Chương 49 / 127

Chương 49: Bệnh kiều chính là yêu!!

Bản dịch · 1.383 chữ

Cốc cốc cốc!!

Tiếng gõ cửa vang vọng trong hành lang yên tĩnh.

Trong phòng 202, năm người đều chưa ngủ, mỗi người dựa vào tường hoặc ngồi ở mép giường, nghe thấy tiếng gõ cửa, hô hấp đồng loạt căng thẳng, nhưng rất nhanh lại đè xuống.

Chu Bằng giơ một ngón tay lên đặt bên môi, ánh mắt quét qua từng người.

"Mở cửa mở cửa, mở ra được không?"

Giọng nói ngoài cửa bay vào, là một đứa trẻ, giọng mềm mại, mang theo tiếng khóc nức nở.

“Mẹ ta sắp đến rồi... Ta sợ mẹ ta quá, bà ấy là bệnh kiều...”

"Đại ca ca đại tỷ tỷ, cầu xin các ngươi..."

Thanh âm thê thảm thiết, Sở Sở động lòng người, giống như một sợi chỉ nhỏ từ trong khe cửa chui vào, hướng vào trong lòng mọi người.

Giọng điệu mang theo một sự dụ dỗ khó nói thành lời, khiến người ta ngứa ngáy, cảm thấy chỉ cần mở cửa là không còn chuyện gì nữa, có thể cứu được đứa trẻ vô tội.

"Đội trưởng, cái này..."

Một đội viên nuốt nước bọt, ánh mắt vô thức hướng về phía tay nắm cửa.

Chu Bằng trở tay vỗ một cái vào sau gáy hắn, "Bốp" một tiếng giòn vang, người nọ cả người giật mình, ánh mắt lập tức sáng tỏ.

"Tỉnh táo rồi?"

Chu Bằng hạ giọng: "Vậy thì nhân lúc này chỉnh lý tình báo. Nói hết những thứ đã tra được ban ngày ra, chuyển hướng chú ý, đừng để bị thanh âm này nhắc nhở."

Hắn trước tiên từ trong ngực lấy ra một tờ báo cũ, trải lên giường.

Trang nhất in mấy chữ lớn —— "Thần đồng giáng lâm! Thiếu niên mười hai tuổi quét ngang Kim Bài Osai".

Phía dưới phối hợp một tấm ảnh, một cậu bé gầy gò đứng trên bục nhận giải, ôm cúp, trên mặt không có biểu cảm gì.

“Đây là ta tìm thấy ban ngày ở thư phòng.” Chu Bằng nói, “Các ngươi xem đi.”

"Đội trưởng, đây là ta tìm đúng không?"

Một đội viên khác đưa tới một quyển sách, trên bìa in hình ảnh của một người phụ nữ, chữ vàng son viết "Ta đã bồi dưỡng con trai thành thần đồng: tâm đắc nuôi con của mẹ."

Hắn tiện tay lật đến một trang nào đó, ánh mắt mọi người theo đó nhìn lại, đập vào mắt đều là những thứ như " mùa đông để bọn trẻ dùng tay không nắm băng, mài giũa ý chí.', 'mỗi ngày chỉ ngủ bốn tiếng', 'c cự tuyệt đồ ăn phương Tây, kiên trì với rau củ cải'.

Mọi người trầm mặc trong giây lát.

"Ta tìm được một tấm ảnh."

Đội viên thứ ba lấy ra một tấm ảnh cũ, phía trên là một nhà ba người.

Cha mặc vest lịch lãm, mẹ dịu dàng đoan trang, hai người cười đầy mặt hạnh phúc, ở giữa kẹp một cậu bé — là cùng một người với "thần đồng" trên báo.

Nhưng trên khuôn mặt nhỏ nhắn ấy không hề nở nụ cười. Không những không cười, đôi mắt trống rỗng đến đáng sợ, tựa như một cái giếng khô cạn.

“Khoan đã.” Chu Bằng đột nhiên giơ tay chỉ vào phụ thân trong ảnh, “Người này —— có giống quản gia không?”

Mấy người tiến lại gần nhìn, sau lưng đồng thời toát lên một tầng lạnh lẽo. Mặt mày, đường nét, tư thế đi đường, quản gia ban ngày và phụ thân trong ảnh cơ hồ giống nhau như đúc.

"Phải diễn sinh vật quỷ dị." Chu Bằng nói.

Rất nhanh, mấy người ngươi một lời ta một câu, rất nhanh đã tạo ra hình dáng đại khái.

Một đứa trẻ được cha mẹ coi là "thần đồng", từ khi có ký ức đã bị ép học tập, thi đấu, giành giải thưởng, cha con nhờ vào nó ra sách, diễn thuyết, danh lợi song toàn.

Sau đó không biết đã xảy ra chuyện gì, đứa trẻ này tự tay giết cha mẹ, rồi sau đó, nó liền biến thành quỷ anh.

"Được rồi, tối nay ai cũng đừng mở cửa."

Chu Bằng cất đồ đi, “Luôn phiên ngủ, hai người nhìn chằm chằm. Trước khi trời sáng ai cũng đừng ra ngoài.”

Những người còn lại gật đầu.

Ngoài cửa, tiếng khóc của đứa bé vẫn tiếp tục, một tiếng nối tiếp nhau, thê thảm vô cùng.

"Ca ca tỷ tỷ —— Mở cửa được không? Hạo Hạo sợ lắm..."

"Mẹ của Hạo Hạo sắp đuổi tới rồi... có thể mở cửa cho Hạo hạo vào không?"

"Mẫu thân Hạo Hạo là bệnh kiều!!"

Âm thanh lướt qua cửa 202, lại bay về phía sâu trong hành lang.

Tiếng khóc, tiếng gõ cửa, từng tiếng vang lên, khóc lóc hồi lâu, không có hồi âm, bóng người dường như đã lui ra.

Rồi dừng lại trước cánh cửa khác.

Cốc cốc cốc!!

"Tỷ tỷ, mở cửa được không?" Giọng nói kia vẫn đáng thương như vậy, "Mẹ của Hạo Hạo sắp đuổi tới rồi..."

Trong phòng, Trần Thanh Hòa đã ngủ say.

Nàng nằm ngửa trên giường, chăn đá đến chân, miệng hơi hé mở, hô hấp đều đặn.

Bên giường, cái đầu của mỹ nhân xà đặt trên gối, đôi mắt đảo lia lịa về phía cửa, lại liếc nhìn một cái.

Tiếng gõ cửa vẫn còn vang lên.

"Tỷ tỷ... Cầu xin ngươi..."

Trần Thanh Hòa nhíu mày một cái, lật người.

Tiếng khóc và tiếng gõ cửa tiếp tục vang lên, hết tiếng này đến tiếng khác, như một con muỗi phiền phức xoay quanh lỗ tai.

Rốt cuộc, tiểu la lỵ ngáp một cái, mở mắt ra, ngồi dậy, vẻ mặt không vui lầm bầm: "Ồn ào quá đi mất, mỹ nhân xà, ai ở bên ngoài hô?"

Nàng dụi dụi mắt, nhìn ra ngoài cửa sổ, “Trời còn chưa sáng đâu.”

"Quỷ dị tới rồi." Thanh âm mỹ nhân xà lười biếng.

“Ồ?” Mắt Trần Thanh Hòa lập tức sáng lên, lật người nhảy xuống giường, chạy tót ra cửa, nhón chân lên chạm vào mắt mèo trên cửa.

Nhưng không với tới được.

Nàng nhìn trái nhìn phải, khiêng tới một cái ghế nhỏ, giẫm lên.

"Chủ nhân, ngươi muốn làm gì?"

"Đương nhiên là nhìn quỷ dị trông như thế nào rồi, vì sao những người dưới núi này lại sợ hãi quỷ quái đến vậy? Lần trước cũng giống nhau, có vài người thấy ngươi còn khóc."

“Ta không khóc, ngược lại cảm thấy mỹ nhân xà ngươi rất đẹp.”

"Ta muốn xem cái quỷ dị này trông như thế nào, thật sự đáng sợ đến vậy sao?"

Nói xong, ánh mắt dán lên mắt mèo.

Chỉ thấy ngoài cửa có một tiểu nam hài đứng đó, cao hơn nàng cả cái đầu, mặt đầy nước mắt, đang giơ tay gõ cửa, thỉnh thoảng quay đầu nhìn về phía sau, bộ dáng hoảng sợ vạn trạng.

"Tỷ tỷ, cầu xin ngươi, mở cửa đi, để ta vào..."

Âm thanh đó từ khe cửa chui vào, trong trẻo sáng ngời như suối nước trong khe núi, "Con thật sự rất muốn đi vào. Mẹ lại đến rồi, mẹ lại sắp tìm con..."

Cậu bé lại nhìn về phía sau một cái, thanh âm càng gấp: “Mẹ là bệnh kiều! Nàng muốn đến bắt con rồi!!”

Trần Thanh Hòa dời mắt khỏi mắt mèo, nghiêng đầu, cẩn thận thưởng thức từ kia.

Bệnh Kiều?

"Bệnh Kiều không phải là chuyện tốt sao?"

"Mẹ ngươi yêu ngươi."

Tiểu nam hài rõ ràng sửng sốt một chút, tiếp theo lại khóc nháo lên.

"Bệnh Kiều không phải yêu, tỷ tỷ, mau mở cửa đi, mẹ rất nhanh đã đến bắt Hạo Hạo rồi."

"Cái gì không phải, bệnh kiều chính là yêu!!" Tiểu la lỵ đáp trả, lý lẽ hùng hồn.

"Mẹ ngươi yêu ngươi như vậy, ngươi còn chạy lung tung, thật không hiếu thuận!"

“Tỷ tỷ, ngươi có cha mẹ không? Nếu như cha con ngươi bệnh kiều, thì ngươi sẽ hiểu cảm giác này của ta.”

"Ta không có cha mẹ."

"Ồ, thì ra tỷ tỷ ngươi không có mẹ~~"