Chương 35 / 91

Chương 35: Ai nói nàng không ai muốn?!

Bản dịch · 2.515 chữ

Giữa trưa, mặt trời trắng xóa treo lơ lửng trên đỉnh đầu, phơi nắng đến mức những phiến đá xanh trong ngõ cũng nóng chân.

Xuân Hạnh xách theo nước tương vừa mua đi về phía khu nhà ở.

Nàng đi vội, trên trán lấm tấm mồ hôi mỏng, sau lưng chiếc áo vải xanh ướt đẫm một mảng nhỏ.

Mấy bà lão ngồi trong bóng râm dưới chân tường, tay phe phẩy quạt mo, hóa ra đang nói chuyện náo nhiệt, thấy Xuân Hạnh tới, đồng loạt im bặt, tròng mắt đều rơi trên người nàng.

Giống như một đàn chim sẻ đang ngồi xổm trên cành đột nhiên phát hiện ra vật gì hiếm lạ.

Xuân Hạnh bị nhìn đến mức toàn thân không được tự nhiên, theo bản năng đưa tay sờ lên mặt, rồi lại cúi đầu nhìn y phục của mình.

Không có thứ dơ bẩn gì cả, trên mặt cũng không dính bụi nồi.

Sao mọi người đều nhìn nàng như vậy?

Nàng thầm thấy kỳ lạ, cúi đầu bước vào cửa nhà mình.

Vừa ngẩng đầu lên đã thấy trong phòng có thêm hai người.

Tôn Chí Cường, người vốn đang ăn cơm ở nhà máy vào buổi trưa đã trở về.

Trương Phượng Kiều vậy mà cũng ngồi trên chiếc ghế cũ của nhà hắn.

Vương Quế Hương đang ân cần nhét kẹo vào tay Trương Phượng Kiều, cười đến mức thấy răng không thấy mắt.

Ba người vốn đang nói chuyện thì nghe thấy động tĩnh ngoài cửa, ba cặp mắt đồng loạt đổ dồn về phía này.

Xuân Hạnh trong tay vẫn cầm dầu tương, lắp bắp gọi một tiếng:

"Trương, Trương đồng chí cũng tới rồi..."

Con gái của phó giám đốc này sao cứ ba ngày hai bữa lại chạy về nhà cô ấy?

Trương Phượng Kiều khoác tay Tôn Chí Cường, mỉm cười ngọt ngào với Xuân Hạnh:

"Đương nhiên là phải đến rồi, sau này đây, nơi này chính là nhà của ta."

Xuân Hạnh ngẩn ngơ chớp mắt, đầu óc trống rỗng, hoàn toàn không phản ứng kịp ý tứ của câu nói này.

Cái gì gọi là sau này là nhà của nàng?

Đây là nhà của nàng và Tôn Chí Cường, sao lại trở thành nhà Trương Phượng Kiều?

Nàng ngẩn ngơ đứng tại chỗ, trong lòng mơ hồ dâng lên một dự cảm không lành.

Ngay lúc nàng đang luống cuống tay chân, Tôn Chí Cường thuận thế ôm eo Trương Phượng Kiều, không chút do dự:

"Xuân Hạnh, chúng ta ly hôn đi."

Chỉ vài chữ ngắn ngủi, nhẹ nhàng rơi xuống, lại giống như một tảng đá lớn nặng trịch, hung hăng đập vào đỉnh đầu Xuân Hạnh.

Trong tai lập tức vang lên một tiếng "ong".

Môi nàng run rẩy há ra mấy lần, hồi lâu sau mới run lẩy bẩy tìm lại giọng nói của mình:

"Ly... ly hôn?"

Sao, sao lại đột nhiên muốn ly hôn?

Vương Quế Hương ở bên cạnh thấy bộ dạng chậm chạp không phản ứng kịp này của nàng, trong lòng càng thêm mất kiên nhẫn, hung hăng vỗ mạnh vào chiếc bàn gỗ bên hông, "bốp" một tiếng vang lớn:

“Mai ngươi điếc à? Không hiểu tiếng người có phải không! Nói rõ ràng cho ngươi biết, mau ly hôn đi! Con trai ta bây giờ có tiền đồ rồi, muốn cưới con gái thứ hai của phó giám đốc trưởng Phượng Kiều! Sau này Phượng kiều mới là vợ đường chính của Tôn gia chúng ta! Ngươi thức thời một chút, nhanh chóng làm thủ tục đi, đừng làm lỡ tiền trình tốt đẹp của con trai!”

Nàng nói một hơi xong, không thở nổi.

Con dâu này, nàng đã sớm chê thừa rồi!

Giờ con trai đã có lối thoát tốt hơn, sao tang môn này còn bám trụ làm gì?

Sắc máu trên mặt Xuân Hạnh, theo những lời này từng chút một rút sạch, ngay cả môi cũng mất đi màu sắc:

"Muốn, muốn cưới con gái của phó giám đốc..."

Có phải nàng nghe nhầm không?

Lúc này, Trương Phượng Kiều từ bên cạnh Tôn Chí Cường đi tới, nhìn xuống nàng:

“Lý Xuân Hạnh, cậu cũng không nhìn lại bản thân mình xem sao, điểm nào xứng với anh trai chí cường? Hắn là kỹ thuật viên trong nhà máy, tương lai phải làm cán bộ! Cậu là người từ quê đến giờ nói năng không lưu loát, giúp hắn thế nào? Tôi mới là kẻ xứng đôi với hắn, cô có biết hai chúng ta đã ở bên nhau bao lâu chưa? Nó sớm đã không muốn sống cùng cậu nữa rồi!”

Những lời này giống như những con dao cùn, từng nhát cứa vào tim Xuân Hạnh.

"Keng!"

Chai nước sốt trong tay Xuân Hạnh không thể nắm chặt được nữa, đập mạnh xuống nền xi măng, lập tức vỡ tan tành.

Những giọt nước mắt nóng bỏng, những hạt lớn lăn dài trên gò má tái nhợt, từng giọt một, không ngừng nghỉ.

Nàng ngẩng đầu lên, đôi mắt đẫm lệ nhìn Tôn Chí Cường:

Chí Cường... chúng ta, chúng tôi là, là đồng hương của một thôn... Cha tôi đi sớm, mẹ tôi cũng đi rồi, tôi, không có chỗ để đi... Anh, anh từng nói sẽ, sẽ đối xử tốt với tôi...

Họ là người cùng một thôn, còn từng cùng nhau đọc sách vài năm.

Tôn Chí Cường là cậu bé có tiền đồ nhất trong thôn, hai người quen biết nhau từ nhỏ.

Sau đó cha mẹ liên tiếp đều không còn, một mình bà ở nhà chú không được ăn no, là Tôn Chí Cường nói với bà rằng "Xuân Hạnh, gả cho ta đi, ta sẽ đưa ngươi sống những ngày tốt đẹp".

Lúc đó bà mẹ không muốn, chê nàng không cha không mẹ, vẫn là Tôn Chí cứng rắn cưới nàng về nhà.

Nàng tưởng rằng cuối cùng mình cũng có nhà, có một người có thể thay nàng che chắn gió.

Sao mới vài năm mà những lời này đã không tính là gì?

Tôn Chí Cường nghe nàng khóc lóc kể lể, trên mặt không hề có chút động dung nào, nhíu mày đầy mất kiên nhẫn:

“Xuân Hạnh, nay đã khác xưa rồi, ta đối với ngươi sớm đã không còn tình cảm nữa, hiện tại trong lòng ta chỉ có Phượng Kiều, hôn nhân này nhất định phải ly hôn!”

Trước kia là trước đây, đàn ông thay lòng đổi dạ là chuyện thường tình.

Hơn nữa, Phượng Kiều có thể giúp hắn trong sự nghiệp, để hắn tiến lên, nàng có được không?

Một người lắp bắp, mang ra ngoài cũng thấy mất mặt.

Mấy năm nay nàng ăn của hắn ở chỗ hắn, cũng coi như tận tình tận nghĩa rồi.

Vương Quế Hương ở bên cạnh nghe càng thêm mất kiên nhẫn, "xì" một tiếng, khoanh tay, vẻ mặt đầy khinh bỉ:

"Khóc cái gì mà khóc! Cả ngày khóc lóc thảm thiết, nhìn đã thấy xui xẻo rồi! Ta nói cho ngươi biết, hôn này ngươi ly cũng phải ly, không ly thì phải rời! Tôn gia chúng ta không nuôi người nhàn rỗi, càng không dưỡng ngươi cái thứ gà chiếm không giữ được trứng này! Ngươi tự mình cân nhắc xem, ngươi vào cái nhà này bao nhiêu năm nay, có thêm gì cho Tôn Gia chúng tôi? Ngay cả một đứa con trai còn không sinh ra nổi, còn mặt mũi bám trụ không đi?"

Lúc trước không nên đồng ý để con trai cưới ngôi sao tang này vào cửa!

Nếu sớm nghe lời nàng, đâu đến nỗi trì hoãn đến hôm nay.

Trương Phượng Kiều cũng bước lên một bước:

“Lý Xuân Hạnh, ta khuyên ngươi biết điều một chút, ngoan ngoãn ly hôn này đi! Chí Cường ca ca cần thể diện, muội cũng muốn thể hiện, nếu huynh không nháo, chúng ta hòa giải, đệ còn có thể để Chí Cương cho huynh chút tiền lộ phí, huynh mà làm loạn lên, đến lúc đó người khó xử vẫn là chính huynh.”

Trong phòng có ba người, ba đôi mắt, tất cả đều không chớp lấy một cái đóng đinh trên người Xuân Hạnh.

Vương Quế Hương đầy mắt hung ác, lòng đầy chán ghét, hận không thể lập tức đuổi nàng ra cửa.

Tôn Chí Cường vẻ mặt lạnh lùng, chỉ còn lại sự chán ghét, nửa điểm tình cũ không nhớ.

Trương Phượng Kiều cười như không cười, cao cao tại thượng.

Xuân Hạnh chậm rãi rũ mắt xuống.

Nàng chợt nhớ lại nhiều năm trước, ngày cha nàng đi cũng vào giữa trưa như thế này, mặt trời trắng xóa.

Sau đó mẹ nàng cũng rời đi.

Chú thím chê nàng là gánh nặng, nàng ngày nào cũng dậy nhóm lửa khi trời chưa sáng, đêm xuống co ro trên chiếc giường nhỏ bên bếp, đến khóc cũng không dám lên tiếng.

Tưởng rằng gả cho Tôn Chí Cường, lại vào thành, ngày tháng sẽ dần tốt lên.

Ai mà biết được, lại biến thành như bây giờ

Qua một hồi lâu, Xuân Hạnh cuối cùng cũng thốt ra hai chữ từ cổ họng, nhỏ đến mức gần như không nghe thấy:

"Ta... Ly."

Vừa gật đầu, Tôn Chí Cường như sợ nàng đổi ý, lập tức cầm sổ hộ khẩu và giấy đăng ký đã chuẩn bị sẵn, không nói hai lời, nắm lấy cổ tay Xuân Hạnh, kéo nàng đi về phía Cục Dân chính.

Cảnh tượng này quá chói mắt, giữa trưa người nhà ở khu gia đình vốn đã đông đúc, từng nhà đều đang hóng mát ăn cơm trước cửa.

Trong nháy mắt, tiếng bàn tán của cả con hẻm đều nổ tung.

Quy trình Cục Dân chính được tổ chức cực nhanh, chưa đầy nửa tiếng đồng hồ, vốn liếng đã đổi thành giấy ly hôn.

Khi Tôn Chí Cường lạnh mặt, lại kéo Xuân Hạnh đang thất hồn lạc phách trở về gia đình, cả viện đã sớm chờ xem náo nhiệt.

Xuân Hạnh cúi đầu, tay chân lạnh buốt, bị những ánh mắt này đóng đinh không ngẩng đầu lên nổi.

Bên kia, Vương Quế Hương cũng không nhàn rỗi.

Xuân Hạnh vừa vào cửa, nàng đã nhét mạnh gói đồ đã thu dọn xong vào lòng nàng:

"Mau lấy đi! Đừng có khóc lóc trong sân nữa, hàng xóm láng giềng còn tưởng nhà chúng ta làm gì ngươi rồi. Sau này ngươi đi Dương Quan Đạo của ngươi, Tôn gia chúng tôi chẳng liên quan gì đến ngươi cả!"

Xuân Hạnh ôm chặt lấy bọc hành lý mỏng manh trong lòng, cắn môi, vừa định rời đi.

Phía sau đột nhiên vang lên một giọng nữ đanh đá và phẫn nộ:

"Họ Vương! Ngươi còn biết xấu hổ không!"

Xuân Hạnh hơi sững sờ, ngơ ngác nhìn theo hướng âm thanh.

Chỉ thấy Triệu dì mặt đầy giận dữ, bước nhanh đẩy đám đông xông vào, phía sau theo chân Lục thúc thúc.

Triệu Mỹ Lan bước lên vài bước, một tay che chở Xuân Hạnh phía sau, mắng xối xả Vương Quế Hương:

“Tôn Chí Cường nhà ngươi ở bên ngoài làm trò rách rưới, về lại đuổi vợ ra ngoài? Tôn gia các ngươi làm việc này là chuyện nhân sự sao? Xuân Hạnh gả đến mấy năm nay, hầu hạ cả nhà các người già trẻ, làm trâu làm ngựa, giờ leo lên cành cao rồi, liền một cước đá người ta đi, còn ném cả cái bọc ra? Ta sống hơn nửa đời người, chưa từng thấy kẻ nào vô liêm sỉ như vậy!”

Nàng cùng Lục Kiến Quốc hai người về nấu cơm trưa, liền nghe thấy trong ngõ nhỏ ríu rít.

Hỏi mới biết chuyện gì xảy ra.

Hai ngày nay nàng cũng nghe lỏm được chút tin tức trong xưởng, nàng vẫn chưa tin chắc.

Nha đầu Xuân Hạnh này dáng vẻ tốt, tính tình tốt đẹp, xứng với Tôn Chí Cường chẳng phải dư dả sao?

Không ngờ, súc sinh này không những làm, còn dẫn người vào cửa, ép vợ phải ly hôn!

Vương Quế Hương bị mắng đến mặt lúc đỏ lúc trắng, chống nạnh đáp lại:

“Liên quan gì đến ngươi! Triệu Mỹ Lan, ngươi đừng có ở đây chó bắt chuột nhiều chuyện! Đây là chuyện nhà chúng ta, con trai ta không sống nổi với nàng nữa, ly hôn thì sao? Luật pháp quy định không được ly? Ngươi là người ngoài, xen vào cái gì!”

Trương Phượng Kiều cũng từ trong phòng đi ra, đứng ở cửa, hất cằm:

"Triệu di, lời này của ngài thật khó nghe, chuyện tình cảm ai mà nói rõ được chứ? Chí Cường ca ca với nàng không còn tình nghĩa nữa, mọi người hòa thuận vui vẻ, sao lại thành lỗi của người ngoài?"

Mấy người phụ nữ bên cạnh liếc nhìn nhau, muốn nói gì đó nhưng lại ngại cha của Trương Phượng Kiều là phó giám đốc, cuối cùng không dám tiếp lời.

Chỉ có một cô vợ trẻ thì thầm:

"Cái này cũng quá thất đức rồi..."

Lời còn chưa nói hết, bị nam nhân của nàng kéo tay áo một cái, cứng rắn nuốt nửa câu sau trở vào.

Triệu Mỹ Lan không quan tâm đến chuyện này, căn bản không ăn chiêu này nữa, đang định tiếp tục mắng.

Tôn Chí Cường ở bên cạnh bị mọi người vây xem chỉ điểm, trên mặt cuối cùng không giữ được vẻ gì, cứng cổ lạnh lùng nói:

“Dì Triệu, dì cũng không cần nói khó nghe như vậy đâu, cháu và bà ấy hòa thuận vui vẻ, sau này bà ta muốn về quê cũng tốt, gả lại cũng được, đó là chuyện của riêng bà! Nhưng nói đi cũng phải nói lại, với điều kiện này của bà, lại là hộ khẩu nông thôn, hay là một kẻ nịnh bợ, ly hôn rồi thì trong thành còn ai có thể lấy bà? Về quê rồi, chưa chắc đã có người dám nhận đâu.”

Nói xong, hắn liếc mắt nhìn Xuân Hạnh, như đang nhìn một món đồ cũ không thể vứt bỏ.

Trương Phượng Kiều lập tức phụ họa theo:

"Đúng vậy, Triệu dì, ngài đúng là một lòng tốt, nhưng cũng phải xem thực tế. Một người phụ nữ quê hương ly hôn, không có việc làm lại không hộ khẩu, ở lại trong thành thì làm được gì? Dựa vào ai nuôi?"

Vương Quế Hương càng tức đến mức mũi, mặt đầy vẻ khinh thường cười khẩy một tiếng, buông lời hung ác:

"Nàng có thể có người muốn, chữ Vương của ta viết ngược lại!"

Lời vừa dứt, phía sau đám đông bỗng vang lên một tiếng nam trầm thấp, như sấm rền cuộn qua ngõ:

"Ai nói nàng không ai muốn?!"