Chương 83 / 123

Chương 83: Chiến tranh Thái Bình Dương bùng nổ

Bản dịch · 1.736 chữ

Sáng sớm ngày 7 tháng 12, cảng Trân Châu vẫn đang chìm trong màn sương mỏng của Chủ Nhật.

Chiến hạm trong cảng đậu song ở phía đông đảo Ford, trên boong tàu không có mấy bóng người, không ít thủy binh vẫn đang tận hưởng vài tiếng cuối cùng của ngày nghỉ tại quán bar và vũ trường.

Máy bay trên sân bay xếp thành mấy hàng ngay ngắn, đôi cánh máy giáp sát cánh, phi công vẫn đang nằm mơ trong ký túc xá.

Binh lính ga vừa mới đổi ca, trên màn hình huỳnh quang không hiển thị gì cả.

Toàn bộ hạm đội Thái Bình Dương như một con cự thú ngâm mình trong nước ấm ngủ, nhắm mắt lại, hơi thở đều đặn.

Trên mặt biển cách đảo Ngõa Hồ hơn hai trăm dặm về phía bắc, sáu chiếc tàu sân bay Nhật Bản đang hướng về ánh bình minh.

Trên boong bay của Xích Thành, máy bay Uyên Điền Mỹ Tân Hùng Trung Tá đã khởi động, luồng khí do mái chèo cuộn lên thổi hơi nước trên bo tàu tứ tán.

Các hạm thủ đứng bên mạn thuyền vẫy tay, không có tiếng người trò chuyện, chỉ còn lại tiếng gầm gừ của động cơ và tiếng cờ xí bị gió kéo lên phần phật.

Trong vòng mười lăm phút, hơn một trăm chiếc máy bay lần lượt bay lên không trung, dựng xong đội hình trên hạm đội rồi bay về phía nam.

Bảy giờ bốn mươi phút, đàn máy bay đến bờ bắc đảo Ngõa Hồ.

Binh lính radar trên đảo nhìn thấy những đốm sáng lớn trên màn hình huỳnh quang, cầm điện thoại báo cáo lên, quan chức nghe điện báo tin nói không cần lo lắng, đó có lẽ là máy bay của mình.

Bảy giờ bốn mươi chín phút, Uyên Điền hạ lệnh tấn công.

Hắn phát ra ám ngữ chỉ có ba chữ: "Hổ, hổ, cọ."

Năm phút sau, máy bay oanh tạc lao xuống sân bay quân đội Mỹ.

Bom rơi xuống giữa các máy bay xếp ngay ngắn, từng chiếc một bị nổ thành mảnh vụn, kho máy và doanh trại đồng loạt bốc cháy, khói đặc từ vài hướng bốc lên, nhuộm bầu trời buổi sáng đen kịt.

Máy cá áp sát mặt biển bay về phía chiến hạm, sau khi cá rơi xuống nước liền kéo theo những vệt trắng lao thẳng đến thân tàu.

Alizana bị bom xuyên giáp bắn trúng khoang đạn, cả chiếc tàu nổ tung trong một quả cầu lửa khổng lồ, cột khói đen đỏ vọt lên không trung cao ngàn mét, quan binh trên tàu hầu như không ai kịp phản ứng.

Sevginia bị mấy quả lựu đạn đánh trúng, mạn trái nứt ra một vết rách dài vài chục mét, thân tàu nghiêng ngả cắm vào vịnh, không ít binh lính Mỹ chết trong khoang.

Tám giờ năm mươi lăm phút, đợt thứ hai một trăm bảy mươi mốt chiếc máy bay bay đến trên không cảng Trân Châu, lại nổ tung một lần nữa vào tàu và sân bay vẫn đang bốc cháy.

Cột nước trong cảng nhấp nhô, khói đen che khuất nửa bầu trời.

Thủy binh Mỹ từ quán bar và ký túc xá trên bờ chạy ra, có người ngay cả quần áo cũng chưa mặc chỉnh tề, đứng ở bến tàu nhìn hạm đội của mình chìm trong ánh lửa, vẻ mặt từ kinh ngạc chuyển thành phẫn nộ, rồi lại từ phẫn giận biến thành một nỗi sợ hãi tột độ.

Toàn bộ cuộc tập kích không trung kéo dài chưa đầy hai tiếng đồng hồ.

Bốn chiến hạm của Hạm đội Thái Bình Dương Mỹ bị đánh chìm, ba chiếc bị trọng thương, các tàu và máy bay khác tổn thất vô số, nhân sự cũng tử thương vô cùng.

Phía Nhật Bản chỉ mất hai ba mươi chiếc máy bay và vài chiếc tàu ngầm thu nhỏ.

Chiều hôm đó, trên máy thu âm tự động của Liên bang Mỹ phát sóng: “Điện khẩn! Nhà Trắng Washington tuyên bố: Nước Nhật Bản đã tấn công cảng Trân Châu vào ngày nay.”

Rất nhiều công ty phát thanh trên toàn quốc vẫn đang phát hành những bản nhạc đêm nhỏ của Sami King, công đoàn phát sóng Columbia cũng đang chiếu nhạc, chỉ có một hai công tố âm thanh cắt ngang chương trình bình thường và đọc tin nhắn này.

Ngày hôm sau, Tổng thống Rosevelt đứng trên bục giảng Đồi Capitol, dùng giọng điệu bi thương và phẫn nộ nói:

Ngày 7 tháng 12 sẽ mãi mãi là "thời ngày nhục nhã" của Mỹ.

Quốc hội đã thông qua quyết định tuyên chiến với ngày lễ gần như toàn phiếu, nước Mỹ chính thức tuyên bố với Pháp Tây Tư.

Khi tin tức truyền đến London, thời gian bên này đã là đêm khuya.

Khâu Bàn đang ngủ trên giường trang viên Khiết Khắc Tư, quản gia vội vã chạy vào gọi hắn dậy.

Anh ta mơ màng nghe quản gia nói Nhật Bản tấn công cảng Trân Châu ở Thái Bình Dương Mỹ, liền ngồi bật dậy khỏi giường, lập tức gọi người gọi điện cho Rothvelt xác nhận.

Sau khi xác nhận, anh khoác áo khoác đi ra phòng khách, thảo luận rất lâu với mấy mạc liêu rồi mới yên tâm ngủ thiếp đi.

Sau đó trong hồi ức, hắn viết một bài trong tiết mục, rạng sáng đó hắn ngủ rất yên tâm, bởi vì hắn biết, Anh nhất định sẽ thắng.

Thời chiến Anh, Nội các đã tuyên bố vào trạng thái chiến tranh vào sáng hôm sau.

Thư ký bất chính của Khâu Bàn viết trong nhật ký: "Tâm trạng Thủ tướng hôm nay tốt hơn bất kỳ thời điểm nào hắn trong hai năm qua."

Phản ứng của phía Moscow sẽ bình tĩnh hơn nhiều.

Starin không đưa ra bất kỳ bài phát biểu công khai nào, cũng không có hành động kích thích nào với Nhật Bản.

Áp lực trên chiến trường Sust đã khiến cung điện Crings không thở nổi, quân Đức ở ngoại ô Moscow đã có thể nhìn thấy đỉnh nhọn của cung đình Crimlin.

Tô Nga chỉ thông qua kênh ngoại giao để bày tỏ sự thăm hỏi với Mỹ, sau đó tiếp tục dồn toàn bộ tinh lực vào quân đội Đức tuyến Tây.

Tuy nhiên Tư Đại Lâm hiểu rõ: Binh lực Nhật Bản ở Viễn Đông sẽ không tiếp tục đánh về phía bắc nữa.

Mấy tháng trước, tình báo mà Zolg gửi về từ Tokyo đã xác nhận điều này, quân đội của Siberia có thể yên tâm điều động đến Moscow.

Phản ứng của Sơn Thành là phức tạp nhất.

Khi tin tức truyền đến dinh thự Hoàng Sơn, là vào nửa đêm thời gian ở địa phương.

Chủ nhiệm phòng tùy tùng đặt điện báo ở đầu giường ủy trưởng Tưởng, sau khi xem xong hắn ngồi rất lâu.

Theo lời kể trong nhật ký sau này của hắn, phản ứng đầu tiên của cậu không phải là vui mừng, mà là hối hận.

Hắn hối hận vì mấy năm qua mình luôn thúc đẩy Mỹ thái độ cứng rắn với Nhật Bản, đến mức Nhật bản mất đi sự kiên nhẫn của đàm phán, trực tiếp ra tay.

Nếu nước Mỹ vì chiến tranh Thái Bình Dương mà dời sự chú ý khỏi chiến trường Hoa Hạ, hoặc giảm bớt viện trợ cho người Hoa, thì tình cảnh của mình sẽ càng thêm khó khăn.

Nhưng phản ứng của các quan viên khác trong quốc phủ đều khác nhau.

Sau khi tin tức lan truyền, khắp các con phố lớn ngõ nhỏ ở Sơn Thành đều là những người chạy đôn chạy đáo báo tin.

Có người phóng pháo, có người đập bàn trong quán trà hô "Thế này thì hay rồi".

Quân Mỹ tham chiến có nghĩa là Hoa Hạ không còn đơn độc chiến đấu, Nhật Bản chắc chắn sẽ bị kiềm chế trên chiến trường lớn hơn, cuộc kháng chiến của Hoa Hải cuối cùng đã nhìn thấy điểm dừng.

Phản ứng của Duyên An so với Trọng Khánh càng thêm trầm ổn.

Họ đã công bố một bản tuyên ngôn về chiến tranh Thái Bình Dương vào ngày 9 tháng 12, chỉ ra rằng cuộc chiến Thái Thượng Dương là cuộc Chiến tranh phi chính nghĩa mà Nhật Bản Pháp Tây Tư phát động để xâm lược Hoa Hạ và các nước khác, còn bên chống cự lại là chính trị.

Tuyên bố tuyên bố Bát Lộ Quân và Tân Tứ Quân quyết tâm tiếp tục kiên trì chiến tranh sau khi trung địch Hoa Bắc, đánh tan sự "tảo đảo" của kẻ địch, kiềm chế số lượng lớn quân địch.

Cùng ngày đó, còn đưa ra chỉ thị về chiến tuyến phản Nhật Thống và công tác Hoa kiều, nhấn mạnh người dân Trung Quốc và Hồng quân có ý nghĩa đặc biệt trọng đại đối với chiến lộ thống nhất Anh-Mỹ, phải triển khai rầm rộ công việc trong các Hoa Kiều khắp Nam Dương, xây dựng chiến đường thống kê rộng rãi của các tộc nhân ở khu vực Thái Bình Dương chống Nhật Tây Tư.

Mà ở Bách Lâm, phản ứng của Nguyên Thủ khác hẳn với tất cả mọi người.

Theo lời nhân viên bên cạnh Hi Đặc Lặc, sau khi biết tin Nhật Bản tập kích cảng Trân Châu, hắn lập tức nổi trận lôi đình, hất tung hết đồ đạc trên bàn.

Những người có mặt đều bị dọa đến trợn mắt há hốc mồm, không ai dám lên tiếng.

Hắn vẫn luôn cố gắng tránh để Mỹ can thiệp vào chiến trường châu Âu, thậm chí từng hạ lệnh nghiêm khắc cho Hải quân, không được tấn công hạm đội của Mỹ ở Đại Tây Dương.

Kế hoạch chinh phục châu Âu, phá hủy toàn bộ Tô Nga, chế phục Anh của hắn, điều kiện tiên quyết là Mỹ không nhúng tay vào.

Sự kiện cảng Trân Châu đã đập tan hoàn toàn tiền đề này.

Tuy nhiên, hắn vẫn sẽ có bài phát biểu tại Quốc hội vài ngày nữa để tuyên bố ý chí Đức tuyên chiến với Mỹ.