ sưng chân trở về, hắn thì hay rồi, giữa trưa đã cương thi đi, để lão nương khiến nàng phải xoay vòng.

Vợ mình mà không biết đau lòng sao?

Hắn tính là đàn ông gì chứ?

Lục Tranh nắm đấm siết chặt vào khe quần kêu răng rắc, máu toàn thân xộc thẳng lên đỉnh đầu.

Hận không thể xông vào ngay bây giờ, túm người kia từ trên giường lên tung một quyền.

Nhưng sau khi đánh thì sao?

Lão bà Vương Quế Hương kia chẳng phải sẽ tính hết số nợ này vào chuyện nhỏ nhặt sao?

Đến lúc đó nàng càng không thể ở lại trong nhà này được nữa.

Phong Ngôn Phong Ngữ lại nên làm thế nào?

Lục Tranh nghiến răng, cố nuốt từng chút lửa giận vào trong, lấy lọ thuốc dầu từ trong túi ra, kéo tay Xuân Hạnh qua, nhét vào lòng bàn tay nàng:

"Cái này mang về, tối nay trước khi ngủ hãy xoa mắt cá chân đi, ngày mai sẽ khỏi hơn phân nửa, đừng dùng nước nóng, xoa trước rồi đắp sau."

Xuân Hạnh nhìn thấy cái lọ thủy tinh nhỏ màu nâu kia, vội vàng đẩy ngược lại:

“Lục đại ca... cái này, cái gì mà tiền, ta, muội không thể lúc nào cũng thu đồ của huynh...”

Lục đại ca đã giúp nàng quá nhiều lần.

Từng việc từng việc nàng đều ghi tạc trong lòng, thế nào cũng không rõ.

Nàng chẳng có gì cả, đến một câu nói cũng không lưu loát, lấy cái gì mà trả?

Lục Tranh nhìn bộ dạng vội vàng của nàng, trong lòng hiểu rõ nàng đang nghĩ gì, giọng nói dịu lại đôi chút:

"Không phải mua đâu, đồ thừa trong nhà, để cũng là để đó, ngươi cầm lấy lau đi, một lọ dầu thuốc, đáng giá cho ngươi muốn sống chết với ta sao?"

Xuân Hạnh cắn môi dưới, ngón tay chậm rãi thu lại, nắm chặt dầu thuốc trong tay. Nàng cúi đầu, giọng như muỗi kêu:

"Vậy, vậy cảm ơn Lục đại ca..."

Lục Tranh "ừm" một tiếng, trong lòng lại nghẹn ứ.

Người phụ nữ này, chỉ một lọ dầu thuốc đã cảm kích vô cùng.

Rốt cuộc nàng đang sống những ngày tháng gì?

Hắn chợt nhớ tới bóng lưng nhìn thấy ở đầu ngõ, do dự một chút rồi vẫn mở miệng:

"Tôn Chí Cường hôm nay nghỉ ngơi?"

"Ừm."

Xuân Hạnh gật đầu:

"Buổi sáng, còn ra ngoài làm việc, giữa trưa mới về ăn cơm."

Lục Tranh lại nhíu chặt mày:

"Buổi sáng hắn ra ngoài, mặc quần áo gì thế?"

Xuân Hạnh không hiểu tại sao hắn lại hỏi điều này, thành thật nói:

"Mặc, mặc đồ Trung Sơn... hắn chỉ có mấy bộ y phục đó thôi, ra ngoài đều mặc trang phục Trung, Trung sơn, cảm thấy rất thể diện..."

Lục Tranh nghe vậy, sắc mặt càng thêm khó coi.

Trung Sơn trang, thân hình gầy gò, hoàn toàn khớp với nhau.

Không lẽ trùng hợp như vậy sao?

Nếu thật sự là Tôn Chí Cường

Hắn không dám nghĩ tiếp.

Lỡ như chỉ nhìn nhầm thì sao?

Chỉ dựa vào một bóng lưng, nửa bộ y phục, hắn đã buôn chuyện trước mặt tiểu lắp bắp, đây chẳng phải là làm khó nàng sao?

Nhưng nếu không nói, lỡ như Tôn Chí Cường thật sự có người bên ngoài, nàng cứ giấu kín trong lòng bàn tay, sau này lại càng chịu thiệt.

Lục Tranh sắc mặt âm tình bất định, hồi lâu không nói gì.

Xuân Hạnh ngẩng mặt nhìn Lục Tranh, thấy hắn nhíu mày dữ dội, nhỏ giọng hỏi:

“Lục đại ca, sao, làm sao vậy?”

"Không có gì."

Lục Tranh nén lời nói lại, nhếch mép cười một cái:

"Con nhớ kỹ, bình thường hãy để tâm hơn với Tôn Chí Cường."

Hắn không thể chỉ bằng một cái bóng lưng mà vạch trần chuyện này.

Không gốc không có căn cứ, lỡ như gây ra hiểu lầm, cuộc sống nhỏ nhặt này ở Tôn gia chỉ càng thêm khó khăn.

Hắn cứ theo dõi thêm chút là được.

Nếu thực sự để hắn bắt tên nhóc đó ra ngoài không sạch sẽ, đến lúc đó tính sau.

Xuân Hạnh chớp mắt, có chút không hiểu.

Lưu ý cái gì?

Lục đại ca vì sao đột nhiên nói cái này?

Nàng há miệng, đang định hỏi cho rõ ràng thì trong phòng Lục gia truyền đến giọng nói của Triệu Mỹ Lan:

"Tranh Tử! Con về chưa? Về giúp mẹ sửa chữa cái tủ này, không đóng chặt được nữa!"

Lục Tranh đáp một tiếng "Đến rồi", lại cúi đầu nhìn Xuân Hạnh một cái:

"Ta vào rồi, thuốc mỡ nhớ bôi, xoa ra mới có tác dụng."

Xuân Hạnh gật đầu, nắm chặt lọ thuốc dầu kia, mím môi, khóe miệng khẽ nhếch lên một cái.