Chương 5 / 91

Chương 5: Lục Tranh cúi đầu cắn một miếng vào tay nàng

Bản dịch · 1.463 chữ

"Ực."

Trong toa xe yên tĩnh bỗng vang lên một tiếng kêu bụng.

Xuân Hạnh thân thể cứng đờ, hai tay gắt gao đè bụng, cả người hận không thể co vào trong ghế.

Mặt đỏ như muốn rỉ máu, từ gốc cổ cháy thẳng đến chóp tai, ngay cả dái tai cũng đỏ bừng.

Môi mấp máy, có lẽ là muốn giải thích, nhưng lưỡi đã thắt lại, càng gấp gáp thì không thốt ra được chữ nào.

Sáng nay uống bát cháo loãng có thể soi bóng người, trưa lại thêm nửa bát bát cơm.

Đi bộ ở nông thôn hơn mười dặm, thứ trong bụng đã sớm biến mất.

Thế mà lại gọi ngay trên xe người ta, khiến người nghe rõ mồn một, thật quá mất mặt!

Khóe miệng Lục Tranh nhếch lên, không nói gì.

Hắn rảnh một tay, từ trong túi bên cạnh ghế lấy ra hai gói điểm tâm, đưa đến trước mặt nàng:

"Cho, ăn đi."

Giấy dầu gói ngay ngắn, chỉ nhìn bao bì là biết không phải hàng rẻ tiền.

Xuân Hạnh nhìn hai gói điểm tâm, lại nhìn hắn, vội vàng xua tay:

"Không, không..."

Đã lấy bánh bao của người ta, lại còn cọ xe của họ, ăn điểm tâm của nàng thì nàng thành người thế nào rồi.

"Không có gì không."

Lục Tranh nhét điểm tâm vào tay nàng:

"Đói thì ăn, chuyến này ra xe kiếm được không ít, tặng cho người ta, không cần tiền."

Thực ra điểm tâm này là do hắn đặc biệt mua, vốn định mang về cho bố mẹ hắn nếm thử.

Xuân Hạnh nắm chặt hai gói điểm tâm.

Trên giấy gói lộ ra một mùi thơm ngọt ngào.

Bụng lại không biết làm sao mà kêu lên một tiếng, lần này âm thanh càng lớn hơn.

Nàng thực sự đói khát rồi.

Nhưng đồ của người ta sao có thể ăn được?

Lục Tranh nhìn bộ dạng muốn ăn đến chết mà không dám động đậy của người phụ nữ, cố ý trêu chọc nàng:

"Không mở ra sao?"

Xuân Hạnh bị hắn hỏi như vậy, nghĩ đến việc vừa rồi ngay cả cửa xe cũng không biết mở, đứng đó ra vẻ đại dương, mặt lại đỏ bừng, vội vàng tranh cãi:

"Sẽ, sẽ mở!"

Nàng từ nhỏ đã chăm chỉ, làm việc nhanh nhẹn, ở nông thôn chưa từng làm gì, nào có đạo lý ngay cả điểm tâm cũng không mở.

"Vậy ngươi mở ra đi."

Xuân Hạnh bị hắn kích động như vậy, ngược lại quên mất ngại ngùng, cúi đầu chăm chú nghiên cứu gói giấy dầu kia.

Nàng đã quen cẩn thận từng li từng tí, sợ xé nát giấy dầu thì khó mà trả lại được, chỉ có thể dùng đầu ngón tay từng chút tháo dây thừng ra, rồi bóc lớp giấy từng lớp một.

Khóe miệng Lục Tranh không tự chủ được mà cong lên một cái.

Người phụ nữ này, ngay cả tháo bánh ngọt cũng cẩn thận như vậy.

Giống như mèo con tháo cuộn len, hai móng vuốt nâng niu, chậm rãi cào cấu.

Giấy dầu được bóc ra, lộ ra bên trong bánh táo xếp ngay ngắn.

Bánh ngọt đỏ thẫm ép chặt, bề mặt ánh lên một lớp bóng loáng, mùi thơm ngọt ngào lập tức lan tỏa khắp buồng lái.

Xuân Hạnh lấy ra một miếng bánh, cúi đầu cắn từng miếng nhỏ.

Khóe môi như có thứ gì đó, nàng thè đầu lưỡi ra, nhanh chóng liếm một cái lên khóe miệng, cuốn chút vụn vỡ kia vào trong miệng.

Lục Tranh liếc thấy đầu lưỡi hồng hào lướt qua, yết hầu không tự chủ được mà lăn một cái.

Đoạn lưỡi này, nếu như là liếm...

Chết tiệt.

Trong đầu ngươi toàn là thứ chó má gì vậy!

Lục Tranh hắng giọng, khàn giọng nói một câu:

"Chỉ lo ăn thôi mà không cho ta một miếng sao?"

Xuân Hạnh sững sờ một chút, vội vàng giơ điểm tâm lên trước mặt hắn:

“Lục đại ca, huynh, ngươi ăn đi.”

Lục Tranh nhìn thẳng về phía trước, hai tay vững vàng đặt trên vô lăng, không đưa tay ra đón, chỉ chậm rãi nói một câu:

"Ta đang lái xe, tay không rảnh."

Xuân Hạnh khó xử.

Nàng cúi đầu nhìn chiếc bánh táo trong tay, lại nhìn hai bàn tay đang chiếm giữ của hắn, nhất thời không biết phải làm sao.

Lái xe đâu phải chuyện đùa, không thể để người ta buông tay lấy được.

Nhưng mà đút cho hắn... liệu có hơi quá kỳ lạ không?

Lục Tranh không cho nàng thời gian suy nghĩ nhiều, lại thấp giọng thúc giục một câu:

"Nhanh lên, đừng keo kiệt."

Xuân Hạnh không còn cách nào khác, đành phải lấy thêm một miếng mới từ trong gói giấy dầu, cẩn thận giơ lên, đưa đến bên miệng hắn.

Nàng vóc dáng nhỏ, tay cũng nhỏ bé, những ngón tay trắng nõn nắm lấy miếng bánh táo đỏ sẫm kia, giơ lên cao.

Lục Tranh cúi đầu cắn một miếng vào tay nàng.

Đôi môi vô tình lướt qua đầu ngón tay nàng.

Ấm áp, làm ướt.

Tượng Xuân Hạnh bị bỏng một cái, đột ngột rụt lại.

"Ừm, ngon quá, ngươi ăn đi."

Lục Tranh nhai hai cái, nói một câu mơ hồ như không có chuyện gì xảy ra.

Hình như cú chạm vừa rồi hoàn toàn là ngoài ý muốn, căn bản không đáng để kinh ngạc.

Nhưng tâm tư của Xuân Hạnh đã hoàn toàn rối loạn.

Cầm nửa miếng bánh còn lại, ngẩn ngơ nhìn.

Trên bánh để lại vết răng nam nhân cắn, một nửa vòng ngay ngắn, mép còn có một chút dấu vết ẩm ướt.

Nàng cầm nửa miếng bánh kia, ăn cũng không xong, ném đi cũng chẳng xong.

Ném đi thì lãng phí quá, chút tâm huyết này quý giá lắm, cả đời này nàng chưa từng ăn qua.

Ăn đi, chẳng phải là... ăn nước bọt của hắn sao?

Xuân Hạnh nắm nửa miếng bánh, do dự vài giây, vẫn không nỡ lãng phí, nhét nó vào miệng.

Lục Tranh trơ mắt nhìn đôi môi nhỏ nhắn hồng hào của người phụ nữ, vừa vặn phủ lên nơi hắn vừa cắn.

Trong đầu đột nhiên nảy ra một ý nghĩ.

Những chàng trai trẻ trong thành phố hiện nay đều đang hôn nhau thướt tha.

Bọn họ đây có tính là không?

Chết tiệt.

Lục Tranh đột ngột thu hồi ánh mắt, hàm răng nghiến ken két.

Mẹ kiếp, ngươi đang nghĩ cái gì vậy?

Người ta có đàn ông!

Trong toa xe đột nhiên yên tĩnh lại, chỉ còn lại tiếng gầm trầm thấp của động cơ.

Xuân Hạnh ăn xong hai miếng bánh, gói lại giấy dầu, tỉ mỉ gấp thành những miếng nhỏ vuông vức, ngoan ngoãn ngồi xuống.

Lục Tranh cũng không nói gì.

Hắn lắc cửa sổ xe xuống một khe, gió chiều thổi vào, lạnh không chịu nổi, nhưng không làm tắt chút lửa trong lòng hắn.

Hai người cứ thế im lặng đi thẳng vào thành.

Đến nơi cách ngõ nhỏ không xa, Lục Tranh dừng lại.

Bị người khác nhìn thấy nàng từ trên xe hắn bước xuống, truyền ra ngoài thật khó nghe.

Lục Tranh nhảy xuống xe, xách cái giỏ tre kia đi đến ghế phụ kéo cửa xe ra.

Không nói hai lời, lại cúi người bế nữ nhân xuống.

Xuân Hạnh chân chạm đất, cúi đầu lùi lại nửa bước, hai tay không biết đặt vào đâu, cuối cùng nắm chặt vạt áo xoắn tới vặn lui, giọng nói vừa nhỏ vừa run rẩy:

“Cảm, cảm ơn... Lục đại ca.”

Trong lòng Lục Tranh trống rỗng, gió đêm ùa vào, lại có vài phần trống trải khó tả.

Hắn đè nén những suy nghĩ lung tung, đưa giỏ tre cho nàng, món điểm tâm chưa ăn xong cũng đặt lên giỏ:

"Về đừng nói là ta đưa, chỉ nói trên đường gặp đồng hương bày sạp, mua rẻ đấy."

Hắn là một đại nam nhân không sợ lời đàm tiếu, nhưng nàng chỉ là vợ quê vừa vào thành, chịu không nổi những hạt nước bọt đó.

Xuân Hạnh sốt ruột xua tay liên tục:

"Không, không... cái này, cái kia quá..."

Lục Tranh không đợi nàng nói hết câu, nhét giỏ tre vào tay nàng, rồi xoay người lên xe.

Cửa xe "bịch" một tiếng đóng lại, động cơ ầm ầm vang lên.

Xuân Hạnh ôm giỏ đứng tại chỗ, nhìn đèn hậu của xe tải trong ánh hoàng hôn dần nhỏ lại, rẽ một khúc rồi biến mất.