Chương 10 / 91

Chương 10: Giống như một con cá vảy đỏ bị bao vây trong tay hắn

Bản dịch · 1.900 chữ

Sáng sớm hôm sau, trời còn chưa sáng hẳn, Xuân Hạnh đã bưng chậu gỗ ra khỏi cửa.

Tối qua bà đã chất đầy quần áo bẩn thỉu của cả nhà bốn người vào chậu, dặn nàng hôm nay giặt sạch sẽ, đừng ở lại buổi trưa.

Trong sân nhà ở có một hồ nước công cộng.

Một dải dài xây xi măng, hai bên lắp đặt song song mấy vòi nước, mỗi bên đắp một cái bệ xi thủy, trên mặt bàn để nước xà phòng ngâm qua năm tháng, mài đến bóng loáng trơn nhẵn.

Lúc này trời còn sớm, bên cạnh hồ nước trống rỗng.

Xuân Hạnh đặt chậu gỗ lên bệ xi măng, vặn vòi nước, nước máy mát lạnh chảy ào ào vào trong chậu.

Khi nước tràn qua mu bàn tay, đau đến mức nàng hít một hơi khí lạnh, cắn môi dưới mới không kêu thành tiếng.

Đau thì đau, quần áo vẫn phải giặt.

Nàng nghiến răng, vừa mới đặt xong bàn chà, phía sau bỗng truyền đến một giọng nói:

"Tay nóng thế này mà còn qua giặt quần áo?"

Xuân Hạnh giật mình, quay đầu nhìn lại, Lục Tranh bưng một chậu mì gốm sứ đi tới.

Mặc một chiếc áo ba lỗ đã bạc màu, để lộ hai cánh tay rắn chắc.

Có lẽ vừa tỉnh ngủ, tóc còn hơi rối, dựng đứng vài sợi tóc không nghe lời.

Cả người đứng trong ánh bình minh, toàn thân bốc lên hơi thở nam nhân nóng rực.

Xuân Hạnh vô thức giấu bàn tay bị bỏng ra sau:

"Lục, Lục đại ca... ngươi, ngươi cũng tới giặt quần áo sao?"

Lục Tranh đặt chậu sứ xuống dưới vòi nước, nhưng ánh mắt lại dán chặt vào bàn tay nàng giấu sau lưng, lông mày lập tức nhíu chặt:

"Hỏi ngươi đấy, tay còn chưa lành đã tới giặt quần áo rồi?"

Tối qua hắn trằn trọc nửa đêm không ngủ được, trong đầu toàn là đôi tay của nàng.

Sáng sớm đến bên hồ nước giặt quần áo, liền thấy nàng cũng đang ở đây chà xát y phục, ngọn lửa kia "xoẹt" một tiếng bốc lên.

Xuân Hạnh cúi đầu, không dám nhìn hắn:

"Không, không sao đâu... đã, đã không còn đau nữa rồi..."

Nàng cũng không biết tại sao mình lại chột dạ.

Rõ ràng không làm sai điều gì, nhưng vừa nhìn thấy sắc mặt của Lục đại ca, liền cảm thấy như là làm chuyện sai bị bắt quả tang.

Lục Tranh cứng rắn buông hai chữ:

"Tránh ra."

Xuân Hạnh còn chưa kịp phản ứng, Lục Tranh đã đặt bàn chảo lên máng nước, xắn tay áo lên bắt đầu chà xát.

Xuân Hạnh sốt ruột không thôi:

“Lục, Lục đại ca! Cái này, cái này sao được... Đó là y phục của ta... Ngươi, ngươi đừng...”

Tối qua còn đang nghĩ làm sao trả ơn Lục đại ca, giờ lại để người ta giúp nàng giặt quần áo.

Món nợ ân tình này cứ như quả cầu tuyết lăn, càng lăn càng lớn, nàng lấy gì mà trả?

Lục Tranh chặn cánh tay lại:

"Tay ngươi giặt được à? Rửa cái quần đùi đã tốn sức, cậy thế làm gì."

Mặt Xuân Hạnh đỏ lên, giọng nói vừa gấp vừa nhỏ:

“Vậy, vậy cũng không thể để ngươi giặt... Đây là, là y phục nhà ta...”

Nếu để người trong viện nhìn thấy, nàng có cả trăm cái miệng cũng không nói rõ được.

"Ai giặt mà chẳng phải gi."

Lục Tranh chẳng thèm để ý đến nàng, chỉ vài ba cái đã thấm y phục xuống nước, bàn tay to xoa nhẹ, động tác nhanh nhẹn như thể đã quen với việc này.

Đôi tay hắn lực đạo, chà xát quần áo như giấy, chỉ vài cái đã vò nát bộ Trung Sơn Trang của Tôn Chí Cường thành đầy chậu bọt trắng.

Xuân Hạnh đứng bên cạnh, đi cũng không được, ở lại cũng chẳng xong, hai tay xoắn vạt áo, không biết nên nói gì.

Lục Tranh vừa rửa, mắt vừa quét sang bên cạnh.

Tiểu nữ nhân đứng bên cạnh hắn, mặt đỏ như tôm luộc.

Nàng đại khái vừa rửa mặt, tóc mai còn hơi ẩm, mái tóc vụn dán sau tai.

Hôm nay đã đổi sang chiếc áo hoa vụn màu xanh nước biển, tóc vẫn buộc thành hai bím tóc.

Cổ áo khoác hơi rộng, hắn cúi đầu là có thể nhìn thấy một khe rãnh trắng như tuyết.

Thật sâu.

Chết tiệt.

Đang suy nghĩ, trong tay hắn liền sờ thấy một thứ.

Trượt mà, không giống với những bộ quần áo khác.

Lục Tranh kéo ra ngoài, đó là một bộ y phục nhỏ.

Đỏ rực, hai dải lụa mảnh mai, phía trên thêu một đóa sen song tu, đầu cổ áo còn khảm một vòng viền hoa hẹp.

Chất liệu mỏng đến mức có thể xuyên thấu ánh sáng, trong đôi bàn tay to lớn của hắn co lại thành một khối nhỏ, đặt cùng những đốt ngón tay thô ráp đen bóng của cậu.

Đỏ càng chói mắt, mềm mại hơn không ra thể thống gì.

Hắn đương nhiên nhận ra đây là cái gì.

Cái yếm.

Thứ phụ nữ đang mặc sát người.

Cổ họng Lục Tranh nuốt mạnh một cái.

Chiếc yếm đỏ rực này mặc trên người nàng là như thế nào?

Hai sợi dây mảnh treo trên bờ vai trắng nõn, đóa sen song tu kia vừa vặn mở dưới xương quai xanh, viền hoa ở cổ áo phập phồng.

Chết tiệt.

Xuân Hạnh vốn còn đỏ mặt đứng bên cạnh, thấy hắn xách khối chất liệu đỏ rực từ trong chậu ra.

Trong đầu "ong" một tiếng, giống như bị người ta dội một chậu nước sôi vào đầu.

Nàng vội vàng lao tới giật lấy:

“Cái này, cái này không được... Lục đại ca... Ta, ta tự mình làm...”

Lục Tranh giơ tay lên, khàn giọng nói:

"Buông tay ra, ngươi muốn gọi tất cả mọi người đến đây xem ta giặt cái này thế nào?"

Lời này hiệu quả hơn bất kỳ lời đe dọa nào.

Tượng Xuân Hạnh bị bóp cổ, lập tức im bặt.

Hốc mắt nàng đỏ hoe, cắn môi dưới, hàng mi run rẩy.

Lục Tranh không dùng bàn chải để làm nhục cái yếm đó, mà nắm chặt nó trong tay, ngâm vào dòng nước tự lai trong vắt bên cạnh.

Bàn tay to lớn nâng khối đỏ tươi kia thấm vào nước trong, chất liệu vừa chạm vào là nước càng thêm ướt át, mỏng manh dán lên lòng bàn tay người đàn ông.

Làn da màu đồng cổ bên dưới ẩn hiện qua lớp lụa đỏ ẩm ướt.

Đầu ngón tay dính xà phòng, từng chút một xoa lên chất liệu.

Tấm lụa trơn bóng khẽ run rẩy dưới đầu ngón tay thô ráp của hắn, như một con cá vảy đỏ đang cuộn tròn trong tay hắn mà không tài nào thoát ra được.

Cánh hoa sen song sinh bị đầu ngón tay người đàn ông nhẹ nhàng xoa nắn.

Đóa hoa đó thêu tinh xảo, từng cánh dán vào nhau, ngón cái của hắn chậm rãi đẩy dọc theo đường vân của cánh hoa.

Những giọt nước chảy dọc theo đóa hoa đó xuống, lướt qua đốt ngón tay thô ráp của hắn rồi lại rơi trở vào chậu.

Xuân Hạnh đứng bên cạnh, cảm thấy mình sắp không đứng yên được nữa, hai chân mềm nhũn như giẫm trên bông gòn.

Trong cơ thể dường như có một cảm giác kỳ lạ.

Lục Tranh vớt cái yếm từ dưới nước lên, lúc vặn khô cũng vặn nhẹ, không giống như vắt những bộ quần áo vải thô kia mà ra tay tàn nhẫn.

Chỉ dùng lòng bàn tay nắm lấy khối lụa đỏ kia khẽ bóp một cái, nước từ kẽ ngón tay chảy ra.

Mờ mượt từng giọt, kéo thành sợi chỉ.

Hắn gấp hai xấp yếm lại, đặt vào chậu, rồi lấy quần áo khác đè lên đó, ép chặt chẽ.

Mấy bộ quần áo vải thô khác chỉ trong chốc lát đã được chà xong, qua hai lần nước sạch, vắt khô, từng món một gấp gọn lại đặt vào chậu.

Động tác nhanh nhẹn, như thể người vừa ôm chiếc yếm đỏ chậm rãi xoa nắn không phải là hắn.

Rửa xong, Lục Tranh đặt bàn chải sang bên cạnh, lắc lắc những hạt nước trên tay:

"Được rồi."

Hồn phách Xuân Hạnh đã sớm không còn ở đây nữa, lúc này nghe thấy hắn nói chuyện, nàng mới như bị người ta gọi dậy từ trong mộng, hoảng hốt đi bưng cái chậu đó lên, ngay cả nhìn cũng không dám nhìn:

"Cảm ơn, cảm ơn Lục đại ca..."

Nói xong câu này, nàng bưng chậu định rời đi.

Bước chân vừa gấp vừa loạn, như có chó đang đuổi theo sau lưng.

Nàng xấu hổ đến mức không thể ở lại được nữa.

Ở lại thêm một giây, nàng sợ nhịp tim của mình cũng sẽ nhảy ra ngoài.

Nhưng nàng đi quá vội, chân bị vấp phải viên gạch đã lỏng bên cạnh bệ xi măng, cả người liền ngã sang một bên.

Lục Tranh nhanh tay lẹ mắt, ôm chặt lấy eo người phụ nữ.

Trong khoảnh khắc, hai khối thịt mềm mại dán thẳng vào ngực hắn qua chiếc áo mỏng.

Chết tiệt.

Nhuyễn quá.

Người đàn ông không kìm được mà siết chặt cánh tay, kéo nàng vào người mình thêm một cái.

Toàn bộ sự mềm yếu của nàng đều lún sâu vào chỗ cứng rắn của hắn.

Xuân Hạnh toàn thân cứng đờ, không dám nhúc nhích.

Chỉ cảm thấy áp sát vào chỗ như bị lửa thiêu đốt, ngọn lửa nhanh chóng lan khắp toàn thân, khiến nàng choáng váng đầu óc, gò má nóng bừng sắp bốc cháy.

Thân thể người đàn ông cứng như tấm sắt, nóng rực như cái đe nung đỏ.

Hình như hoàn toàn khác biệt với Tôn Chí Cường.

Ý nghĩ này vừa nảy ra, Xuân Hạnh xấu hổ đến mức co cả ngón chân lại, nín nhịn hồi lâu mới thốt ra được một câu từ trong cổ họng:

"Lục, Lục đại ca... buông tay."

Lục Tranh nhìn chằm chằm vào hàng mi run rẩy của người phụ nữ, yết hầu lăn lộn dữ dội mấy cái.

Thật muốn cứ ôm chặt nàng không buông.

Nghĩ...

Chết tiệt.

Đúng lúc này, từ góc ngõ nhỏ vọng lại tiếng cười nói rôm rả.

Mấy bà cô dậy sớm trong sân, bưng chậu giặt đồ đi về phía bồn rửa mặt, tiếng bước chân ngày càng gần, giọng nói ngày một lớn:

"Ôi chao, ta nói cho ngươi biết, tối qua con dâu của ta lại..."

Lục Tranh chợt bừng tỉnh.

Hắn đột ngột buông tay, lùi lại nửa bước, vẻ mặt cứng đờ:

"Ta đi trước đây."

Nói xong câu này, người đàn ông quay người bỏ đi, quên mang chậu sứ ra ngoài, đi được mấy bước mới quay lại cầm lấy cái chậu, đầu cũng không thèm ngoảnh lại.

Xuân Hạnh bưng chậu đứng tại chỗ, tim vẫn đập thình thịch trong cổ họng.