Chương 20 / 91

Chương 20: Bị bắt nạt đừng tự kìm nén

Bản dịch · 1.718 chữ

Ngày hôm sau, chi nông Tam Hạ đỏ rực như lửa đã kết thúc.

Trời vừa sáng, người của các nhà máy đã dậy hết.

Phía trước thôn, cửa nhà gạch, khắp nơi đều là người thu dọn hành lý, qua lại ồn ào chen chúc thành một đoàn.

Mọi người đều mệt muốn chết, hận không thể cắm cánh bay về thành.

Xuân Hạnh cũng dậy từ rất sớm.

Người của các xưởng, các trường đều đến bãi đất trống trước cổng chính quyền thôn quê tập hợp, ngồi xe của mình rồi quay về.

Lão Cảnh Đầu đứng ở cửa tiễn người, lúc thì chào hỏi người dẫn đội của nhà máy này, lát nữa nói với giáo viên trường đó vất vả, bận đến mức chân không chạm đất.

Ba chiếc xe tải giải phóng của nhà máy dệt bông cũng đã đỗ ở đó.

Mọi người đều chen chúc lên xe, kẻ xách hành lý, người khiêng cửa hàng cuộn tròn, tiếng gọi người, ồn ào náo loạn.

Xuân Hạnh xách cái bọc nhỏ của mình từ bên cạnh đám đông đi qua, muốn vòng ra sau xe tìm một khoảng trống để lên xe.

Nàng cúi đầu đi vài bước, vừa rẽ qua góc tường, một bàn tay to lớn bỗng nhiên từ bên cạnh vươn ra, nắm chặt lấy cổ tay nàng.

Nàng kinh ngạc suýt chút nữa kêu lên, ngẩng đầu nhìn lên là Lục Tranh.

Có lẽ hắn đã đợi sẵn ở đây từ lâu, thân hình nghiêng ngả dựa vào tường, miệng ngậm nửa điếu thuốc:

"Đừng chen lấn cái giải phóng đó nữa, ngồi xe của ta."

Xuân Hạnh há miệng, vừa định nói gì đó, Lục Tranh như đoán được nỗi lo của nàng, liền lên tiếng trước:

“Nhiều người thế này, yên tâm, không ai biết ngươi ngồi xe nào về, ba chiếc xe chen chúc như lúa, thiếu một mình ngươi thì ai nhìn ra? Hơn nữa, trong thùng xe đó ngay cả chỗ đặt chân cũng không có, ngươi không thấy chật vật sao?”

Đường về thành ít nhất cũng mất hai tiếng đồng hồ, toàn là đường đất, lồi lõm, cứ thế mà quay trở lại, cái thân hình nhỏ bé của nàng chẳng phải sẽ bị xáo trộn sao?

Hơn nữa, nhiều người chen chúc cùng nhau như vậy, cánh tay chạm vào cánh cửa, chân dính chân, nàng là một cô vợ nhỏ kẹp ở bên trong, bị ai cọ xát cũng không có chỗ trốn.

Tính cách này của nàng, chịu ấm ức cũng không dám lên tiếng, biết đâu lại co rúm trong góc bị người ta chen lấn qua lại.

Vẫn là ngồi xe của hắn thoải mái, rộng rãi.

Xuân Hạnh nhìn về phía đó một cái.

Người trên thùng xe quả thực chen chúc đến ngực trước lưng, có người nửa thân treo ở bên ngoài, đang bị người bên cạnh dùng sức kéo vào.

Nếu nàng thực sự chen lên, e là sẽ bị kẹp giữa không trung một đường trở về thành.

Nhưng lại ngồi xe của Lục đại ca trở về

Nàng do dự hai giây, chưa kịp nghĩ ra cách nói gì thì ba chiếc giải phóng lớn bên kia đã chạy đi ầm ĩ, đuôi xe vung lên một trận đất vàng.

Xuân Hạnh trợn mắt há hốc mồm.

Không phải, nàng còn chưa lên xe mà?

Mấy trăm người, vậy mà không ai nhớ tới nàng?

Lục Tranh cười một tiếng, lấy điếu thuốc từ bên miệng xuống, lắc lư trước mắt nàng:

"Thấy chưa? Bây giờ ngươi muốn chen cũng không chen lên được nữa."

Nói xong, kéo Xuân Hạnh đi về phía xe mình, hai tay nâng eo cô, quen đường quen lối bế cô lên ghế phụ:

"Ngoan ngoãn ngồi đợi ta một lát, ta đi chào Cảnh thúc một tiếng."

Xuân Hạnh nhìn qua tấm kính chắn gió, nhìn hắn sải bước về phía cổng chính quyền thôn quê, bóng lưng đung đưa trong ánh ban mai, nàng mới chậm rãi đỏ mặt.

Chuyến này đến cũng là ngồi xe của hắn, lúc đi lại ngồi trên xe hắn. Giống như chuyên đến đón nàng, lại đặc biệt đến tiễn nàng.

Nàng cúi đầu, ngón tay xoắn chặt lấy góc bọc hành lý, trái tim trong lồng ngực đập loạn xạ.

Bên kia Lục Tranh đi đến trước mặt lão Cảnh Đầu, lấy thuốc lá từ trong túi ra, rút một điếu đưa qua:

"Canh thúc, con cũng về rồi, chuyến đi chi nông này đa tạ chú đã chăm sóc."

Lão Cảnh Đầu nhận lấy điếu thuốc, kẹp vào tai, nhưng mắt lại liếc thẳng về phía xe, lời nói ẩn ý:

"Này, ta nói này, nữ đồng chí trên xe là ai vậy?"

Lục Tranh nhìn theo ánh mắt hắn quay đầu lại, Xuân Hạnh đang ngoan ngoãn ngồi trong xe, cúi đầu nghịch chiếc túi nhỏ trong tay, giống như một đứa trẻ đợi người lớn trở về.

Hắn quay đầu lại, nhét hộp thuốc vào túi:

"Ở phòng bên cạnh, tiện đường mang về."

"Ở phòng bên cạnh à?"

Lão Cảnh Đầu "Ồ" một tiếng, âm cuối kéo dài đầy ẩn ý.

Hắn quen Lục Tranh bao nhiêu năm nay, thằng nhóc này luôn thấy phụ nữ như nhìn thấy cọc gỗ, trốn được thì trốn, tránh được là tránh.

Đại cô nương, tiểu tức phụ nói chuyện với hắn, hắn ba gậy đánh không ra được một cái rắm.

Khi nào còn học được cách chủ động đưa người về?

Thằng nhóc này và nữ đồng chí kia chắc chắn có chút gì đó.

Nhưng người trẻ tuổi da mặt mỏng, chuyện này không thể hỏi trực tiếp, hỏi gấp rồi lại hỏng việc.

Lão Cảnh Đầu nhe răng cười:

"Được rồi được rồi, về thôi, trên đường đi chậm lại, đường đất xóc nảy."

Lục Tranh đáp một tiếng, không quay đầu lại.

Đường về toàn là đường đất, lồi lõm, xe chạy không nhanh lắm.

Lục Tranh một tay nắm vô lăng, tay kia đặt bên cửa sổ xe, tâm trạng hắn rất tốt.

Chuyến đi làm nông này, việc cần làm đã xong, người nên quen biết rồi, còn ở cùng tiểu nữ nhân này mấy ngày.

Chỉ vài ngày thôi mà, lại còn có hương vị hơn cả một tháng trong thành hắn.

Nghĩ vậy, Lục Tranh nghiêng đầu nhìn Xuân Hạnh đang co ro ở ghế phụ:

"Nhỏ lời, chuyến này ra ngoài có vui không?"

Xuân Hạnh đang ôm bọc đồ nhìn ruộng lúa mì ngoài cửa sổ, nghe thấy hắn hỏi, quay đầu lại, đôi mắt sáng lên một chút, gật đầu:

"Cao, cao, tốt, đã lâu rồi không vui vẻ như vậy."

Sau khi cha mẹ qua đời, rất nhiều người không vui vẻ như vậy nữa, còn xem phim và đom đóm.

Lục Tranh hừ một tiếng, khóe miệng nhếch lên:

"Vui là được, đợi sau này có cơ hội, sẽ dẫn ngươi ra ngoài."

Xuân Hạnh không tiếp lời, nụ cười trên mặt dần nhạt đi:

"Cái gì, khi nào mới có thể ra ngoài..."

Sau khi trở về, nàng vẫn là cô vợ nhỏ vừa mở mắt đã phải nhóm lửa nấu cơm.

Mấy ngày nay ở nông thôn tuy mệt nhưng trong lòng lại nhẹ nhõm.

Nhưng sau khi trở về, phải xem sắc mặt bà bà.

Giờ xe càng hướng vào thành, lòng nàng càng nặng trĩu, như có tảng đá đè lên, ngột ngạt khó tả.

Lục Tranh liếc xéo nàng một cái, làm sao đoán không ra tâm tư đó của nàng, lập tức hiểu rõ nàng đang lo lắng điều gì.

Hắn rảnh tay ra, xoa đầu Xuân Hạnh:

"Đừng sợ! Sau này chúng ta vẫn ở chung một viện, ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp, ai chọc ngươi tức giận, ngươi đến tìm ta."

Tính cách của người phụ nữ này, bị sai khiến quen rồi, mắng quen, cam chịu ngược lại đã khắc sâu vào xương tủy, không phải một ngày hai có thể thay đổi.

Có những chuyện nói ngàn vạn, chi bằng để nàng tự mình từ từ nghĩ thông suốt.

Dù sao cũng có hắn ở đây.

Xuân Hạnh vẫn cúi gằm mặt, không lên tiếng.

Lục đại ca dù lợi hại đến đâu, cũng chỉ là hàng xóm, còn có thể quản vào trong phòng người ta sao?

Nàng cũng không muốn gây phiền phức cho hắn.

Lục Tranh thấy nàng vẫn giữ vẻ mặt như đang đánh cà tím, biết nàng không nghe lọt tai những lời mình nói.

Hắn suy nghĩ một chút, đột nhiên bóp giọng, bắt chước dáng vẻ lắp bắp của nàng:

“Sau này lại bị bắt nạt, ngươi liền nói với Vương Quế Hương, Ngươi,ngươi, Nhẹ Khi Nháy Người, Ta, ta, có Lục, Lục đại ca chống lưng!”

Hắn học được khoa trương, chỗ lắp bắp cố tình kéo dài ra, biểu cảm trên mặt cũng bắt chước nàng, đôi mắt trợn tròn xoe, trông như vừa gấp gáp vừa hoảng hốt.

Xuân Hạnh sững sờ một chút, sau đó "phụt" một tiếng bật cười, lấy mu bàn tay che miệng, vai nhấp nhô.

Lục Tranh nghiêng đầu nhìn nàng một cái, khóe miệng cũng nhếch lên theo:

“Thế này không phải là đúng rồi sao! Ngươi cười lên thì đẹp biết bao, đừng có suốt ngày đánh nhau như sương giá. Lát nữa nếu Vương Quế Hương lại cho ngươi ăn đầu hàng, ngươi không cần cãi nhau với nàng ta, cứ mắng nàng ấy như lúc nãy, đảm bảo nàng sẽ tức giận trước.”

Xuân Hạnh cười đến mức má nóng bừng, vành tai ửng hồng, nhỏ giọng lầm bầm:

"Ta, ta mới không học ngươi."

"Không học nữa là xong."

Lục Tranh cũng không tức giận, ngón tay gõ hai cái lên vô lăng:

“Dù sao ngươi nhớ kỹ, bị bắt nạt thì đừng tự kiềm chế, Lục đại ca của ngươi không có bản lĩnh gì khác, chặn cửa mắng một người là ba.”

Xuân Hạnh bị hắn chọc cho bật cười thành tiếng, tảng đá trong lòng không biết từ lúc nào đã nhẹ đi vài phần.