Chương 38 / 116

Chương 6: Ánh trăng sáng về nước 7

Bản dịch · 1.501 chữ

Khi bước vào phòng VIP, các bạn học Giang Đường đồng loạt hít một hơi khí lạnh.

Cửa vừa mở ra đã chạm mặt một bức tường kính lớn, bên ngoài là cảnh đêm đắt giá nhất thành phố——

Phía xa, khu nhà chọc trời của CBD lấp lánh những đốm sáng lấp ló.

Tuy chỉ là tầng một, nhưng cảnh sắc nhìn ra từ ô cửa sổ này đã đủ khiến người ta phải líu lưỡi.

Tất cả mọi người đều không nhịn được mà suy nghĩ trong đầu về phòng riêng dành cho khách quý tầng cao nhất sẽ kinh ngạc đến mức nào.

Trong không khí còn thoang thoảng mùi đàn hương hòa lẫn với mùi cam quýt.

"Trời ạ, phòng bao này cũng lớn quá..."

"Ngồi sofa này mềm quá! Bao nhiêu tiền thế này?"

"Giang Đường, cậu nhìn đằng kia kìa! Piano! Trông đắt quá, tôi còn chưa từng chơi piamo bao giờ."

Mấy cô gái xông vào, cẩn thận ngồi xuống mép ghế sofa, ngón tay chạm nhẹ ly kính trên bàn.

Giống như đang sờ thử một món đồ triển lãm quý giá nào đó.

Giang Đường đứng ở cửa nhìn các nàng, khóe miệng treo một nụ cười hư vinh nhàn nhạt.

Sau khi gọi xong đơn, mọi người đang hào hứng chờ đợi thì quản lý đột nhiên đẩy cửa bước vào.

Trong tay hắn vẫn cầm chiếc máy tính bảng, nhưng nụ cười trên mặt nhạt hơn lúc trước vài phần, khóe miệng mím một đường thẳng tắp.

Hắn đi đến trước mặt Giang Đường, "Giang tiểu thư, làm phiền một chút."

Giang Đường đang cầm ly rượu trước mặt nhấp một ngụm, nghe vậy liền đặt ly xuống: "Sao thế?"

"Bên phía hóa đơn cần xác nhận một chút."

Quản lý xoay máy tính bảng lại, trên màn hình là chi tiết tiêu dùng tối nay——

Tôm hùm, sâm panh, đĩa trái cây, phí bao sương, một chuỗi con số nằm yên lặng dưới đáy.

Giang Đường liếc nhìn, đầu ngón tay khựng lại.

Rõ ràng nàng chẳng có lấy bao nhiêu thứ, sao con số lại lớn thế này?

Trong lòng nàng hơi chột dạ, nhưng ngoài mặt vẫn cố gắng giữ vẻ bình thản:

"Ghi vào sổ sách của Ly Kiêu đi."

"Không được."

Quản lý không lùi bước.

Nụ cười trên mặt hắn cuối cùng cũng thu lại hoàn toàn, giọng điệu trở nên khách khí và xa cách, công tư phân minh như một chiếc máy đọc sách:

"Rất xin lỗi, Giang tiểu thư, nếu không có người đồng ý thì không được ghi sổ dưới tên người khác."

Ngón tay Giang Đường siết chặt lớp vải dưới mặt bàn, giọng nói hơi cao lên:

"Ngươi sẽ không nghĩ ta là kẻ lừa đảo đấy chứ? Ta thực sự quen biết Ly Kiêu."

"Giang tiểu thư,"

Ánh mắt quản lý quét xuống nàng một lượt, ánh nhìn ấy rất nhẹ, như thể chỉ là liếc qua loa.

Nhưng Giang Đường cảm thấy cái liếc mắt đó đã đánh giá nàng từ đầu đến chân một chỗ.

Giọng điệu của hắn vẫn khách khí, nhưng sự khách sáo đó ngăn cách bởi một lớp đồ dày:

"Chẳng lẽ ngươi không có tiền để thanh toán sao?"

Trong phòng bao yên tĩnh lại.

Sự náo nhiệt, ồn ào, tràn ngập tiếng cười và tiếng cụng ly đó.

Như bị một bàn tay vô hình ấn mạnh xuống nút tạm dừng.

Chiếc cốc trong tay mọi người đều dừng giữa không trung, thức ăn trong miệng vẫn chưa kịp nuốt xuống.

Mười mấy ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía Giang Đường.

"Giang Đường... sao vậy?" Cô gái buộc tóc đuôi ngựa khẽ hỏi.

Biểu cảm trên mặt Giang Đường cứng đờ trong giây lát, như bị đóng băng.

Khóe miệng nàng vẫn duy trì nụ cười ấy, nhưng nụ hôn đó đã biến thành một tờ giấy mỏng manh, chỉ cần chọc là vỡ.

Nàng có thể cảm nhận được trán mình lấm tấm mồ hôi, "Không sao..."

"Ngươi coi thường ai đấy?"

Cô gái buộc tóc đuôi ngựa bật dậy, chắn trước mặt Giang Đường, giọng nói cao vút:

"Biết kẹo đường chúng ta là ai không? Đường đường của chúng tôi là bạn gái đã xa cách!"

"Chính là!"

Một cô gái khác cũng đứng dậy, "Anh có tin một cuộc điện thoại là có thể khiến anh cuộn tròn bỏ đi không?"

Quản lý đứng yên tại chỗ, biểu cảm trên mặt thậm chí không hề thay đổi.

Cô gái buộc tóc đuôi ngựa quay đầu kéo tay áo Giang Đường, hạ giọng:

"Đường Đường, cậu gọi điện xác nhận cho bạn trai cậu đi."

Nàng nói xong lại bổ sung thêm một câu, giọng càng nhỏ hơn, "...Nếu không chúng ta thật sự không trả nổi đâu."

Giang Đường cắn răng gật đầu: "Được."

Nàng rút điện thoại ra, đầu ngón tay hơi run.

Nàng tự nhủ không sao cả, mẹ nàng đã bỏ nhà làm bảo mẫu nhiều năm như vậy, Ly Kiêu không thể nào ngay cả chút mặt mũi này cũng không cho.

Cùng lắm thì sau này mình sẽ từ từ trả lại cho hắn.

Cô bấm số của Ly Kiêu, trong ống nghe truyền đến tiếng "tút——tụm" chờ kết nối, vô cùng rõ ràng trong phòng riêng yên tĩnh.

Quản lý đứng bên cạnh nhìn số nàng, biểu cảm bình tĩnh đến mức gần như lạnh nhạt.

Đêm nay hắn nghe được trò cười buồn cười nhất chính là cái này

——Ai mà không biết bạn gái của tiên sinh Ly đang ngồi trong phòng riêng tầng cao nhất?

Cô gái tướng mạo bình thường trước mặt này rốt cuộc lấy đâu ra tự tin.

"Tút... tút..." Tiếng vang rất lâu, rồi đứt đoạn.

Không ai nghe máy.

Ngón tay Giang Đường nắm chặt điện thoại, nàng lại bấm một lần nữa.

Vẫn không có ai nghe máy!

Trong phòng bao hoàn toàn yên tĩnh.

"Ly Kiêu chắc chắn là quá bận rồi..."

Giang Đường có thể cảm nhận được ánh mắt của tất cả học sinh đều đổ dồn về phía nàng, những ánh nhìn vừa rồi còn mang theo sự sùng bái và ngưỡng mộ.

Giờ phút này biến thành bối rối, bất an, còn có nghi vấn.

"Giang Đường... có ý gì vậy? Chúng ta phải tự trả tiền sao?"

Quản lý khẽ lắc đầu: "Giang tiểu thư, bên phía tiên sinh chúng tôi đã xác nhận từ lâu rồi, ông ấy nói không quen biết ngài."

Không quen biết ngài.

Ba chữ này giống như ba cây kim, đồng thời đâm vào tai Giang Đường.

Tai nàng bắt đầu nóng bừng, nóng như bị ai đó tát một cái.

Bàn học sinh phía sau, mặt các nàng cũng trắng bệch.

Sự trắng sau khi phấn khích đã được dội từ đầu xuống tận cùng vì một chậu nước lạnh.

"Hả?"

Có người nhỏ giọng hỏi một câu: "Vậy... bữa cơm này của chúng ta... bao nhiêu tiền vậy?"

Một học sinh khác cầm lấy thực đơn chưa thu hồi trên bàn, lật đến trang cuối cùng, liếc nhìn giá niêm yết trên đó.

Thực đơn trong tay "bộp" một tiếng rơi xuống mặt bàn.

"Một chai rượu... tám ngàn tám?"

"Bàn trái cây hai ngàn?"

"Phí bao phòng chín ngàn?"

"Trời ơi, con tôm hùm vừa rồi..."

"A chúng ta cũng không trả nổi đâu..."

Giọng nói từ những lời thì thầm nhỏ đã biến thành nỗi hoảng sợ thấp bé, giống như một đàn ong bị đâm.

"Có thể lùi không? Chúng ta mới vừa gọi xong."

Người phục vụ lịch sự lắc đầu: "Không được đâu, món ăn đã vào bếp rồi."

"Giang Đường, không phải ngươi nói bạn trai ngươi sẽ trả tiền sao? Bây giờ chúng ta làm gì đây? Chúng ta đâu có nhiều tiền như vậy?"

"Tiền sinh hoạt một tháng của ta mới có một ngàn năm trăm... ở đây tùy tiện một ly rượu đã đủ cho ta ăn cả tháng rồi..."

"Giang Đường, chẳng phải ngươi nói hắn đối xử với ngươi đặc biệt tốt sao? Sao đột nhiên lại như vậy?"

"Ngươi cãi nhau với hắn sao?"

"Ngươi nói câu gì đi chứ!"

Giang Đường bị một đám người vây ở giữa, bên tai toàn là âm thanh khẩn thiết, mang theo oán trách.

"Ta... ta không biết..."

Trong đầu nàng ong ong, bỗng nhiên khóe mắt liếc thấy thứ gì đó!

Cửa phòng VIP mở hé, ánh sáng từ khe cửa len lỏi vào.

Nàng nhìn thấy một bóng dáng thon dài từ cuối hành lang đi tới, chiếc áo khoác màu xám khói cùng đường vai quen thuộc.

Đường nét khuôn mặt nghiêng lướt qua dưới ánh đèn——

Chính là Ly Kiêu!

"Ly Kiêu!"

Nhưng trong lòng hắn ôm một thiếu nữ, đối phương còn thân mật mặc áo khoác của hắn!