Chương 6 / 91

Chương 6: Nàng không dám nói là Lục đại ca đưa nàng trở về

Bản dịch · 1.868 chữ

Xuân Hạnh xách giỏ đi vào cửa phòng mình.

Trong phòng, Tôn Chí Cường đang nằm nghiêng trên giường hai người dựa tường, hai tay gối sau đầu, đôi mắt híp lại.

Tôn Chí Dũng vắt chân ngồi trên ghế, nghiêng đầu dùng que diêm xỉa răng, miệng ngân nga điệu không biết nghe từ đâu, bàn chân run lên từng hồi.

Hôm nay ngồi xổm ở đầu ngõ cả ngày, nhìn mấy lão nhân đánh cờ tướng, chân đều ngồi chễm đến tê dại.

Cuộc sống trong thành này thật dễ dàng, không giống như mở mắt ở nông thôn là việc, trời chưa sáng đã phải xuống đất.

Vương Quế Hương đang quạt cho con trai cả, vừa quạt vừa lẩm bẩm:

"Chí Cường à, mệt cả ngày rồi phải không? Mẹ quạt cho con một cái, mát mẻ cho ta, con là trụ cột nhà mình, tất cả đều trông cậy vào con đấy!"

Tổ tông nhà họ Tôn tám đời mới xuất hiện một người đọc sách như vậy, nàng nói thế nào cũng phải hầu hạ cho tốt.

Sau này con trai thăng chức trưởng khoa, chia nhà lớn hơn, nàng càng thêm cứng rắn trước mặt gia đình.

Đang nói chuyện, quay đầu nhìn Xuân Hạnh đã vào phòng, Vương Quế Hương há miệng mắng:

"Con nhóc chết tiệt, ngươi còn biết quay về! Ngươi ra ngoài xem thử, trời đã tối đen như mực rồi? Cả nhà đang đợi ngươi nấu cơm, thì hay thật, chạy cả buổi chiều đến một bóng người cũng không thấy đâu! Bảo ngươi đi nông thôn mua món ăn, là ngươi đã đi tới chân trời rồi à? Chân dài trên người ngươi là đồ trang trí? Lề mề quá, kẻ không biết còn tưởng ngươi chạy theo người ta giữa đường đấy!"

Mắng một trận tơi bời, nước bọt gần như bắn lên mặt Xuân Hạnh.

Vương Quế Hương càng mắng càng hăng, nàng ở đây vất vả lắm mới quạt cho con trai, nha đầu chết tiệt này thì hay rồi, chạy ra ngoài cả buổi chiều không thấy bóng người, ai biết đi đâu mất.

Mua món cần lâu như vậy sao?

Ở nông thôn nàng đâu phải chưa từng đến, đi về chẳng phải là con đường đó sao?

Xuân Hạnh sợ đến mức toàn thân run lên, cái giỏ suýt nữa tuột khỏi tay, vội vàng nắm chặt tay cầm, cúi đầu ấp úng nói:

"Ta... ta... đi chậm."

Nàng không dám nói là Lục đại ca mang nàng trở về.

Nếu bà nội biết nàng đã bắt xe tải của người đàn ông bên cạnh, lại còn ăn điểm tâm của họ thì coi như xong đời.

Chút đầu óc này nàng vẫn có.

Nhưng nàng lại không biết nói dối, lưỡi vừa đánh vào mặt liền đỏ bừng, chỉ có thể cúi đầu không dám nhìn vào mắt bà.

Vương Quế Hương đảo mắt, giật lấy giỏ, mắt nhìn thấy gói giấy dầu đặt trên đó, lập tức trợn tròn:

"Ngươi còn mua bánh ngọt?"

Tốt quá, lá gan không nhỏ!

Trong nhà đã cảnh tượng gì rồi, Chí Cường một mình kiếm tiền bốn miệng chờ ăn, vé lương thực cũng không đủ dùng.

Nàng thì hay rồi, dám lấy tiền mua rau ra mua trộm điểm tâm ăn!

Xuân Hạnh trong lòng nhảy dựng, nhớ lại lời Lục đại ca dặn dò ở đầu ngõ, ngón tay quặn qua lại trên vạt áo, cúi đầu nhỏ giọng nói:

"Trên đường, gặp... đồng hương bày sạp, mua rẻ tiền đấy."

Vương Quế Hương nghi ngờ nhìn nàng một cái.

Đồng hương bày sạp?

Người đồng hương nào có thể bày sạp được bày biện bánh ngọt tốt như vậy?

Nàng còn chưa kịp tra hỏi thêm, một bàn tay bên cạnh đã vươn tới.

Tôn Chí Dũng mắt tinh tay lẹ, giật lấy gói giấy dầu, móc ra hai miếng bánh nhét vào miệng, má phồng lên như con cóc, lẩm bẩm kêu:

"Ngon lắm! Mẹ, điểm tâm này ngon thật đấy! Tẩu tử ngươi đúng là biết mua đồ!"

Lời vừa dứt, Vương Quế Hương đã tát một cái vào sau gáy hắn, âm thanh đó giòn tan và sáng rực, đánh cho Tôn Chí Dũng "ai da" một tiếng rụt cổ lại.

"Đồ đói đầu thai! Anh ngươi còn chưa ăn, ngươi đã cướp trước rồi! Ngày nào cũng không đi làm mà ở nhà ăn cơm trắng, vậy mà ngươi lại mặt mũi ăn điểm tâm?"

Vương Quế Hương tức giận đến đỏ mặt, đứa con trai út này ngoài ăn ra còn biết cái gì?

Từ nhỏ đã không học giỏi, đọc sách không vào được, trồng trọt thấy mệt mỏi, giờ vào thành cũng chẳng tìm được việc làm, ngày nào cũng rảnh rỗi.

So với anh trai hắn, quả thực là một trời một vực.

Đôi khi thực sự muốn cầm chổi quất hắn, nhưng rốt cuộc là thịt từ trên người mình rơi xuống, không hạ thủ được, chỉ có thể mắng hai câu hả giận!

Vương Quế Hương giật gói giấy dầu từ tay đứa con trai út về, cúi đầu nhìn vào trong một cái, sắc mặt lập tức càng khó coi hơn, ngước mắt trừng Xuân Hạnh:

"Sao lại thiếu nhiều như vậy? Con nhóc chết tiệt, chắc chắn là ngươi thèm ăn vụng rồi tốn bao nhiêu tiền? Nói đi!"

Chỉ biết là con nha đầu chết tiệt này thèm thuồng!

Xuân Hạnh lấy từ trong túi ra một xấp giấy lông nhăn nheo, đếm từng tờ cho bà xem:

"Đi, lúc đi... ngài, ngài đã đưa năm đồng, rau tốn ba đồng hai, điểm tâm một miếng, còn lại tám mao."

Vương Quế Hương túm lấy tám mao tiền còn lại từ lòng bàn tay nàng, đếm lại một lần nữa, xác nhận không ít, lúc này mới hừ một tiếng:

"Cũng tạm, rẻ hơn tiệm phụ nhiều, sau này cứ ra nông thôn mua hết đi, tiền tiết kiệm được dành bù đắp cho Chí Cường!"

Nói xong lại lục lọi củ cải trong giỏ hai lần, nhíu mày đầy vẻ kén chọn:

"Củ cải này chọn kiểu gì? Nhỏ thế này, nhìn là biết người ta chọn còn lại, lần sau đi thêm vài sạp nữa, đừng có bắt một tiệm mua, chứ đâu phải bảo ngươi đi dạo phố!"

Xuân Hạnh cúi đầu không dám lên tiếng.

Lòng bàn chân nàng vẫn còn đau, đi được hơn mười dặm đường, bụng đập thình thịch, nhưng những điều này đều không thể nói.

Nói cũng vô ích, bà bà chỉ biết mắng nàng yếu đuối.

Vương Quế Hương lại cầm gói điểm tâm lật qua lật lại xem, càng nhìn càng thấy không đúng.

Bánh táo ngon như vậy, giấy dầu được gói gọn gàng, đồng hương nào bày sạp bán được cái này?

Bánh hấp của người nhà quê đều được gói bằng lá sen, ai nỡ mua giấy dầu?

Nàng nhíu mày, trong lòng bỗng nảy ra một ý nghĩ, nâng cao giọng:

"Không đúng, bánh ngọt tốt thế này mà bán cho ngươi một miếng? Người đồng hương nào hào phóng thế? Thời buổi này nhà ai có dư lương thực làm cái này? Đừng là đàn ông nào tặng đấy!"

Nha đầu chết tiệt này có khuôn mặt trắng trẻo, muốn mặt có mặt muốn ngực có ngực, đi trên đường khó tránh khỏi không ai có ý đồ.

Tuy nói là lắp bắp, nhưng có vài nam nhân lại thích kiểu này, cảm thấy dễ bắt nạt.

Nha đầu chết tiệt này đừng có ở bên ngoài chiêu dụ ong dẫn bướm, nhà lão Tôn nàng không thể mất mặt được người này.

Xuân Hạnh trong lòng thắt lại, mặt "xoẹt" một tiếng trắng bệch:

"Lão, đồng hương vội về nhà, rồi, bán rẻ..."

Tim bà đập thình thịch, sợ bà bà lại hỏi tiếp.

Hỏi thêm một câu nữa, có lẽ nàng sẽ lộ tẩy mất.

Lục đại ca tốt bụng giúp nàng, nếu hại người ta bị bà lão bịa đặt, nàng lấy mặt mũi gì đi gặp người.

Tôn Chí Cường trở mình trên giường, rút cánh tay ra khỏi đầu, nhíu mày đầy mất kiên nhẫn:

"Được rồi được rồi, mấy miếng bánh cũng đáng để ồn ào, mua thì mua, hỏi nhiều làm gì?"

Khó khăn lắm mới chợp mắt được một lát, bị mấy người các nàng ngươi một câu ta một tiếng làm đau đầu, thái dương giật giật.

Đàn ông nào mà chẳng đàn ông, nàng dâu này đến lời nói cũng không lưu loát, ở trong thôn cũng chẳng có ai nhìn thêm một cái, vào thành lại thành miếng mồi ngon sao?

Hơn nữa, một người phụ nữ từ quê đến giờ còn không nhận hết đường đi trong thành, ngay cả việc bắt nàng đi chiêu dụ ong bướm cũng chẳng có bản lĩnh đó.

Vương Quế Hương thấy con trai cả không kiên nhẫn, lúc này mới miễn cưỡng im lặng, từ trong túi giấy dầu nhặt một miếng bánh, đổi sang vẻ mặt tươi cười, đưa đến bên miệng Tôn Chí Cường:

"Nào, chí cường, nếm thử đi."

Tôn Chí Cường liền ngậm lấy tay cô cắn một miếng, nhai hai cái rồi mơ hồ "ừm" một tiếng:

“Cũng được.”

"Thành tựu còn tốt, thành tựu vẫn tốt!"

Vương Quế Hương vui vẻ gói lại phần bánh còn lại, cẩn thận từng li từng tí, gấp giấy dầu rồi gấp lại như đang bọc một món bảo bối ghê gớm nào đó:

"Thứ này quý giá, giữ lại cho ngươi ăn từ từ! Một ngày ăn một miếng, có thể bổ não, làm công việc kỹ thuật và não bộ, phải bù! Không giống đệ đệ ngươi, suốt ngày ở nhà nhàn rỗi, ăn gì cũng vô ích!"

Tôn Chí Dũng ở bên cạnh đảo mắt, lầm bầm mơ hồ:

"Thiên tâm nhãn..."

Từ nhỏ đến lớn đều như vậy, anh trai hắn ăn khô, hắn uống đồ loãng, ca hắn mặc đồ mới, còn hắn nhặt đồ cũ.

Hắn cũng đã quen rồi.

Dù sao thì mẹ nó thiên vị thì cũng thiên về, chứ không thể để nó chết đói được.

Vương Quế Hương gói xong điểm tâm, quay đầu nhìn lại, Xuân Hạnh vẫn còn đứng đó, khuôn mặt già nua lập tức kéo xuống, thay đổi một bộ mặt như lật sách:

"Con nhóc chết tiệt còn đứng đây làm gì? Còn không mau đi nấu cơm! Cả nhà đói bụng đợi ngươi, ngươi còn mặt mũi nào đứng đó?"

Xuân Hạnh cắn môi, khẽ "ừm" một tiếng.

Tôn Chí Cường thậm chí không thèm nhấc mí mắt.

Một cô gái, nấu nướng mua rau thì mệt mỏi thế nào?

So với việc hắn động não trong xưởng sao?

Mẹ hắn nói đúng, hắn là trụ cột của gia đình này, cả nhà bốn người đều dựa vào hắn.

Vợ thì nên xử lý tốt chuyện trong nhà, đừng lấy mấy chuyện lông gà vỏ tỏi kia ra làm phiền hắn.