Chương 5 / 116

Chương 5: Trà nam tử trong nhóm nhỏ 1

Bản dịch · 1.777 chữ

"Hu hu hu Mục Dã, ngươi có thể đến đón ta một chút không... Có người chặn ta, ta sợ quá."

Khi Ngô Miên Miên gặp rắc rối, nàng hoảng loạn rút điện thoại bấm vào khung chat của Lâm Mục Dã.

Chịu định vị quán bar.

...

Bên phía Lê Thời Thiển, nhà hàng cao cấp.

Những người khác trong nhóm nhỏ nhìn chỉ có một mình Lê Thời Thiển, kỳ quái nói:

"Ơ, Lâm ca đâu? Hai người chẳng phải từ trước đến nay luôn như hình với bóng sao?"

Lê Thời Thiển dựa vào ghế sofa, miệng ngậm kẹo mút vị dâu tây, nói mơ hồ:

"Ồ, cô gái đó nhắn tin cho hắn, nói nợ tiền bị truy nợ, cứ khóc mãi đáng thương."

Ta bảo con trai chó đi xem thử."

"Thời tỷ quả nhiên hào phóng." Cố Vũ giơ ngón cái lên.

Bên cạnh có người nhíu mày: "Cái Ngô Miên Miên này nhiều chuyện quá vậy? Mới quen mấy ngày thôi mà, chẳng lẽ còn muốn để Lâm ca trả nợ cho cô ta?"

"Đúng vậy, thật là quá vô liêm sỉ, đến lúc đó bám lấy Lâm ca chúng ta thì sao?"

"Thật sự là không hất ra được."

Lê Thời Thiển chớp mắt, lấy kẹo mút từ miệng ra.

Thần sắc trông vừa xinh đẹp lại ngây thơ: "Hả? Không thể nào, cô ấy nhìn qua chắc không phải người như vậy."

"Thời tỷ đừng nghĩ mọi người tốt như vậy."

Hạ Độ dựa vào góc ghế ngồi, ngón tay xoay một cái bật lửa, dưới ánh đèn trắng lạnh, ngũ quan nhạt nhẽo như vẽ lên.

"Ta thấy Ngô Miên Miên này, chưa chắc đã là người tốt."

Lê Thời Thiển khẽ nhếch mép, đường cong ấy rất nhẹ và ngắn.

Đầu lưỡi liếm nhẹ mép kẹo mút, giọng điệu mang theo chút nuông chiều bất lực, âm cuối mềm mại nâng lên:

"Vậy được rồi, nhưng làm thế là tôi cũng hơi muốn yêu đương rồi."

Lê Thời Thiển chống cằm, nghiêng đầu nhìn về phía Hạ Độ, đuôi mắt cong lên một nụ cười đầy vẻ trêu ngươi.

Giọng điệu kéo dài rất lỏng lẻo: "Ngươi giới thiệu cho ta một đối tượng đi."

Ánh mắt Hạ Độ rất ôn hòa, khóe miệng mang một chút cười, như là nghe thấy tiểu hài tử nói gì đó ngây thơ.

"Ta giới thiệu cho ngươi?"

Âm cuối hơi nâng lên, mang theo một nghi hoặc vừa vặn, như thể thực sự đang nghiêm túc suy nghĩ về tính khả thi của đề nghị này.

"Cũng không phải là không được, Thiển tỷ thích kiểu gì?"

Khi hắn nói câu này, giọng rất khẽ, tùy ý như trò chuyện.

Nhưng trong đôi mắt hơi cụp xuống kia ẩn giấu một chút thâm ý khó lường, nụ cười chưa hoàn toàn chạm đến đáy mắt.

Lê Thời Thiển còn chưa kịp nói tiếp, Hạ Độ đã tự cười một tiếng, lắc đầu.

Giọng điệu ôn hòa bổ sung thêm một câu: "Thôi bỏ đi, ta vẫn không bận tâm chuyện này nữa, lát nữa Lâm Mục Dã biết rồi giết ta."

Lê Thời Thiển miễn cưỡng nói: "Liên quan gì đến hắn."

"Đi thôi,"

Hạ Độ xách áo khoác lên vai, "Hỏi xem Lâm Mục Dã ở quán bar nào đi, chúng ta cũng đi xem náo nhiệt."

"Được rồi." Lê Thời Thiển nói.

Khi đoàn người đến quán bar của Ngô Miên Miên làm thuê, sự việc đã yên ổn.

Quán bar Ngô Miên ngồi một mình dưới đất, lớp trang điểm trên mặt khóc nhè như hoa.

Cao kem lông mi ửng đỏ thành hai mảng đen, nền phấn bị nước mắt trào ra vài vết trắng, nhìn qua vô cùng chật vật.

Lâm Mục Dã đứng cách nàng hai bước chân, thân hình thon dài, một tay đút túi quần.

Vừa không ngồi xổm xuống, cũng chẳng kéo nàng một cái.

Ngô Miên Miên khóc đến nức nở, nàng biết người đòi nợ chỉ là tạm thời rời đi——

Những người kia thấy phong thái của Lâm Mục Dã, nào dám động thủ.

Chiếc đồng hồ trên cổ tay hắn đủ để bọn họ mua một căn nhà ở khu vực đắt nhất, Lâm Mục Dã chỉ vừa xuất hiện đã ngượng ngùng lùi lại.

Chỉ để lại một câu "Đợi".

Nàng hiểu rõ hơn là, mình nhất định phải bắt lấy cọng rơm cứu mạng Lâm Mục Dã này.

Nàng ngẩng đầu lên, lông mi còn đọng nước mắt, giọng khàn đặc.

Đang định đáng thương mở miệng: "Mục Dã, ngươi có thể giúp ta trả lại trước được không, sau này ta nhất định sẽ..."

Bỗng nhiên truyền đến một tràng tiếng bước chân cùng tiếng cười nói.

"Lâm Cẩu."

Lê Thời Thiển đi đầu, hoạt bát chào hỏi nàng, những người khác theo sau.

Lâm Mục Dã vốn đang móc từ túi quần ra một điếu thuốc, nắp bật lửa màu bạc vừa "cạch" một tiếng bật mở.

Khoảnh khắc ngọn lửa bốc lên, ánh mắt hắn lướt qua bóng dáng quen thuộc ở cửa.

Ngón tay khựng lại.

"Sao các ngươi lại tới đây?"

Máy bắn lửa đóng lại, điếu thuốc trượt xuống từ kẽ tay rồi bị hắn nắm chặt trong lòng bàn tay.

Động tác nhanh đến mức gần như phản xạ có điều kiện, ngay cả bản thân hắn cũng không nhận ra sự gọn gàng đến nhường nào.

Hắn nhét điếu thuốc vào hộp, nhét cả hộp vào túi, trước sau chưa đầy hai giây.

Lê Thời Thiển đã chạy đến trước mặt, nàng không ngửi thấy mùi khói, chuyện này bọn hắn một vòng đều biết.

Không ai dám hút thuốc trước mặt nàng.

"Thế nào? Không sao chứ?"

Lê Thời Thiển từ trên cao nhìn xuống Ngô Miên Miên đang chật vật dưới đất, quay đầu trừng mắt với Lâm Mục Dã:

"Thằng con chó chết, người ta khóc lóc thế này mà ngươi cũng không biết an ủi một chút sao?"

Tư thái hào phóng như nữ chủ nhân.

"Ta làm sao an ủi người khác được."

Lâm Mục Dã rút tay khỏi túi quần, "Người truy nợ tạm thời đi thôi."

"Ừ ừ."

Lê Thời Thiển quay đầu nhìn Ngô Miên Miên: "Anh vẫn ổn chứ? Có bị thương không?"

"Chẳng phải bảo ngươi yên tâm đợi ta trong nhà hàng sao?" Lâm Mục Dã bước đến bên cạnh Lê Thời Thiển, cúi đầu nhìn nàng.

Khóe miệng treo một nụ cười lưu manh, đùa cợt: "Quan tâm ta?"

"Ai quan tâm đến ngươi?"

Giọng Lê Thời Thiển mang theo sự phóng khoáng tự nhiên đó, "Ta lo lắng cho cô gái nhà người ta được không, sợ một mình ngươi không giải quyết được."

"Vô lương tâm, ngươi làm vậy là không đúng."

"Sao lại nói chuyện với cha con thế?" Lê Thời Thiển giả vờ bóp cổ người đàn ông.

"Khụ khụ!"

Lâm Mục Dã khom lưng giả vờ ho, mặc cho nàng bóp nghẹt rồi lùi lại hai bước:

"Ngươi càng ngày càng vô lý, đến lúc đó xem ngươi gả đi thế nào."

"Được lắm con trai chó, nguyền rủa cha ngươi không gả đi được sao?"

Ngô Miên Miên ngồi bệt dưới đất, quên cả khóc.

Nàng cứ thế ngẩng đầu lên, nàng chớp chớp mắt, môi mấp máy muốn nói:

Chẳng lẽ không ai chú ý nàng vẫn còn ở trên mặt đất sao?

Không ai chú ý.

Cuối cùng Lê Thời Thiển thở gấp, gò má đỏ hơn lúc trước.

Phản ứng lại, hào phóng chìa tay về phía Ngô Miên Miên: "Sao ngươi vẫn còn ở dưới đất thế? Nào nào, ta đỡ ngươi dậy, dưới sàn lạnh lắm."

Bàn tay kia của Lê Thời Thiển trắng đến chói mắt dưới ánh đèn vàng vọt, năm ngón thon dài còn được bôi một lớp dầu giáp trong suốt.

Nàng đưa tay về phía Ngô Miên Miên, tư thế vừa nhiệt tình lại hào phóng.

Ngô Miên Miên vừa giơ tay lên, đầu ngón tay nàng đã sắp chạm vào lòng bàn tay Lê Thời Thiển.

Đầu gối dùng lực, đang định mượn lực của đối phương để đứng dậy.

Ngay khoảnh khắc đầu ngón tay hai người sắp chạm vào nhau, Lê Thời Thiển đột nhiên "ai da" một tiếng.

Nàng nhíu mày, trên mặt lộ ra vẻ khó xử vừa vặn.

"Ta suýt chút nữa quên mất mình có bệnh sạch sẽ."

Cô ấy cười áy náy, nụ cười đó vẫn đẹp đẽ, mày mắt cong cong, giọng nói ngọt ngào mềm mại:

"Xin lỗi nhé Miên Miên, em bẩn quá."

Tay Ngô Miên Miên cứng đờ giữa không trung, nàng giơ tay chờ đợi nơi ấy như bị ai đó tát một cái trước mặt mọi người.

Hạ Độ quay mặt đi, "phụt" một tiếng, vai run lên hai cái, cố nhịn không cười thành tiếng.

Những người khác thì hào phóng nhếch khóe môi, ôm cánh tay dưới đáy mắt đều là ánh sáng xem kịch vui.

Bàn tay Ngô Miên Miên vẫn vươn ra.

Thu hồi cũng không phải, tiếp tục duỗi ra càng không đúng.

Nàng ngồi bệt dưới đất, toàn thân chật vật chứng minh Lê Thời Thiển nói rất đúng.

...

Ngô Miên Miên khó khăn lắm mới đứng dậy được, ánh mắt đầu tiên vẫn không buông tha liếc về phía Lâm Mục Dã.

Dù có sỉ nhục thế nào cũng không ngăn được tâm tư muốn bám víu của nàng.

Nàng muốn xem Lâm Mục Dã có đang nhìn mình không, không.

Sự tham lam, không cam lòng của Ngô Miên Miên viết lên mặt quá rõ ràng.

Hạ Độ rõ ràng cũng không nhìn nổi nữa.

Hạ Độ cố ý chậm rãi đi ngang qua bên cạnh Ngô Miên Miên thì chân hắn bị vấp ngã, "A" một tiếng lại ngã xuống đất.

Mà Hạ Độ đã vững vàng đứng bên cạnh Lê Thời Thiển, giơ tay đỡ nhẹ lên vai nàng.

Động tác tao nhã như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Giọng nói lạnh nhạt mà lại cao quý: "Đừng quan tâm đến cô ấy, có lẽ cô ta thích nằm trên đất."

Lê Thời Thiển ngẩn người trong giây lát, lông mày hơi nhíu lại, như muốn nói gì đó rồi nuốt ngược trở vào.

Còn Lâm Mục Dã, hắn hoàn toàn không thèm nhìn về phía này.

Ngô Miên Miên ngồi bệt dưới đất, sống mũi cay xè, nước mắt tuôn trào dữ dội hơn cả lúc bị truy nợ.