Chương 48 / 116

Chương 16: Ánh trăng sáng về nước 26

Bản dịch · 1.580 chữ

Ánh mắt mọi người trong phòng bao lập tức chuyển hướng về phía cửa.

Lê Thời Thiển hơi nghiêng đầu, từ vai Ly Kiêu nhìn qua, không hề có chút hoảng loạn nào.

Nhưng lại khiến Giang Đường nhìn thấy một thứ từ đáy mắt lấp lánh ánh nước kia:

Nhàn nhạt, gần như có thể gọi là sự đắc ý đầy thương hại.

Cái kiểu ung dung "ngươi đứng đây gào thét đến kiệt sức mà ta ngay cả cử động cũng không cần nhúc nhích", còn đâm nhói hơn bất kỳ lời chế giễu nào.

Ly Kiêu nghiêng đầu nhìn về phía cửa, tầng dịu dàng vừa mới không tan đi nhanh chóng như thủy triều rút.

Hắn nhíu mày lại, vết gãy kia rất sâu, đáy mắt lạnh như băng.

"Ai cho ngươi vào?"

Ngực Giang Đường phập phồng dữ dội, nước mắt đã lăn dài trong hốc mắt.

"Ly Kiêu xin lỗi..."

Câu đầu tiên nàng vừa thốt ra đã lập tức nhận ra mình đang làm gì.

—— Nàng đang chất vấn Ly Kiêu, nàng sao dám chất đống Ly Hiêu.

"Ly Kiêu ta... ta không có ý gì khác,"

Giọng cô nhanh chóng trầm xuống, hoảng loạn đến mức gần như mang theo tiếng khóc nức nở, "Tôi chính là, tôi đi ngang qua thấy các người ở đây... có..."

"Đang làm gì thế?"

Lê Thời Thiển nghiêng đầu dựa vào vai Ly Kiêu, những ngón tay thon dài chậm rãi cuộn một sợi tóc rủ xuống, tư thái lười biếng lại nhạt nhẽo.

Dây đai váy hai dây trần hơi tuột xuống một đoạn, lộ ra bờ vai tròn trịa.

Đôi môi bị hôn sưng vù, đuôi mắt lấp lánh nước.

Giống như một đóa hoa nở trên cao, chạm cũng không chạm tới.

Dáng vẻ lạnh lùng đó càng làm nàng trông như một đống bùn nhão.

"Á,"

Lê Thời Thiển đột nhiên khẽ "a" một tiếng, như thể nhớ ra điều gì đó, "Sao ngươi biết chúng ta ở đây? Ngươi không phải vẫn luôn theo dõi chúng tôi đấy chứ?"

Nàng nghiêng đầu, lộ ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ.

Hàng mi chớp chớp hai cái, giọng nói mang theo sự kinh ngạc vừa vặn và một chút phiền muộn.

"Tôi, tôi không có!" Giọng Giang Đường trở nên chói tai.

Nàng đương nhiên không thể thừa nhận mình biến thái đã mua chuộc tài xế của Ly Kiêu, nên biết bọn họ đã đến đây.

Nhưng nàng càng phủ nhận với vẻ mặt đỏ bừng như vậy, thì dáng vẻ chột dạ đó lại càng rõ ràng.

Mỗi người đều nhận ra, Lê Thời Thiển đoán không sai.

Giang Đường cảm thấy mình như một trò cười bị vây xem, móng tay khó xử bóp chặt vào lòng bàn tay.

Nàng nhìn chằm chằm vào khuôn mặt Lê Thời Thiển, nỗi oán giận trong lồng ngực rốt cuộc không nén nổi nữa, dồn hết mọi uất hận về phía Lê Thì Thiểu:

"Bạn bè của cậu có biết cậu thích quyến rũ người khác đến vậy không? Miệng nói chỉ là bạn bè, bây giờ cậu còn gì để nói nữa?"

"Hu hu hu, Ly Kiêu nàng không phải người tốt, ngươi đừng để vẻ bề ngoài của nàng lừa gạt."

"Đủ rồi."

Giọng Ly Kiêu vừa dứt, rất nặng, như một thanh đao cắt đứt mọi lời.

Ly Kiêu đặt tay lên vai Lê Thời Thiển, che chở nàng như đang trấn an con mèo bị giật mình.

"Đúng vậy, chúng ta chỉ đang chơi game thôi."

Minh Duyệt và những người khác mỉa mai: "Thiển Thiển chúng ta căn bản không định tranh giành với ngươi, ngươi ở đây làm gì?"

Thẩm Niệm cũng che chở cho Lê Thời Thiển nói: "Thích nam thì tự mình đuổi theo, Thỏ Thở nhà chúng ta lương thiện như vậy, đừng coi Thiểu Thơi chúng tôi là kẻ địch giả tưởng."

Tất cả đều che chở cho Lê Thời Thiển chỉ trích Giang Đường.

"Nàng lương thiện?"

Giọng Giang Đường gần như vỡ giọng, nàng giơ tay chỉ vào Lê Thời Thiển, ngón tay run rẩy, "Kẻ lương thiện nào lại cướp bạn trai người khác!"

Dù thân phận bạn gái này của nàng danh bất chính ngôn bất thuận, vốn dĩ đã là giả tạo.

Nhưng nàng vẫn mặt dày giả vờ nạn nhân, nóng lòng muốn chụp mũ tiểu tam cho Lê Thời Thiển.

Xác định Lê Thời Thiển là kẻ ngang nhiên cướp mất người thuộc về nàng, đóng đinh Lê Thì Thiểu vào vị trí khó xử.

"Bệnh ai thèm cướp bạn trai ngươi, chúng ta Thiển Thiểu ưu tú như vậy, thích nàng nhiều vô kể."

Nghe thấy lời bảo vệ vô điều kiện của bạn bè.

Lê Thời Thiển khẽ cười, Giang Đường đến địa bàn của mình chẳng phải đáng bị mắng sao?

"Xin lỗi." Lê Thời Thiển đột nhiên yếu ớt lên tiếng.

Nàng hơi ngồi thẳng người, rời khỏi vai Ly Kiêu một chút.

Giọng nói nhẹ nhàng, mang theo sự áy náy khiến người ta nghe xong sẽ mềm lòng.

"Xin lỗi, tôi thực sự không thể ở lại nhà cậu được nữa,"

Nàng ngước mắt nhìn Ly Kiêu một cái, rồi lại nhanh chóng rũ xuống, "Dù sao nam nữ cũng có khác biệt... Trước đây là ta suy nghĩ không chu đáo, đã gây cho ngươi nhiều phiền phức như vậy.

Tối nay ta sẽ cho người đi thu dọn đồ đạc và dọn ra."

Nàng nói, thực sự đứng dậy, ngón tay khép lại chiếc áo khoác đang trượt trên vai, làm bộ muốn đi.

Trong khoảnh khắc đó, sắc mặt Ly Kiêu thay đổi.

Hắn gần như ngay lập tức đứng dậy, cánh tay vươn ra nắm chặt lấy cổ tay nàng.

"Đừng đi."

Lông mày Ly Kiêu nhíu chặt, một tầng lạnh lẽo trong đáy mắt nứt ra một khe hở, lộ ra cảm xúc cuồn cuộn bên dưới, gần như có thể gọi là hoảng loạn.

"Ngươi không cần đi,"

Hắn vội vàng giải thích: "Ta không liên quan gì đến nàng, chỉ là thỏa thuận giả vờ ở bên nhau thôi, hắn không có tư cách chỉ tay năm ngón."

Trước đây hắn không muốn Lê Thời Thiển biết màn kịch này, không hề để lộ sự thật rằng nàng đã mở tình mới, nhưng hắn vẫn bị mắc kẹt tại chỗ.

Còn mong Lê Thời Thiển sẽ vì thế mà ghen tuông.

Giờ đây vô cùng hối hận vì sao lúc trước lại chọn loại người như Giang Đường ký kết hiệp nghị, giả làm bạn gái của mình.

Dáng vẻ cay nghiệt, không đáng tiền quấn lấy này của nàng, so với Lê Thời Thiển, khiến hắn càng thêm xinh đẹp động lòng người.

Minh Duyệt không nhịn được bật cười thành tiếng, "Thì ra là giả à, còn dám bày trò chính cung gì nữa, thật nực cười."

"Đúng vậy, thật là mất mặt xấu hổ."

Lê Thời Thiển bị hắn kéo đến cổ tay đỏ ửng, nghiêng đầu mím môi:

"Nhưng lời cô ấy nói cũng không sai... Chúng ta làm vậy quả thực dễ khiến người ta hiểu lầm.

Ngươi cũng có việc riêng phải xử lý, ta không muốn...

"Ta có chuyện gì?"

Ly Kiêu ngắt lời nàng.

Ánh mắt của hắn rơi vào trên mặt nàng, bên trong có một thứ mà Giang Đường chưa từng thấy bao giờ.

Nàng quen hắn lâu như vậy, cho tới bây giờ chỉ thấy hắn mặt lạnh như tiền, chưa từng thấy qua hắn vì cái gì mà người nào lộ ra loại biểu cảm này

Giống như sợ thứ gì đó quý giá trượt khỏi tay, nắm chặt quá sợ bóp nát, nới lỏng một chút lại sợ bay mất.

Trái tim Giang Đường hoàn toàn chùng xuống.

Ly Kiêu còn nói muốn thu hồi tài trợ cho Giang Đường.

Hoàn toàn đập tan ảo tưởng trong lòng Giang Đường, không thể chấp nhận, trực tiếp quỳ xuống:

"Cầu xin anh đừng chia tay với tôi, sau này tôi sẽ không làm loạn nữa, anh muốn tìm Lê Thời Thiển thì tìm cô ấy, tôi không bao giờ nói về cô ta nữa đâu, biết mình sai rồi."

"Ly Kiêu, ta thực sự yêu ngươi... Ta sai rồi, chỉ là quá quan tâm đến ngươi thôi, cầu xin ngươi đừng cắt đứt tài trợ của ta."

Ly Kiêu không chút nương tay nói: "Muộn rồi."

Bảo vệ nhanh chóng chạy tới, vẻ mặt chán ghét của nàng ném Giang Đường ra ngoài.

Cửa phòng riêng từ từ khép lại trước mặt Giang Đường.

Đem bức tranh ấm áp, mập mờ, không thuộc về nàng bên trong nghiền nát từng tấc thành một khe hở, rồi hoàn toàn biến mất.

"Như vậy có phải không ổn lắm không~"

Lê Thời Thiển hơi nghiêng người, đầu gối nàng cọ vào bắp chân Ly Kiêu dưới bàn trà rồi bị hắn kẹp chặt không để lại dấu vết.

"Ngươi không cần phải cãi nhau vì ta." Nàng nói một cách thấu hiểu.

Ly Kiêu nâng ly rượu lên uống một ngụm, ánh mắt rơi vào môi nàng.

"Loại người đó ngay cả xuất hiện trước mặt ngươi cũng không xứng."

Nàng dám mắng Lê Thời Thiển, Ly Kiêu cảm thấy mình đối phó nàng quá đáng hơn cũng không quá lời.