Chương 23 / 127

Chương 23 Thanh Nhi nhà ta thích ăn sủi cảo nhất.

Bản dịch · 1.850 chữ

Thế giới thực, nhà thuê.

"Cộp cộp ùng~~"

Cả chai trà đá lạnh ướp lạnh bị ngửa đầu uống cạn một hơi, Cố Ngôn đặt chong chảo rỗng lên bàn, cả người ngã vật ra sau, ghế máy tính "cạch cạch" một tiếng chịu nặng, nàng nhắm mắt thở phào nhẹ nhõm.

"Mệt chết lão tử rồi..."

Giọng nói mang theo cảm giác kiệt sức vì bị rút cạn sạch, như thể vừa chạy xong một trận Marathon.

Nàng nằm bẹp trên ghế, tứ chi buông thõng, nhìn chằm chằm trần nhà ngẩn người một lúc.

Mất lâu như vậy, cuối cùng cũng ép nổi mùi người — biết khóc, biết vui, sẽ sợ, rốt cuộc giống như nửa người.

Cuối cùng cũng có chút tiến triển.

"Mệt thật đấy..."

Nàng lật người, nghiêng mặt vùi mình vào lưng ghế, lầm bầm: "Tuy ta muốn làm diễn viên... nhưng Bệnh Kiều đúng là khó diễn!"

“Liếm mặt, liếm nước mắt, cắn cổ ——”

Nếu muốn ở thế giới thực, ta tuyệt đối sẽ bị coi là biến thái bắt vào, lại còn phải dùng một vụ trúng độc cấp tính...

Than thở thì than vãn, nghỉ ngơi một lát, nàng vẫn chống tay từ trong ghế dậy, xoa xoa thái dương đang nhức mỏi, ánh mắt lướt qua bảng kế hoạch chi chít trên màn hình máy tính, rồi lại rơi xuống viên đan dược tím đen trên chiếc bàn bên cạnh.

Tròn tròn trịa, tỏa ra một thứ ánh sáng mờ ảo như gỉ sắt lâu năm, lặng lẽ nằm trên mặt bàn. Chính là viên "tiên đan" trước đó.

Nàng đâu có ăn thật, lấy một viên kẹo đậu trộm xà nhà đổi cột qua loa, thứ này nàng nào dám nhét vào miệng.

Đưa tay nhặt viên đan dược kia, ném lên trời một cái rồi lại tiếp lấy, đầu ngón tay xoay nửa vòng.

Nếu tiên đạo ở thế giới đó vẫn chưa sụp đổ, quỷ dị còn chưa giáng lâm, dựa vào chút đan dược bình thường có đạo hạnh nhỏ bé của nàng luyện chút bổ khí dưỡng huyết, may ra còn có thể nếm thử mùi vị.

Nhưng hiện tại tiên đạo thế giới kia sụp đổ, quỷ dị giáng lâm rồi mà còn luyện đan?

Đan phương đều là nàng hồ đồ mà ra, hơn nữa tài liệu luyện đan toàn bộ đều quỷ dị, dùng thứ quỷ quái luyện chế ra chính nàng cũng phải khiếp sợ.

Thứ này nàng chỉ dám luyện, đụng vào tuyệt đối không dám chạm.

"Chỉ là không ngờ, đồ vật của hai thế giới còn có thể thông đồng..."

Nàng lẩm bẩm, ngón cái và ngón trỏ kẹp viên đan dược đưa lên trước mặt, ngắm nhìn ánh sáng trong chốc lát.

Đồ vật ở thế giới thực có thể mang đến bên đó, đồ vật bên kia cũng có khả năng mang về — cuộn trục quỷ dị là như vậy, viên đan dược này cũng là vậy.

Vấn đề ấy đặt ra là.

"Xử lý thứ này thế nào?" Cố Ngôn nghiêng đầu, tự lẩm bẩm: "Vứt thùng rác? Xông xuống cống rãnh? Hay là ném thẳng từ cửa sổ ra ngoài?"

Nghĩ một chút, hắn kéo khăn giấy bọc đan dược lại, nhét vào túi áo khoác.

Dùng thứ luyện chế quỷ dị ra, quỷ mới biết có di chứng gì, lỡ như ném xuống cống thoát nước làm ô nhiễm cống rãnh, gây ra nguy cơ sinh hóa gì đó, thì trò vui sẽ lớn lắm.

Thu lại trước, quay đầu nói sau.

Làm xong tất cả, nàng cầm lấy cuộn trục quỷ dị nằm yên lặng bên cạnh, đầu ngón tay gõ nhẹ hai cái lên bề mặt gỗ trúc, nhắm mắt hít sâu một hơi.

Đến đây, tiếp tục đi.

Sớm nuôi Thanh Nhi thành người có thất tình lục dục bình thường, mọi thứ khôi phục bình tĩnh, nàng liền có thể lấy lại thân nam nhi của mình —— sau đó an tâm lên đại học, ăn uống no say, đem đoạn kinh nghiệm quỷ quái này coi như một giấc mộng ném ra sau đầu.

Nghĩ vậy, thân thể mệt mỏi bỗng nhiên lại thêm chút sức lực.

Nàng dán cuộn trục vào ngực, ý thức chậm rãi chìm xuống, hướng về thế giới quỷ dị kia từng chút một rơi xuống.

......

Thanh Nhi giờ đây cảm thấy cuối cùng cũng hiểu ra một việc.

Sư tôn bị mất trí.

Điên mất trí là cái gì, nàng không biết.

Nhưng khi sư tôn tỉnh táo đã nói với nàng, đó là một loại bệnh.

Sau khi bệnh, con người sẽ biến thành một người khác.

Từ nay về sau, người mặc áo bào tím là Đại Sư Tôn, còn người khoác áo trắng là Nhị Sư Sư tôn, chính là Tam Sư Tử.

Ba người đều là sư tôn, lại chẳng phải.

Hơn nữa sư tôn còn nói, sau này có lẽ sẽ phải để Thanh Nhi quay lại chăm sóc nàng.

Từ đó, trong đạo quán có thêm một bóng hình nhỏ bé đang bận rộn đi trước bận sau.

Nàng đi đến bên giếng lấy nước, thùng gỗ nặng trịch, dọc đường lảo đảo đổ nửa thùng, nàng liền ôm nửa xô còn lại vào trong ngực chậm rãi dời về.

Củ cải và hành lá trong vườn vẫn cứ cãi nhau như thường lệ, một người mắng một kẻ mắng, ai cũng không nhường ai, Thanh Nhi ngồi xổm ở giữa láng giềng, tự mình nhổ hành rau.

Rổ dần dần đầy, mấy cọng hành, vài phiến lá rau, giũ sạch bùn đất, xếp ngay ngắn.

Nàng phủi phủi đất trên tay, đang định đứng dậy, phía sau một tràng tiếng bước chân dồn dập lách tách nghiền tới, một ống tay áo quét ngang qua, rầm rầm — lật đổ giỏ, lá rau vương vãi khắp mặt đất, bùn nhão nửa mảnh.

Thanh Nhi ngây ngẩn cả người.

Ngẩng đầu, đạo bào màu tím trắng xen lẫn nhăn nhúm treo trên người một nữ nhân tóc tai bù xù, chiếc mũ đạo phủ chéo ở một bên, nhìn thế nào cũng không giống trang phục đàng hoàng.

Đôi mắt kia đảo qua đảo lại một vòng, rơi xuống lá rau trên mặt đất, sau đó cúi người xuống, cầm lấy một nắm nhét vào miệng nhai nhai, nhai hai cái, lông mày nhíu thành một cục, phì phò nhổ hết ra: "Khó ăn!!"

Thanh Nhi ngồi xổm dưới đất, môi mím thành một đường thẳng, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng lên, lặng lẽ nhặt từng lá rau trở lại, phủi bùn: "Sư tôn, không được quấy rối."

Nữ quan nghiêng đầu nhìn nàng, như không hiểu. Đột nhiên nhếch miệng cười, nhảy dựng lên chạy đi.

Thanh Nhi ngồi xổm tại chỗ, nhìn bóng lưng điên khùng khục kia biến mất sau cánh cổng viện, cúi đầu nhìn lá rau dính đầy bùn đất trong lòng bàn tay, cắn môi, nuốt lại câu nói suýt nữa trào ra.

Lúc hoàng hôn, khói bếp từ trong bếp bốc lên.

Thanh Nhi bận rộn cả buổi chiều, mì, cán vỏ, băm nhân, gói bánh chẻo, xếp hàng trên thớt, trắng trẻo mũm mĩm như những chú chim non đã xâu cánh.

Nàng lau mồ hôi trên trán, quay người đi góc phòng lấy giấm và tỏi.

Một đĩa nhỏ giấm, một nắm tỏi, khi ngẩng đầu trở lại thì trên bàn đã không còn.

Sủi cảo đã hết.

Một người cũng không còn.

Trong bếp như bị thứ gì đó quét sạch, bột mì tung bay khắp nơi, nồi niêu xoong chảo nằm ngổn ngang, thớt nghiêng bên cạnh bếp lò, một chiếc thìa gỗ ngâm trong chum nước trôi nổi.

Ánh mắt Thanh Nhi quét một vòng, cuối cùng dừng lại ở phía trước tủ kính trong góc.

Nữ nhân mặc đạo bào tím trắng ngồi xổm ở đó, quay lưng về phía nàng, trong lòng phồng lên, vừa nhét đồ vật vào lớp lót áo choàng, một bên mút nước bọt, lẩm bẩm không rõ ràng gì.

Thanh Nhi chạy tới, nhón chân lên, một tay nắm lấy cổ tay người phụ nữ, nhìn rõ đối phương đang cầm thứ gì trong tay, lập tức vừa gấp vừa giận: “Sư tôn, ngài làm gì vậy!”

“Bánh bao không thể bỏ vào túi, đều bẩn hết! Đó là Thanh nhi thật vất vả mới gói được! Chờ lát nữa còn phải nấu vào nồi đấy!!”

Nữ quan bị nàng kéo, ngây người ngẩng đầu lên.

Tóc tai rối bù xù, khóe miệng treo nước dãi lấp lánh, nàng không giãy ra khỏi tay Thanh Nhi, chỉ cúi đầu nhìn những sủi cảo dính bụi trong lòng mình, rồi lại ngẩng đầu lên nhìn Thanh nhi, trên mặt hiện lên một nụ cười si ngốc:

"Đây là... để lại cho Thanh Nhi..."

Nàng nắm chặt bánh chẻo trong lòng, che chắn càng chặt hơn, như đang bảo vệ thứ gì đó dễ vỡ: "Thanh nhi nhà ta thích ăn bánh bao nhất... Mỗi năm Đông chí... đều phải ăn rất nhiều thật nhiều..."

"Ta... ta... Ta muốn giữ lại... cho Thanh nhi..."

Thanh Nhi sửng sốt.

Tay đột nhiên buông lỏng, buông thõng xuống.

Nàng đứng trong khe hẹp giữa bếp lò và tủ kính, nhìn người phụ nữ điên tóc tai bù xù, quần áo chỉnh tề, nước bọt dính đầy mặt trước mặt, nàng nhìn những chiếc sủi cảo bị vò đến nhăn nhúm, quấn đầy bột mì và bụi bặm trong lòng nàng, rồi nhìn chút ánh sáng si mê cố chấp, cố định trong mắt nàng.

Đột nhiên, tiểu la lỵ nhào về phía trước, thân hình nhỏ bé đâm vào lòng nữ quan, hai cánh tay siết chặt vòng eo gầy guộc kia, vùi mặt thật sâu vào chiếc áo choàng lẫn mùi tro thuốc và đàn hương.

Vai hắn rung động lên, nước mắt nóng hổi thấm vào vải áo, làm loang ra từng mảng nhỏ một vết nước màu sẫm.

Nàng khóc, giọng nói nghẹn lại trong áo bào, vừa gấp vừa vỡ.

Nữ quan sững sờ tại chỗ, cúi đầu nhìn cái đầu nhỏ bé, lông xù trong lòng, cằm đặt trên đỉnh đầu Thanh Nhi, bàn tay trống không từ từ giơ lên, vụng về, từng chút một rơi xuống lưng nàng, giống như rất lâu trước đây, nhẹ nhàng vỗ vào:

Thanh nhi ngoan... Thanh Nhi không khóc... Ăn sủi cảo... ăn sọt...

Thanh Nhi ngẩng đầu lên, trong hốc mắt vẫn chảy nước mắt, nàng dùng sức lau lau.

Sư tôn... Thanh Nhi sẽ ăn sủi cảo... thanh nhi sẽ dùng... cũng sẽ chăm sóc tốt cho con...

Ngoài cửa sổ, tuyết đầu mùa đang rơi.

Ngọn lửa còn sót lại trong bếp nhảy múa, ánh sáng ấm áp bao phủ khắp phòng.

Giữa đống hỗn độn ngổn ngang, một lớn một nhỏ hai bóng người vụng về ôm lấy nhau.