Chương 23 / 91

Chương 23: Hắn liền nhớ tới người vừa gặp ở bên ngoài

Bản dịch · 1.433 chữ

Bên kia, Xuân Hạnh ôm gói nhỏ, bước vào cửa nhà mình.

Trong phòng ánh sáng tối tăm, Vương Quế Hương đang ngồi trên mép giường phe phẩy quạt mo, mặt kéo dài ra, hai môi mím thành một đường thẳng như lưỡi dao.

Xuân Hạnh rụt rè gọi một tiếng:

"Mẹ, con... con về rồi."

Vương Quế Hương dùng mắt khoét Xuân Hạnh từ trên xuống dưới một lượt, như muốn khoé ra mấy miếng thịt trên người nàng:

"Ôi, ngươi cuối cùng cũng biết trở về rồi! Ta còn tưởng ngươi chết ở bên ngoài rồi chứ! Mấy ngày nay ở ngoài hoang dã thoải mái lắm sao? Ngươi còn nhớ có nhà này không? Nhớ ngươi là vợ có nam nhân và mẹ chồng?"

Xuân Hạnh đứng bên cửa, cúi đầu, hai tay nắm chặt dây bọc hành lý, giọng nhỏ như muỗi kêu:

"Không, không có dã... chi, chi nông làm việc mệt..."

"Mệt?"

Vương Quế Hương trợn mắt, giọng nói lại cao thêm một đoạn, như thể bị chữ này điểm trúng:

"Ngươi còn mặt mũi gọi là mệt sao? Cái bộ xương già này của ta, ngày nào cũng dậy sớm tham ô hầu hạ cả nhà này, giặt quần áo, nấu cơm, quét dọn, mua rau, thứ gì mà không phải do ta làm? Ngươi ở bên ngoài thì hay rồi, hất tay ra như không có chuyện gì, về đến há miệng là đã mệt! Ôi chao, ghê gớm thật đấy, ngươi tưởng ngươi là tiểu thư thành phố à? Phỉ nhổ!"

Nàng càng nói càng giận, những oán khí tích tụ trong mấy ngày đó đều dồn hết vào đây.

Con nhóc chết tiệt không có ở nhà, giặt quần áo nấu cơm đều dồn hết vào một mình nàng.

Cái eo già của nàng vốn đã không tốt, ngồi xổm xuống giặt hai bộ quần áo là không đứng thẳng lên được.

Đứa con trai út là kẻ quản lý khoán, đứa con cả tan làm về liền nằm vật ra giường.

Cả nhà ăn uống vệ sinh, việc gì mà không cần nàng phải bận tâm?

Con nhóc chết tiệt này thì hay rồi, phủi mông đi mấy ngày liền, về đến mức không nói một lời mềm mại, há miệng kêu mệt.

Xuân Hạnh cắn môi không dám nói chuyện.

Nàng đã quen với việc này rồi.

Lúc này câu cuối cùng có thể ăn thêm mười câu, tốt nhất là đứng yên bất động, đợi bà lão trút hết cơn giận.

Vương Quế Hương vẫn chưa hả giận, lạch cạch bước xuống giường, hai chân xỏ dép lê, đi đến trước mặt Xuân Hạnh, ngón tay hung hăng chọc vào trán nàng:

"Đừng có bày ra cái bộ dạng bị ấm ức đó với lão nương! Xấu hổ đến mức nào cho ai xem? Ta còn chưa chết mà! Đàn ông của ngươi vẫn chưa qua đời! Ngươi bày trò này, là đang nguyền rủa nhà họ Tôn chúng ta phải không? Nhà họ Lão Tôn đã gây ra nghiệp chướng gì, lại dính líu đến một ngôi sao tang môn như ngươi! Nói năng lắp bắp, việc cũng làm không xong, giờ đi dựng nông dân thì còn học được cách kêu mệt à? Tôi nói cho ngươi biết, cái nhà này không có phần để ngươi ăn cơm nhàn rỗi đâu!"

Đang chửi bới, Tôn Chí Cường cầm túi xách bước vào.

Trời nóng bức, vẫn mặc bộ Trung Sơn trang, tóc chải gọn gàng, mặt đỏ bừng, đuôi mày khóe mắt đều mang chút xuân sắc, như có chuyện gì đó thuận tâm.

Vương Quế Hương lập tức tiến lên đón, nếp nhăn trên mặt cười thành một đóa cúc: "

"Ôi chao, Chí Cường về rồi! Hôm nay nghỉ ngơi còn chạy ra ngoài, việc làm thế nào rồi?"

Sáng sớm con trai đã nói muốn ra ngoài làm chút việc.

Lễ đại lễ bái thiên, người ngoài đều ở nhà nghỉ ngơi, con trai bà còn phải bận rộn vì công gia.

Đây chính là cán bộ quốc gia, không giống với những công nhân đổ mồ hôi lớn trong xưởng!

Tôn Chí Cường phủi bụi trên ống quần, nói lơ mơ:

"Ừm, làm, xong rồi."

Nói đoạn, hắn quay đầu nhìn thấy Xuân Hạnh bên cạnh, trên mặt có chút không tự nhiên, ánh mắt lóe lên:

"Ngươi về rồi à?"

Xuân Hạnh cúi đầu:

"Ừm, về, trở về rồi."

Tôn Chí Cường "ừm" một tiếng, bước vào trong nhà, cởi bộ Trung Sơn Trang ra vắt lên lưng ghế, kéo cúc áo sơ mi cổ áo, dựa vào chiếc ghế trúc kia, hai chân dài duỗi ra thật xa.

Lúc này hắn thực ra không muốn nói chuyện với Xuân Hạnh lắm.

Thứ nhất trong lòng hắn chứa đựng chuyện khác, không có thời gian rảnh rỗi để quản nàng.

Thứ hai, vừa nhìn thấy nàng, hắn liền nhớ tới người vừa gặp ở bên ngoài, làm kẻ trộm nên chột dạ.

Nhưng điều cần hỏi vẫn phải hỏi:

"Chuyến nông dân chi nhánh này thế nào? Không xảy ra chuyện gì chứ?"

Tôn Chí Cường hắn là người có tiếng tăm trong nhà máy, người khoa kỹ thuật ai mà không biết hắn.

Vợ đi chi nông, đó là hưởng ứng kêu gọi, nhưng nếu truyền ra chút gì không hay thì còn mất mặt hơn.

Vương Quế Hương ở bên cạnh đảo mắt, chưa đợi Xuân Hạnh há miệng đã giật lấy lời:

“Có thể xảy ra chuyện gì? Ngươi nhìn nàng như vậy, trong nhà một đống việc lớn không quản, chỉ biết lăn lộn với người ngoài, về nhà liền kêu mệt, cũng không hỏi ta là bà mẹ chồng có mệt không, không có hỏi xem nam nhân ngươi có thấy mệt hay không?”

Dựa vào cái gì?

Bà ta thủ tiết bao nhiêu năm nay, trong nhà ngoài một nắm chặt, dậy sớm tham ô kéo hai đứa con trai lớn lên, nỗi khổ bên trong ai mà biết được?

Không ai thương xót nàng một câu.

Cô nhóc lắp bắp này, đi một chuyến về là bày ra bộ dạng nửa sống nửa chết như vậy.

Lúc nàng còn trẻ giữ góa, ai từng hỏi nàng có mệt không?

Sao con dâu này mới đi được mấy ngày đã muốn đàn ông ân cần hỏi han?

Nàng cũng xứng sao?

Người đáng lẽ phải được người ta thương xót nhất trong nhà này chính là Vương Quế Hương nàng, đến lượt cũng không tới phiên ngoại tộc này.

Tôn Chí Cường nhíu mày, trong lòng đã không kiên nhẫn nữa.

Hắn vốn tâm trạng không tệ, kết quả vừa bước vào nhà đã nghe thấy giọng nói to của mẹ hắn, ồn ào khiến đầu óc đau nhức.

Đều tại con dâu kết nghĩa này không làm mẹ vui, kéo theo hắn về nhà cũng chẳng yên ổn.

Bà mẹ chồng chửi vợ là chuyện đương nhiên.

Vợ bị mắng cũng là tự chuốc lấy.

Ai bảo nàng miệng ngốc, ngay cả một câu dễ nghe cũng không nói.

Nghĩ vậy, Tôn Chí Cường lại liếc nhìn Xuân Hạnh một cái, lông mày nhíu chặt hơn, buột miệng thốt lên:

"Ngươi vào cũng không phủi bụi trên người, một mùi vị của người quê mùa, trong phòng sạch sẽ tinh tươm, ngươi thì hay rồi, mang theo một thân tro bụi đi vào, ra thể thống gì?"

Hắn là người kỹ thuật, cán bộ quốc gia chính thống, trên bàn làm việc bày bản vẽ và thước đo du tiêu, tiếp xúc toàn những người có văn hóa thân phận.

Điều này khiến người ta nhìn thấy, còn tưởng rằng Tôn Chí Cường hắn ngay cả một cô vợ sạch sẽ cũng không lấy nổi.

Hắn nhăn mũi quay mặt đi, bưng chén trà nguội mẹ hắn đưa tới lên uống một ngụm, dường như chỉ cần nhìn Xuân Hạnh thêm lần nữa là sẽ dính phải thứ gì đó không thể diện.

Xuân Hạnh đứng đó, mặt nóng bừng như bị ai đó tát một cái trước đám đông.

Thực ra trên người nàng không hề dơ bẩn chút nào

Vương Quế Hương thấy sắc mặt con trai không tốt, liền vẫy tay như xua ruồi:

"Đi đi! Đừng đứng đực ra đó, đi nấu cơm!"

Xuân Hạnh cúi đầu "ừm" một tiếng, xoay người vào bếp, nhóm lửa nấu cơm.

Ánh lửa chiếu bóng của cô lên tường, một khối nhỏ bé, lẻ loi.