Chương 39 / 127

Chương 39: Mỹ nhân xà: Ngươi không phải người... (Thượng)

Bản dịch · 1.536 chữ

Khi Thanh Nhi mở mắt lần nữa, trước mắt là một vùng ánh sáng trắng mờ ảo.

Đầu óc có chút choáng váng, như bị người ta dùng vải trùm đầu lắc lư vài vòng, nhưng rất nhanh cái vẻ chóng mặt ấy đã tan biến sạch sẽ.

Nàng ngồi thẳng người, nhìn quanh bốn phía. Trước tiên thấy chính là những người vừa rồi.

Lúc này đã hoàn hồn, có người đang quan sát môi trường xung quanh, lại có kẻ nhìn nhau.

Xung quanh trông như một thư đường.

Dọn mấy cây nến, ngọn lửa đung đưa nhẹ nhàng, kéo dài cái bóng của bàn ghế.

Trên tường treo mấy bức thư họa, mực mờ đến mức không nhìn rõ nội dung.

Nhìn ra ngoài qua cửa sổ, sắc trời xám xịt, không phân biệt được là chiều tối hay rạng sáng, như thể cả thế giới đều phủ một lớp băng gạc bẩn thỉu.

Hàn Nghĩa kéo một cái ghế từ trong góc, tùy ý ngồi xuống, lại liếc nhìn sắc trời ngoài cửa sổ, mở miệng nói: “Mục tiêu nhiệm vụ là còn sống bốn mươi tám giờ.”

“Tối nay nghỉ một đêm, ngày mai ta sẽ dẫn các ngươi ra ngoài đi dạo. Sợ thì có thể ở lại đây không nhúc nhích —— phúc lợi của người mới, không chủ động thì chết cũng không sao.”

Hắn ngừng một chút, giọng điệu có thêm ý nhắc nhở: “Nhưng ta khuyên các ngươi đừng nép mình, trong phúc lợi tân nhân có thể khống chế một con quỷ dị, phía sau nhiệm vụ cá nhân, nhiệm dụng nhiều người, tự tin bảo mệnh sẽ tăng thêm một phần.”

Nói xong một tràng, những người khác tản ra tìm chỗ có thể ngồi được nằm.

Có người ghép mấy cái ghế lại làm giường, có người dứt khoát dựa vào tường ngồi xuống nhắm mắt dưỡng thần.

Hàn Nghĩa móc từ trong túi ra một điếu thuốc ngậm lên, đang định châm lửa ——

Một đám lửa chạy tới.

Hắn nghiêng đầu nhìn, một khuôn mặt ân cần xáp lại gần, trong tay giơ bật lửa, chính là người thanh niên vừa đặt câu hỏi kia.

Hàn Nghĩa châm lửa vào ngọn đuốc của hắn, hít một hơi rồi từ từ phun ra.

Người trẻ tuổi đang định lui ra, Hàn Nghĩa lại gọi hắn lại, rút từ hộp thuốc lá đưa qua: "Cho một điếu?"

Người trẻ tuổi vội vàng nhận lấy, lại mang một cái ghế ngồi xuống bên cạnh, hai người cùng nhau nhả khói.

“Chú ơi, ngươi hút thuốc phiện quá đi mất, mạnh hơn cái túi lợi của ta nhiều.”

“Cứng rắn trung hoa, khẳng định sẽ rất hăng hái. Còn nữa —— đừng gọi đại thúc.” Hàn Nghĩa liếc hắn một cái, “Không có vẻ già nua như vậy, gọi là Hàn ca.”

"Được, Hàn ca. Ta tên là Sở Nhung, Sở của Đại Sở, Vương Nhiễm. Năm nhất sắp lên năm hai rồi, thành tích bình thường." Thanh niên gãi đầu, có chút ngượng ngùng bổ sung một câu: "Trước mắt đang vì mắc nợ mà khổ não."

"Thành tích không được, nhưng EQ cũng tốt mà~"

"Không có EQ gì, chỉ là biết điểm mắt mà thôi."

Sở Nhung gãi đầu: "Hàn ca, người thâm niên như ngươi, đối với nhiệm vụ lần này của chúng ta thấy thế nào?"

"Nhìn thế nào?"

Hàn Nghĩa búng tàn thuốc, “Phúc lợi của tân nhân, không tự tìm đường chết thì sẽ không chết. Vận khí tốt còn có thể vớt một con quỷ dị. Nhưng mà ——”

Hắn dừng lại một chút, đặt điếu thuốc xuống, ánh mắt hơi lệch đi, rơi vào một hướng nào đó, “Trong số những người mới lần này, hình như có một người tư chất không giống nhau.”

Sở Nhung thuận theo ánh mắt của hắn nhìn qua.

Trong góc, một cô bé mặc đạo bào vá mấy miếng, thân hình nhỏ nhắn, thoạt nhìn cũng chỉ chừng mười mấy tuổi an tĩnh ngồi trên ghế đẩu, đang nhìn ra ngoài cửa sổ.

Ánh nến chiếu lên nửa khuôn mặt nghiêng của nàng, trắng nõn mềm mại, giữa mày mắt mang theo một sự tĩnh lặng không phù hợp với tuổi tác.

"Hàn ca, nàng..."

"Trong nhóm người các ngươi, nàng là người tỉnh dậy đầu tiên."

Hàn Nghĩa rít một hơi thuốc, giọng trầm xuống: "Hơn nữa khi các ngươi giơ tay hỏi han, nghe ta nói chuyện, nàng không để tâm suốt quá trình. Ngươi biết điều này có ý nghĩa gì không?"

Sở Nhung nghĩ nghĩ: "Bị dọa rồi?"

Hàn Nghĩa trợn mắt: "Một đứa trẻ mười mấy tuổi, không hiểu sao lại xuất hiện ở một không gian xa lạ, cùng một đám người lạ ở chung với nhau -- nếu bị dọa sợ thì đã sớm khóc lên rồi."

"Nhưng nàng thì sao? Không khóc không nháo, không ồn không hỏi, suốt quá trình yên tĩnh như đã biết rõ sự tình nơi này."

Sở Nhung hạ giọng: "Chẳng lẽ nàng là kẻ thâm niên đến cho nổ cá?"

“Bùng cá gì chứ.” Hàn Nghĩa búng tàn thuốc, “Ta đoán sau lưng nàng hẳn có người.”

Sở Nhung sửng sốt một chút, ánh mắt kinh ngạc.

Hàn Nghĩa lại vỗ vỗ bả vai hắn, ngữ khí nhàn nhạt: "Có gì mà kỳ quái chứ."

"Ngươi và ta đều không phải là người đầu tiên bị không gian quỷ dị chọn trúng. Trước đó đã được chọn nhiều vô kể."

“Đám người kia hoàn thành nhiều nhiệm vụ hơn nữa, cuối cùng cũng phải trở về thế giới hiện thực an gia lập nghiệp, sinh con đẻ cái.”

“Hơn nữa không gian quỷ dị cũng không cấm chúng ta nói ra sự tồn tại của nó, những Ngự Quỷ Giả lão thành này tự nhiên sẽ truyền kinh nghiệm của mình cho hậu thế.”

"Nếu là hậu duệ có ngày nào đó bị không gian chọn vào, cũng sẽ không đến mức hai mắt mờ mịt, uổng phí mất mạng, thậm chí có cái nghiêm khắc hơn một chút, từ nhỏ đã bắt đầu huấn luyện, ý đồ bồi dưỡng tiềm lực vượt qua thế hệ tiếp theo của mình."

Hắn nói xong, dập tắt điếu thuốc bên cạnh ghế, nghiêng đầu nhìn cô bé kia một cái.

Thanh Nhi có chút không hiểu được nơi này.

Nhưng nàng không sợ, chỉ cảm thấy kỳ quái.

Vì sao đột nhiên lại đến một nơi không đầu không đuôi như vậy?

Vì sao những lời mà những người đó nói ra, nàng nghe không hiểu một ai?

Còn nữa - nơi này là dưới núi sao?

Nàng ghé vào bên cửa sổ nhìn ra ngoài.

Bên ngoài có sao, lấp lánh, giống như trên núi vậy.

Mặt trăng cũng trắng, treo trên trời, sạch sẽ tinh tươm. Hình như không có gì khác biệt so với những gì nhìn thấy trong đạo quán.

Nhưng ngoài cửa sổ dường như lại thiếu mất thứ gì đó, không có núi, cũng không cây, chẳng có tiếng xào xạc từ trong rừng xuyên qua.

"Tiểu bằng hữu, có thể nói cho ca ca biết tên ngươi là gì không?"

Bên cạnh có người nói chuyện.

Thanh Nhi quay đầu lại, là người đàn ông mang dáng vẻ chỉ dẫn kia, không biết từ lúc nào đã đi đến bên cạnh nàng, hơi khom lưng, trên mặt nở nụ cười.

“Bảo ca ca được không? Biết đâu ca huynh còn quen biết cha mẹ ngươi, rất có thể lại là đồng nghiệp cùng đơn vị.”

Hắn vừa nói, từ trong ngực lấy ra mấy viên kẹo đưa tới, bao bì sáng lấp lánh.

Thanh Nhi nhìn mấy viên kẹo kia, giống hệt như lần trước người xấu kia cho nàng.

Nàng không nhận, ngẩng đầu lên, nghiêm túc trả lời: "Ta không có cha mẹ. Ta chỉ có sư tôn. Là sư phụ nuôi lớn ta rồi. Giữa ta và sư tử sống trên núi."

Nàng ngừng lại một chút, hỏi: "Đây là dưới núi sao?"

Nụ cười của Hàn Nghĩa dừng lại trong chốc lát.

Không có cha mẹ, chẳng lẽ người bên đạo quán? Cũng không biết sư tôn trong miệng đối phương là vị kia.

Hắn đang định hỏi tiếp——

"A——!!!"

Một tiếng thét chói tai từ góc phòng nổ tung, đem ánh mắt của tất cả mọi người đều kéo qua.

Bên cửa sổ, một nữ nhân mặt trắng như giấy, cả người gắt gao dán chặt vào ghế, toàn thân run rẩy.

Trước mặt nàng, một cái đầu thò vào bên ngoài cửa sổ — khuôn mặt mỹ nhân, ngũ quan tinh xảo đến mức không thể tưởng tượng nổi, mày mắt chứa tình ý, môi hơi hé mở, đang dịu dàng nhìn vào trong cửa.

Nhưng đó không phải là người.

Phía dưới đầu nối liền thân rắn, quấn quanh nhau dài, vảy dưới ánh nến phát ra thứ ánh sáng lạnh lẽo.

Đôi mắt ấy dán chặt vào người phụ nữ dưới cửa sổ, môi khép mở khẽ gọi: "Trần Uyển... Trần Uyển..."