Chương 95 / 116

Chương 4: Y nữ Thái tử trở về sau khi chinh chiến

Bản dịch · 1.881 chữ

Sáng sớm hôm sau, Vân Đường bưng giá của đích nữ phủ Thừa tướng, giọng nói dịu dàng và vững vàng với thị vệ trước cửa:

“Làm phiền thông báo một tiếng, nói là Vân phủ có Kẹo đến thăm Lê cô nương.”

Thị vệ nhận tiền, đáp ứng đi thông báo.

Vân Đường đứng đợi dưới hành lang, ánh mắt không chút biến sắc quét qua đồ đạc của Đông Cung.

Không lâu sau, một nha hoàn mặc giáp xanh biếc bước nhỏ ra đón, cúi đầu hành lễ với nàng:

“Cô nương, biểu tiểu thư mời ngài vào.”

Biểu tiểu thư.

Mí mắt của Vân Đường giật giật, vẫn rất nghi ngờ thân phận của Lê Thời Thiển, trên mặt không biểu lộ, chỉ nhàn nhạt "ừm" một tiếng.

Theo nha hoàn kia đi vào trong.

Một đường xuyên qua cửa Thùy Hoa, vòng qua bức bình phong, cho đến khi bước vào trong ấm các nơi Lê Thời đang ở.

Nàng liếc mắt một cái đã nhìn thấy nữ nhân đang tựa nghiêng trên giường quý phi kia.

Lê Thời Thiển hôm nay mặc một bộ váy lụa màu hồng ngó sen thêu hoa văn dây sen, trên đầu cài một cây trâm điểm thúy.

Bên hông đeo một miếng ngọc bội dê mỡ chất lượng cực tốt, trong tay nàng cầm một cuốn sách, nghe thấy tiếng bước chân mới ngẩng đầu lên.

Đôi mắt ấy ướt át, đuôi mắt hơi nhếch lên, mang theo một vẻ quyến rũ tự nhiên.

Nàng không đứng dậy, chỉ đặt cuốn sách lên đầu gối, “Cô nương họ Vân đến rồi? Ngồi đi.”

Vân Đường không ưa thái độ nữ chủ nhân này của Lê Thời Thiển, nàng đã phái người đi điều tra, nhưng nàng muốn xem đây là biểu muội của Tiêu Uyên Chân.

Vẫn là mèo chó gì đó.

Vân Đường nhìn quanh, mong chờ muốn gặp Thái tử Tiêu Uyên nói: “Thái tử điện hạ đâu?”

"Thái tử ca ca không có ở đây, sáng sớm đã vào cung rồi." Lê Thời Thiển trả lời.

"Không có ở đây?"

Mão Đường sáng sớm đã đến đây chính là cố ý nhân cơ hội tiếp cận Tiêu Uyên, nhưng không ngờ hắn lại không có ở đó.

Trong lòng lập tức thất vọng không thôi.

Đã đến rồi, nàng thướt tha ngồi xuống ghế vòng bên cạnh, nhận lấy trà nha hoàn dâng lên, tạm thời không uống.

Cầm trong tay, dùng nắp bát gạt bọt nổi, chậm rãi mở miệng:

“Lê cô nương ở có quen không? Ta nghe nói ngươi trước kia ở biên quan rất nhiều năm, quân doanh loại địa phương này... thật thô lậu.

Đột nhiên đến Đông Cung xa hoa như vậy, sợ là chỗ nào cũng không thích ứng chứ?"

Nàng vừa nói vừa ngước mắt quan sát Lê Thời Thiển, chờ xem đối phương lộ ra vẻ bối rối hoặc tự ti.

Nhưng Lê Thời Thiển chỉ nghiêng đầu, sợi tóc rủ xuống má liền trượt lên xương quai xanh.

Nàng đưa tay khẽ vuốt ra sau tai, thản nhiên cười nhẹ:

“Quân doanh tuy hơi khổ, nhưng cảnh sắc lại tốt rồi, ban đêm có thể thấy những ngôi sao sáng hơn kinh thành nhiều, ta và Thái tử ca ca thường xuyên ngắm sao bắt đom đóm.

Nếu cô nương có cơ hội đi xem, cũng sẽ thích thôi."

Lê Thời Thiển nhẹ nhàng trực tiếp dùng chuyện mà Du Đường để ý nhất đâm tim nàng, dễ dàng hoàn thắng.

Vân Đường nắm chặt chén trà, nụ cười nhạt đi một nửa.

Nàng dứt khoát đặt chén trà xuống, đổi sang giọng điệu an tâm:

“Lê cô nương, hôm nay ta đến thực ra là muốn nhắc nhở cô một câu, cô gái như cô, ở Đông Cung không thích hợp, danh tiếng quan trọng hơn, nếu bị người khác truyền ra lời đàm tiếu gì...”

Nàng dừng lại một chút, ánh mắt cao cao tại thượng, mang theo chút thương hại:

"Ta biết ngươi là cô nhi, không có chỗ nào để đi, nếu thực sự không được thì ta mượn nhà ở ngoại ô của nhà ngươi."

Vẻ mặt ta đều là vì tốt cho ngươi, ta thật lương thiện.

Thực ra người muốn ở vào Đông Cung nhất chính là nàng, kẹo dẻo không biết mình nói chuyện buồn cười đến mức nào, điển hình là ăn không được nho mà nói chua nho.

"Hả?"

Lê Thời Thiển thực sự không nhịn được cười, đôi mày cong cong nhìn Dư Đường:

“Làm phiền cô nương bận tâm rồi, nhưng ý của điện hạ là, nếu ta không vui, hắn sẽ rút lưỡi của ai đó, có điện chủ ngăn cản, không cần ta phải lo lắng.”

Nụ cười trên mặt Vân Đường cuối cùng cũng không giữ được nữa.

Nàng đang định mở miệng lần nữa, bên ngoài bỗng truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập.

Ngay sau đó, một tiểu thái giám the thé truyền đạt:

“Ý chỉ của Hoàng hậu nương nương!”

Lời còn chưa dứt, một thái giám mặc áo bào xanh tròn đã bước qua ngưỡng cửa, phía sau đi theo bốn tiểu nội thị bưng khay.

“Thần nữ tiếp chỉ.”

Lê Thời Thiển và mọi người đang định hành lễ, ban thưởng của nương nương trong cung theo quy củ mà cả phủ đều phải quỳ tiếp.

Nhưng nàng vừa mới khuỵu gối, Trần công công đã đưa tay đỡ lấy cánh tay Lê Thời Thiển.

Vẻ mặt đầy từ ái ấn nàng trở lại:

“Ôi chao cô nương của ta, ngài cứ ngồi đi là được rồi, nương nương đặc biệt dặn dò, thân thể ngài yếu ớt, không cần để ý đến hư lễ.”

Chỉ có Dư Đường quỳ xuống.

Hai đầu gối chạm đất, mặt gạch lạnh lẽo thấm qua lớp vải, nàng duy trì tư thế quỳ chuẩn mực.

Lưng hắn căng cứng.

Trần công công chỉ nói chuyện với Lê Thời Thiển, thậm chí không thèm liếc nhìn nàng thêm lần nào.

Trần công công mặt trắng không râu, khoảng hơn bốn mươi tuổi, giữa mày mắt mang theo hòa khí và tinh ranh thường thấy của người trong cung.

Chính là đại tổng quản đắc lực nhất bên cạnh Hoàng thượng.

Lê Thời Thiển cảm kích nói: “Trần công công tốt, không biết Hoàng hậu nương nương có gì phân phó?”

“Lê cô nương, Hoàng hậu nương nương nói ngài mới đến kinh thành, sợ ngài thiếu chi tiêu, cố ý để nô tài chọn chút đồ vật đưa cho ngài.

Nương nương còn nói, để ngài có thời gian rảnh rỗi đến cung của nàng ngồi thêm chút.”

Tiểu nội thị phía sau hắn lần lượt bày khay ra, vén tấm gấm trên đó lên——

Một bộ đầu mặt của một bộ bảo vật đỏ khảm hồng bằng vàng đỏ giá trị không nhỏ, tỏa ra ánh sáng rực rỡ.

Nhiều tấm gấm thêu vàng kim tiến cống, dưới ánh mặt trời tỏa ra những tia sáng li ti.

Còn có một pho tượng Quan Âm bằng bạch ngọc, điêu khắc tinh tế, chất ngọc ôn nhuận.

Lê Thời Thiển giọng vừa dịu dàng vừa ngọt ngào nói lời cảm ơn: “Đa tạ Hoàng hậu nương nương thông cảm, đa tạ Trần công công, Trần Công công vất vả rồi.”

“Hoàng hậu nương nương ban thưởng?”

Vân Đường đang quỳ trên mặt đất chưa kịp nhường lại, ánh mắt đã dán chặt vào cái khay cuối cùng!

Bên trong nằm một chuỗi hạt, từng viên to bằng mắt rồng, toàn thân óng ánh, tỏa ra ánh sáng màu hồng nhạt.

Đó là Đông Châu! Hoàng hậu nương nương mới có thể dùng Đông châu.

Toàn bộ hậu cung có tư cách đeo Đông Châu chỉ có một mình Hoàng Hậu!

Nhưng giờ đây, cả chuỗi Đông Châu cứ thế tùy tiện đựng trong khay, đưa đến trước mặt Lê Thời Thiển.

——Đây quả thực là đang nói thân phận của Lê Thời Thiển còn cao hơn cả phi tần trong cung.

Ngón tay của Dư Đường siết chặt, hận không thể cướp lấy phần thưởng đó.

Thứ tốt như vậy sao lại cho Lê Thời Thiển? Rõ ràng nên đưa cho mình, đều tại Lê Thì Thiểu cướp mất thứ vốn thuộc về nàng.

“Làm phiền Trần công công chạy một chuyến, thay ta đa tạ Hoàng hậu nương nương, bên ngoài trời nóng, chính ta tự mình pha trà hoa, Trần Công công nếm thử.”

Trần công công cười đến nếp nhăn đều giãn ra: “Trà ta không uống nữa, ta phải nhanh chóng trở về.”

Lê Thời Thiển và Trần công công qua lại hàn huyên, giọng điệu thân thiết như người nhà mình.

Vân Đường quỳ trên mặt đất, đầu gối cấn đau nhức, khác xa với đãi ngộ của Lê Thời Thiển.

Vân Đường không nhịn được lên tiếng, trong cổ họng mang theo sự cấp bách mà chính nàng cũng không hề hay biết:

“Trần công công, Hoàng hậu nương nương đối với Lê cô nương thật là hậu ái... Lê Cô nương tuổi còn trẻ, đeo viên châu quý giá như vậy e rằng không áp chế được...”

Thứ nàng không có, Lê Thời Thiển dựa vào đâu mà có?

Trần công công lúc này mới như vừa nhìn thấy nàng, chậm rãi xoay người lại:

“Ôi, cô nương còn đang quỳ sao? Lão nô vừa rồi chỉ lo nói chuyện với Lê cô gái, đã thất lễ.”

Hắn ngoài miệng nói là chậm trễ, nhưng hoàn toàn không có ý định để nàng đứng dậy.

Mặt của Dư Đường đỏ lên rồi lại trắng bệch, trên lưng toát ra một tầng mồ hôi mỏng.

Chân nàng sắp quỳ đến tê dại, nghiến răng nói:

“Trần công công nói phải... Là ta không hiểu quy củ, xen vào lung tung.”

Trần công công cười ha hả, ánh mắt lại lạnh đi ba phần:

“Cô nương, đồ vật của Hoàng hậu nương nương ban thưởng cho ai, thưởng như thế nào, đó là ân điển của Nương nương. Ý tứ lời vừa rồi của ngài là nói Nương Nương ban nhầm?”

Vân Đường toàn thân run lên, sau lưng lập tức bị mồ hôi lạnh thấm đẫm, liên tục lắc đầu:

“Không, không dám... Công công hiểu lầm rồi, ta tuyệt đối không có ý đó...”

"Không có là tốt rồi."

Mi Đường chưa bao giờ chịu nhục nhã như vậy.

Từ nhỏ đến lớn, nàng đi đến đâu cũng được người ta nâng niu, nhưng hôm nay, một thái giám, và một nô tài hạ tiện.

Cứ thế trước mặt Lê Thời Thiển, khiến nàng không ngẩng đầu lên nổi.

Nàng cắn chặt răng hàm, móng tay bấm sâu vào lòng bàn tay, ép bản thân phải lùi nước mắt.

Lúc này Lê Thời Thiển mới như vừa phản ứng lại, khẽ "Á" một tiếng:

“Công công, cô nương Vân còn đang quỳ, trên mặt đất lạnh lẽo, để cho nàng đứng lên đi.”

Trần công công lúc này mới gật đầu:

“Lê cô nương tâm thiện, Vân cô chủ, đứng lên đi.”